近日，由北京市演出有限责任公司（以下简称“北演”）、北京天桥盛世投资集团有限公司、北京朴艺文化传播有限公司共同出品的话剧《老舍赶集》在上海举办了首演新闻发布会，包括导演方旭，主演刘欣然、苏小玎、秦枫、马驭崧、景松涛在内的主创阵容悉数亮相发布会现场。作为2018年上海静安戏剧谷特邀剧目之一，话剧《老舍赶集》将于5月5日至5月6日在上海艺海剧院首演。
发布会在笛箫艺术家李瑞的一曲《送别》中拉开帷幕，北京市演出有限公司艺术总监姜越表示：“话剧《老舍赶集》是北演与方旭继《二马》之后推出的又一力作。” 导演方旭在业界有着“老舍专业户”的美誉，《老舍赶集》是他继《我这一辈子》、《猫城记》、《离婚》、《二马》之后，再度改编老舍的作品，这也是他首次改编老舍的短篇小说。剧本改编自老舍先生的六则短篇，它们分别是《话剧观众须知二十则》、《创造病》、《牺牲》、《黑白李》、《邻居们》和《我的理想家庭》。
图:导演方旭
发布会现场,在此剧中一人身兼导演、编剧、主演三职的方旭接受了上海热线记者的采访。
记者：您当时是如何想到要去做《老舍赶集》这一部话剧的，又是如何做到“新”老舍印象的？
方旭：在这里必须提到《老舍五则》这一部剧，因为我演了六十几场，我对那个戏很有情感，因为这个戏演了这么多年会停一下，然后就有朋友提议说您是不是可以碰一下老舍先生的短篇，能不能用短篇的方式做一个合集。我想做的话一定是有些区别，因为大家不希望反复看同样的东西，首先在《赶集》的素材选择上和《五则》不一样，《五则》是毫无关联的5个故事，《赶集》是有目的和主题的去选择了老舍先生的短篇作品。这样也是想探讨一个跟每个观众都能够切身相关的话题，就是每个人对理想生活的向往，在通向这个理想生活的道路上，大家都做了些什么，做了哪些选择，这个话题在今天还是非常有价值和意义的，所以说在内容上是不同的。
方旭：在整个视觉效果上，从形象的设计上也跟《五则》不太一样。林兆华导演排的形式感很强，设计很简约，在调性上没有脱开过去对于老舍的印象，大家可以看到《茶馆》、《龙须沟》、《骆驼祥子》这样的影子，他会觉得皇城有点阴郁，有点贫穷，完全是那么一个调性的东西，比较苦。我是希望《赶集》能够做的比较光亮，希望他是一个从视觉上看上去明快的东西。所以这次整个从舞美的设计上来说，基本上是一个灰白色调，整个光的饱和度很好，会让大家眼前一亮，不是过去大家所看到的老舍的作品，所以《赶集》从故事的选择到整个形式跟《五则》都是有所区别的。
记者：改编原著时，你觉得最需要注意的是什么？如何才能让这些经典作品改编得让现在的观众接受并喜爱呢？
方旭：我觉得现在对于经典的理解上有些偏差，甚至有人将老的、旧的误读为“经典”。其实不然，经典之所以成为经典，就一定是能够经受得起时间和空间的考验，甚至可以跨越国界、种族和语言。所以在改编经典的过程中，首先要提取它的思想内涵和精神养分，然后找到一种更适合于当今观众理解的表达方式，这个连接点是非常重要的。观众如果在台上看到一个和自己毫无关系的故事，那确实是无趣的。所以无论经典还是原创作品，在搬上舞台的过程中，戏好看才是最重要的。
图:话剧《老舍赶集》排练照
记者：在改编老舍的作品的过程中，有没有遇到非常难改编、特别不适合改编成舞台剧的作品？
