河南开封话和郑州话 (开封普通话考试)

饺子 = 扁食

干什么 = 弄啥嘞

怎么了=爪(zuā)了

昨天 = 夜隔

前天 = 前儿个

滚一边去 =你去球吧

傻子 = 信球

好、行 = 中、管

完蛋 = 去火

金蝉 = 爬叉

傍晚 = 落黑儿

早晨 =清倒

漂亮 = 排场

好看 = 齐整

蹲着 = 谷堆

推诿 =斯让

狼吞虎咽的吃相= 下作

嘴上说不要,心里想要 = 作假

聊天 =喷磕儿

骗人 = 雀(quō)人

中国(guō)= 中国(guē)

河南省(shěng)= 河南省(sēn)

抠门儿、小气= 老鳖一

月亮 = 月门地儿

太阳=日头

中午=晌午头

小女孩 = 小妮子儿、小闺女儿

小男孩= 孩儿、小小子儿

牛=吽(ōu)

荒地 =漫碱地

那家伙= 那货

少见 = 稀罕的荒

搞特殊 =光棍(gūn)

发抖、打哆嗦= 打黑塔

膝盖= 布朗盖

夸张= 带样子

显摆=烧毛、浪白

做傻事儿 (二百五)=不精细

一根筋= 十一加四、宁头

舒服=得劲儿、叠叠

心想事成了=入卓

鬼=老猫

作迷藏=藏老木

吃酒席=坐桌

黑色的鸟=老鸹(guā)

表示惊讶(卧槽)=*日我**他嘚

说大话=胡吊扯

说谎话=说瞎话

闭嘴=卓住

说话不着调=瞎胡罗

这个=坐

那个=诺

带孩子=吟孩子

发火=恼了

姑娘出嫁=信婆家

大便=屙屎

小便=尿抛

一个=yuō

肩膀=将不托儿

光膀子(上身不穿衣服)=光脊娘

裸体(全身不穿衣服)=光犊子

可厉害、霸道=可兴

师傅=老丝儿

占别人便宜=码胡人家

你想怎样=你想咋着

知道=着(zuō)

衣服或袋子烂个口子=叉了

坏的或者质量差的=孬的、赖的

蛇=长虫

呕吐=哕(yuē)

修理、收拾=拾道

抄手(手放在衣袖里)=揣手

背抄手(两手放后腰上)=背帮手

封建社会=门儿道

譬如:父母给老大买东西,没给老二孩子买,老二也想要,不给就说偏心。老二就属于“鸟气”。

衣服=衣裳

缝衣服=撩撩衣裳

流行=时兴

心里=心柳

牲畜产仔=姜了

一生气不干了=撂挑子

理发=剃头

自行车=洋车子

啥东西=啥家使

不承认=装孬孙

感冒了=冻作了

快死了=(快)不展儿了

流口水=流嘴嘴

擤鼻涕=醒鼻子

耳朵=耳道

拖鞋=刮哒板儿

遮阳帽=长(cāng)帽子

尾巴=以巴

鸭子=扁嘴子

蜜蜂=马蜂

卖价高=要谎头

护肤品=香香

就这吧=豆这吧