2015年4月，有市民反映翠云工业园区有不明臭气。该区域的环境经过一年半的治理 ，成效如何？10月19日，两江新区邀请居民代表、市区两级人大代表和政协委员等前往园区企业进行了实地探访。
目前，18家被列为治理对象的企业，共投入生产线技术改造资金和深度治理资金约3.8亿元，新建成治理设施40余台套，挥发性有机物年排放量削减约83%。
实地探访
臭味频次浓度降低细节还 可完善
当天下午，9位来自金山街道、鸳鸯街道的居民代表先后走进了长安福特、力帆汽车、大江东阳等企业了解治理情况。居民代表们 表示，在相关区域闻到臭味的频次和浓度均有明显降低。
以长安福特一工厂为例，该厂投资2.4亿元，采用了目前国际最先进的“沸石转轮＋RTO”燃烧处置设备和技术，停产两个月，于今年7月完成治理，挥发性有机物减排1200吨／年。
此外，像力帆汽车、大江东阳等企业的设备都是依厂而建，生产与治理是同步进行。
去年，居民代表张玲还是孕妇，她曾大着肚子找臭气的源头。这次实地探访之后 ，她表示，亲身感受之后，相对去年有了很大的改善，这说明企业还是有社会责任的。
对治理工作 肯定的同时，张玲也提出了建议：企业为了引进设备投资大，但仍有一些细节可以完善，合理地调整厂区结构或许也有利于环保。比如，污水池的封闭可能还有欠缺，站在厂区内部还是能闻到异味，这是低成本就可以调整的。
环境治理
挥发性有机物排放量削减八成
2015年4月，关于翠云工业园不明臭气的有效投诉量达到300余件；2016年9月，投诉量下降至40余件，多为重复投诉。实际上，调查显示，臭气主要成分为挥发性有机物。
从去年开始，两江新区管委会和环保部门经过现场调查，将18家企业列为治理对象，制定了《翠云汽车工业园废气污染治理工作方案》，按照彻底治理和过渡期整改同步推进的工作思路，督促企业在落实“一厂一策”八项过渡期整改要求的同时，全面实施彻底治理。
目前，18家企业共投入生产线技术改造资金和深度治理资金约3.8亿元，新建成治理设施40余台套，挥发性有机物年排放量削减约83%。相关的排法指标，达到了国家及重庆的标准。
这18家企业中，整车企业4家，汽配企业14家，其他企业1家。两江新区环保分局相关负责人 介绍，挥发性有机物主要反映在汽车行业。简单来说，油漆原辅材料在不利的气象条件下，或扩散到空气中，会影响到空气质量。
在本次治理中，长安福特、力帆汽车、大江东阳和八凌汽配四家企业就投入了3.65亿元，年运行费用约为2690万元。两江新区环保分局相关负责人 介绍，此次集中治理和改造，尤其是生产线 的环保改造，与国内其他省市同类企业相比，达到了领先的水准，进一步改善了区域环境质量，为两江新区环境管理积累了经验。
巩固成果
三种方式预防偷排
当天下午3点多，探访完企业之后，两江新区环保等相关部门在 鸳鸯街道办事处，听取了居民代表的意见，并回答大家关心的问题。
实际上，在为期一年多的治理过程中，从居民、社区，到街道、两江新区管委会都参与到了其中。鸳鸯街道的居民代表李竹虚坦言，为了治理环境问题，夜里10、11点，社区、街道及环保部门的工作人员与居民一起到处找臭气源头，确实大家都付出了很多。
李竹虚介绍，她组织过夜巡队找臭气源头，有一次发现臭气把大家都叫来了，结果是幼儿园用了粪便浇菜，还闹过笑话。她说，目前的治理情况还是满意的，她会将 现场看到的情况向身边的居民转达。
环境治理的成果来之不易，如何预防企业偷排成了大家最关心的问题。对此，两江新区环保分局相关负责人表示，目前会采用三种方式预防企业偷排：一是让治理设施与生产线主体联动，生产和治理要同时启动；二是气表和电表单列，以便检测用量是否平衡；三是不定时安排执法人员突击检查。
未来，两江新区环保分局会引入智能化的在线监测平台，将会实现对企业排放等相关数据进行实时监测。
此外，两江新区还另行启动了75家工业企业及汽车4S店开展挥发性有机物深度治理工作，预计投资3.45亿元，建成治理设施104套，消减挥发性有机物5090余吨。
【数据】挥发性有机物深度治理数据
出动执法人员6743人次，巡查检查企业3870家次，巡查固定敏感点3920次，巡查露天焚烧1982人次。查处环境违法案件6起，处罚金额20.5万元，制止露天焚烧行为109次。
延伸》18家企业治理情况
长安福特汽车有限公司：
共投资2.4亿元，年运行费用约1000万元/年，用于废气治理和生产线改造，削减挥发性有机物1200吨/年。
重庆力帆乘用车有限公司：
共投资约4000万元，年运行费用约800万元/年，用于废气治理和生产线改造，实现挥发性有机物排放由原来550吨/年减少为50吨/年。
重庆大江东阳塑料制品有限公司：
共投资3000万元，年运行费用约750万元/年，挥发性有机物排放由原来的120余吨/年减少为10余吨/年。
重庆中南铝合金轮毂有限公司：
共投资150万元，年运行费用约130万元/年，实现挥发性有机物排放由原来的42余吨/年减少为0.421吨。
萨固密渝锦（重庆）橡塑制品有限公司：
共投入220余万元，挥发性有机物由5吨/年，减少为1.5吨/年。
八凌汽配：
投入3000余万元，挥发性有机物由55余吨/年减少为近3吨/年。
重庆延锋彼欧富维汽车外饰有限公司：
投资1800余万元，挥发性有机物由260余吨/年减少为 25余吨/年。
延锋汽车饰件系统重庆有限公司：
投资110万元增设收集和处置装置，实现年削减挥发性有机物10余吨。
秦川实业（集团）股份有限公司：
共投资约480余万元，年运行费用约330万元/年，废气排放经重庆市监测中心监测达到相关标准。
中国重汽集团重庆燃油喷射系统有限公司：
共投资约108万元，年运行费用约20万元/年，实现挥发性有机物排放由原来近3吨/年减少为0.3吨/年。
重庆超力高科技股份有限公司：
共投资约20万元，年运行费用约10万元/年，无水乙醇使用量今年1-9月不到58吨。
重庆卡福汽车制动转向系统有限公司：
共投资约94万元，年运行费用约15万元/年，实现挥发性有机物排放由原来近1.73吨/年减少为0.173吨/年。
重庆光能荣能汽车配件有限公司：
该公司废气治理工作已完成并通过环保部门验收，废气治理设施目前一并投入使用。
克诺尔卡福商用车系统（重庆）有限公司：
水幕除尘塔在20天内修复，确保了水幕除尘塔正常运行，全部达标排放。
福耀玻璃（重庆）有限公司：
共投资约110万元，年运行费用约10万元/年，实现挥发性有机物排放由原来0.082吨/年减少为0.049吨/年。
李尔长安（重庆）汽车系统有限责任公司：
共投资约60万元，年运行费用约28万元/年，实现挥发性有机物排放由原来6.04吨/年减少为0.71吨/年。
美尔森石墨工业（重庆）有限公司：
通过市环保局组织专项评审，并取得验收合格批复。
重庆凯瑞特种汽车有限公司：
凯瑞特种车制造部分于2015年底完成整体搬迁，现已整体搬迁至双桥区。
上游新闻-重庆晨报记者 陈翔