方旭：有，在《离婚》的改编过程中，就遇到过很大的麻烦。《离婚》这部小说中人物众多，故事性并不是很强，当时连舒乙、舒济两位老师都觉得这部作品很难搬上舞台。最终我选择了三个男性角色由两个演员来扮演的方式才得以解决。所以只要能找到一个合适的呈现方式，很多作品都有被搬上舞台的可能。
记者：在当时考虑挑选剧中人物及故事的时候，是如何来进行选择的？
方旭：我特别喜欢老舍先生那篇《我的理想家庭》，所以我们也想围绕着“我的理想家庭”“理想生活”这么一个主题来选择故事。有些老舍先生很好的短篇小说我们就必须舍弃，比如像《微神》、《大悲寺外》等。其实他的短篇小说很多，大概有五十多篇，所以就最后选来选去，我们选的故事都是和主题相符合的。老舍先生文学作品有一个特点，就是他的人物非常鲜活，我们也希望每一则故事里的人物是非常鲜明的。
方旭：短篇不像长剧，有一个建立人物的过程，这样短篇就要求演员上来必须是人物，没有一个让你慢慢进入人物的过程，因为时间上不容许。我们就想选择人物特点非常鲜明，这样演员也有可以发挥的空间，大家看起来也比较饱满。方方面面把这些因素权衡以后。我当时去年7月份答应做这个戏，觉得需要找个地方让自己头脑比较清醒，去五台山待了一个月，在那里完成了整个素材的选择。
记者：观众在看这个剧的时候，这几个故事当中的人物他们互相之间会有些关联让观众看到吗，还是说都是独立的人物故事？
方旭：我觉得他们是相对独立的，但是由于舞美视觉与音乐的相对统一性，不会像《五则》那样完全是割裂的，上一则与下一则毫无关系，中间的连接是顺滑的，整体感会比较好。
记者：此次在演员阵容上本剧是选用一个“全男班”的演出阵容，当时为什么会考虑这样一个演出阵容，不考虑设置一个女主角？
方旭：本身这个剧是由几个主要的故事构成，所以不可能有绝对的男女主角。然后，我觉得选用全男班主要有有两个考虑，一个是我们去年《二马》用了全男班，大家觉得还不错。最初第一次接触，是一个很粗浅的尝试，所以我们希望在“全男班”上再去尝试不同的可能性，我们觉得不止会是一种状态。我们去年《二马》比较中性，而且他也涉及到中英两国之间不同的角色，我们去年的女性角色都是英国人，这次我们全部转成中国人，中国自己本土的角色，这个再用全男班的话可能跟《二马》的用法就不太一样。
方旭：我们也想过男演女这件事情，多了一层扮演，他和女演女完全性别对位的演出不一样。在这个扮演当中，这个演员对那个角色多了一层审视，这中间会自然的造成一个间离感，我觉得那样演出来的东西，还不是很实，但是她有神似的东西，他可能留给中间那个空间，我觉得更有趣。比如中国的工笔和写意，我可能更喜欢写意。我更希望他那个神似比细腻更重要，所以最后就还是选择了“全男班”来出演，这个全男班和《二马》可能会完全不一样，从视觉和人物造型上，也会有很大的差异。
图:话剧《老舍赶集》排练照
记者：在此次的舞台整体呈现上会采用一个四扇竹编门帘作为贯穿全剧的元素，这个当初是如何来考虑运用这样一种形式的？
方旭：这个主要是考虑舞美效果和戏剧故事的结合。我不赞成在一个景里面可以演100多个戏，这是我不认同的。我一定希望舞美设计和戏之间是一个唯一的关系，你要说这个空间里什么戏都可以演，那就没有意义。所以也是为了满足这个戏的需要，你几个故事其实空间是不一样的，那么怎么能在最快的时间内，将整个空间营造成另外一个故事空间，其实这个中间是有难度的，我们也是通过跟舞美反复探讨这个事情。后来他就跟我说：“方老师我特想做个盒子，做一个神奇的盒子，这个盒子里他有很多的变化，就感觉他是在一个模本上做不同的变化，能够满足几个故事的要求。”
