在俄罗斯，普京是一个神秘的传奇，不过，比他本人更神秘的则是他那对千金。除了一张扎着蝴蝶结的合照之外，外界就再没能一睹她们的芳容，更无法探知她们的真实生活。但她们的一举一动向来就是公众关注的焦点。
1985年，普京的大女儿玛丽娅(昵称玛莎)出生于民主德国，第二年小女儿叶卡捷琳娜(昵称卡佳)也出生了。当时普京还在克格勃工作，后来回国走入政界，出于安全的考虑，普京从未让两人在任何媒体上露过正脸。从两个宝贝女儿出生起，普京就把她们视为“掌上明珠”，疼爱有加。在罗斯第一家庭，普京扮演的是标准的慈父角色，得罪人的事都由“严母”柳德米拉来做。
令普京夫妇十分欣慰的是，姐妹俩乖巧懂事，从小到大都没有让两人特别操心。两个女儿中，老大玛莎文静些，老二卡佳则活泼些。姐妹俩感情也非常好，即使偶尔闹些小别扭，也会很快和好。
对此，柳德米拉的德国女友弗劳·比奇曾经在一本书里写道:“我是亲眼看着这对小姐妹长大的。我从没有见过像玛莎和卡佳这样有教养的孩子。我原来以为她俩会很腼腆，但从她们落落大方的举止来看，完全不是那么回事。她们知道自身的价值，同客人保持着距离。她俩相互尊重，从不打断对方的话，总是让对方把话说完。"
普京坦承自己对女儿并不严厉，但是却非常注重她们学识和人格的培养，想让她们成为独立、自信、有主见的女孩。
普京夫妇都精通德语，两个女儿从小在民主德国一所私立学校学德语，回到莫斯科后又被送进德国驻俄使馆开办的德语学校学习。
后来，当普京在俄罗斯政坛声名鹊起时，由于多次收到车臣极端分子发出的恐怖袭击威胁，他只好把两个女儿“藏”在家里，请“家教”单独授课。好在玛莎和卡佳都非常勤奋，学习成绩都很优异。2004年，玛莎和卡佳先后考入父亲的母校、俄罗斯最有名的圣彼得堡大学。但两人并未继承普京的法学“衣钵”，而是分别选择了生物和土壤科学系、东方研究系。值得一提的是，两位“公主”并没有利用特权，而是和普通考生一样，通过公共考试入学。
但是，对于同一时期的圣彼得堡大学师生们来说，两位“公主”却是极为神秘的。据该校生物和土壤科学系主任戈尔林斯基说:“不要说一起参加考试的其他学生，就连我自己都不知道这两位学生的背景。”据知情人士透露，普京两个千金的个人档案都被校长“锁”在了保密柜里。
在学习期间，尽管玛莎和卡佳两人挂着圣彼得堡大学学生的名份，但她们实际上却是在克里姆林
宫郊外的一处官邸里完成学业的，这无疑更增添了两人的神秘色彩。显然，在家上学也不轻松，玛莎就曾抱怨说:“教授们给我们布置的作业真是太多了，想玩的空儿都没有。”
尽管大部分时间都是在家上课，但姐妹俩的发展却全面而又均衡。玛莎和卡佳语言天赋极佳，除德语外，英语和法语学得都不错。此外，两人都特别喜欢音乐课，最擅长的乐器分别是小提琴和钢琴。
两位“公主”小时候，普京常开车带一家人去玩。当普京成为总统之后，玛莎和卡佳就很难享受到父女之间的天伦之乐了。但是，普京夫妇总是尽量营造一种温馨的家庭氛围。玛莎和卡佳在父亲的影响下，也非常喜欢高山滑雪、游泳和骑马等体育运动。和普京喜欢柔道不同，两姐妹都非常喜欢武术，还曾经拜少林武僧释延康为师，可谓真正的“文武双全”。
然而，联邦安全局的保镖总是如影相随，让姐妹俩在享受到同龄孩子难以料想的待遇的同时，也失去了同龄孩子所轻易拥有的快乐和自由。
“走到哪里都有保镖跟着，二十几岁了，我都还不知道初恋的滋味!"玛莎曾向好友抱怨。
玛利亚的苦恼也成为了普京夫妇的烦恼。眼看两姐妹已经渐渐长大，都到了谈婚论嫁的年纪了，可她们接触社会的机会实在太少，究竟怎样做才能让她们拥有美好的爱情呢?这着实是桩闹心的事。堂堂“公主”也愁嫁，对此，《莫斯科新闻报》曾打趣说:“我们不久或许就能看到普京一对千金的爱情故事了。"
世人面前强势冷漠的普京，在两个女儿心目中，却是一位舐犊情深的慈父。普京的一位朋友曾经透露:“尽管自己也有种种烦恼，可玛莎和妹妹卡佳很能体谅父亲的苦衷。”互相体谅、互相关爱，普京一家为世人演绎了一
个真正属于亲情且只属于亲情的幸福家庭。