方旭：因为《五则》是用了三片帘子，方式很简约，简约带来另外一个问题就是视觉上并不饱满。尤其帘子前后的位置移动，观众这个角度是看不出这个变化的。这次是有一个大的视觉上的差异，这样我们用了一个盒子以后，再加上投影的使用，使整个盒子变的有魔力，他瞬间就变成了另外一个故事的所需要的空间和场景。另外我们这次做了一个比较有趣的尝试，我们在台上做了一个翻转，在台上直接翻转了一个空间，演员变成背身演，观众从演员的背身看。左右换了个方位，可能会比较有趣，我觉得戏剧是一个时空的艺术，对空间的运用可能会给大家带来一个不一样的感受。从作品本身出发，他适合表达这个故事当中的情绪，这是比较有意思的。
记者：在这部剧中的配乐选择了《送别》这首曲子，将会以何种形式贯穿到整个剧中？
方旭：我觉得《送别》这首曲子很民国，大家一听就知道，是一个音乐符号，在中国很有基础。我本人也特别喜欢这首曲子，这次用的风格样式非常的多样化，你会听到爵士版的《送别》，三响板的《送别》，还有京胡版、古琴版，校园音乐风格等的，因为中间有一则故事牵扯到了学校，还有单人童声的，完全是故事情绪的延续，中间还会有各种变奏，整个这部剧的配乐都是以《送别》这首歌曲为基础来衍生出很多各种风格形式的。音乐的使用和舞美相同，都是在统一的一个模本上做变化，也是为了让这部戏的整体感更好一些。
记者：将那么多的老舍作品搬上舞台，你认为老舍作品的精髓是什么？
方旭：“看生命，领略生命，解释生命，你的作品才有生命。”这是老舍先生的一句原话。我觉得从这句话中，可以充分看出老舍先生作为一位作家想在他的作品跟大家交流的核心内容是什么。如果一定要用一个词语概括的话，我觉得应该是“反思”。
图:话剧《老舍赶集》新闻发布会现场
据悉，上海首演之后，《老舍赶集》还将于5月19日-20日在北京天桥艺术中心演出，并由此拉开全国巡演。作为首演前的预热，4月7日，《老舍赶集》的全体主创团队还分别在静安区文化馆静剧场、大不同会馆举办了剧本朗读会和讲座，沪上近百位朗读爱好者、话剧爱好者参加了活动。
这个五月，看不一样的老舍，品芥末墩儿里的人生。话剧《老舍赶集》邀约沪上观众，在理想家庭的万花筒里望见自己的身影。
话剧《老舍赶集》
话剧取名《老舍赶集》，是因为剧本改编自老舍先生的六则短篇，它们分别是《话剧观众须知二十则》、《创造病》、《牺牲》、《黑白李》、《邻居们》和《我的理想家庭》。老舍先生笔下的这些人物和故事都是上世纪30年代的往事，但对今天的观众而言，并不会有违和感。《话剧观众须知二十则》将带领现场观众重温民国观戏守则，感受老舍先生文字的幽默与辛辣；《创造病》讲述了九十年前一对“月光”小夫妻的生活，穿越历史，照见90后当下月光族的身影；《牺牲》讲诉了1930年代海归博士们，对美国精神的向往和对爱情的假意牺牲；《黑白李》描绘了黑李、白李兄弟二人对于爱的争夺与奉献；《邻居们》刻画了明先生、明太太和宋先生、宋太太两对民国夫妇间的生活琐事及由此引发的生活喜剧；《我的理想家庭》将邀请一同体会老舍先生的理想生活。”
【演出信息】
《老舍赶集》（Lao She short stories）
（上海站）
演出时间：2018年5月5日-5月6日
演出地点：艺海剧院
（北京站）
演出时间：2018年5月19日-20日 19：30
演出地点：天桥艺术中心·中剧场