一千二百年的京都是亚洲最受欢迎的旅游城市，恰恰是因为她与当下时光并行不悖的古雅，千年历史的庙宇、庭园、生活习俗吸引全世界的游客，从银阁寺门前的哲学之道通往琵琶湖南禅寺的一段路春夏秋冬皆是熙熙攘攘。谁知晓，此处隐藏着一座不为世人所知的显贵别墅——对龙山庄。
千百年来京町家传统虫笼纸窗上演着光影的变化，也提醒你将跟随《Richesse》的脚步走进不对普通游客开放的限量版京都——京都显贵的私人居所。
继承和发扬古都昔日审美，并以此为基础进行大胆改造、成就焕发现代气息的舒适住宅，大约100多年前，明治时期的京都造园家都在探索如何让东方园林变得更适宜现代社会的居住需求。七代小川治兵卫就是其中的翘楚人物。他最为世界所知的作品是京都的平安神宫，而位于南禅寺附近的对龙山庄，的确是京都人都很少了解的秘密庭园。
0
京都对龙山庄
地址：日本京都府京都市左京区南禅寺福地町22
网址：http://www.the-kyoto.jp
对龙山庄占地面积大约1800坪（1坪约为3.3平方米）。设计者七代小川治兵卫因地制宜，巧妙利用地表具备的天然高度差，将建筑物、庭院和湖泊的位置做了精心安排，整体犹如一件艺术品般值得细细品味。
从远处引来琵琶湖的支流，使园内的池塘、小河、人工瀑布都循环流动起来，与树木花草一起构成完美和谐的生态圈。
这样的手法，让人想起他在琵琶湖另一端的杰作“无邻庵”，为日本明治时期前首相山县有朋的私宅，在狭长的三角形占地的视线中央，借用了东山的景色，令园林的视野变得阔达。这座名园已经对游客开放多年，而琵琶湖深处的对龙山庄却始终是神秘的。
京都人常常传说，位于京都府南禅寺界内，有一片始建于明治时期、竣工于昭和初期的“南禅寺别墅群”：其中包含15幢主体建筑，它们不但体现了当时政治经济界诸多伟人们的财富和审美，更凝聚了那个年代手工匠人的技术和心血。
由于其设计、配色、空间营造的方方面面都将“和”之美感诠释到了极致，被日本政府定为“重要文化财产”，长期以来只有建筑界的专业人士有幸探访一两次。而其中被誉为最高杰作的，正是 “对龙山庄”。因为平时不对公众开放、老百姓们很难一睹其风采，能够跟随《Richesse》欣赏其中的四季变迁，春花秋叶，夏晴冬雪，不啻为一大幸事。
对龙山庄的庭园里，在夏天也从不缺少花朵的色彩。水车和小木屋的后面，有一个种植着20个品种、2000多株菖蒲花的别院。每年6月中旬，便迎来了花朵的盛放期。浓淡相宜的紫色让夏天变得幽静起来。
在池塘里悠闲自得、游来游去的锦鲤。京都人非常喜欢锦鲤，个子大色彩绚丽。与之相对的是明代中国园林的拥有者更推崇小巧的朱砂金鱼。这大概就是武士与文人的趣味不同。
人工瀑布的高低落差相对较大，精致不失壮观，是园内一大看点。这种林中溪流的布局，在中国古代园林绘画里也非常常见。对龙山庄的妙处，就在于私有，会让人有机会领略细节处的生活感。
青枫掩映在对龙台高台的栏杆之上，栏杆镌刻着工匠们一丝不苟的心意和努力。就如同中国江南园林各式各样的隔窗一样，精致来自于闲情。闲情让你看到青枫渐浓，了然秋天近了。
秋日的对龙山庄，最美在庭院一隅的水车和小木屋。屋檐上长满了厚厚的青苔，水车一刻不停地缓慢转动着，已经成为园中一幅经典风景画。庭院内被勤劳的园丁精心种植上了许多品种不同的枫树，每到秋天便能把这里渲染成另一番令人迷醉的火红景象。后代的建筑学家会这样评价说：“对龙山庄是一座‘秋天的日本庭院’。”
庭园内各处，都装饰有传统的灯笼。这是日式传统造园中一直传承的。因为美，千年不变。
当拆去所有玻璃隔板窗之后，从对龙台望去的景色堪称一绝。夏末秋初，红云渐染时，就是此处风情独绽的开始。
这样的视野只属于位于书院楼上的“对龙台”，它享有传统数寄屋（日本庭院式住宅）最高杰作之美誉。从这里可将整个庄园景观一览无余，堪称南禅寺别墅群中极具代表性的空间。
到了冬日，粉雪积于赤松之上，纯净天成、宁静致远。
一侧是静静飘落的雪花、一侧是温暖如春的客房。白色倒映在玻璃上，大自然&艺术家创造的不同美学在此刻完美融为一体。玻璃窗的运用在明治时期属于创举，同时代的文学家谷崎润一郎在《荫翳礼赞》一书中歌颂和纸窗而反对运用玻璃，这个细节恰恰凸现了七代小川治兵卫在当时造园的创举，运用先进的材料才能让传统永不过时。
从书院一角看去，红梅独秀、艳丽多姿。附近栖生的飞禽不时会站在枝头鸣唱、觅食。这应该是冬日里最明丽的亮色。
四月里最吸引人的，当属染井吉野、垂枝等知名品种的樱花欣赏季。和平安神宫、圆山公园熙熙攘攘如云霞蔽日的樱花相比，对龙山庄的樱花只显得更优雅娴静。虽然前两处也是七代小川治兵卫设计的庭园，但公共园林与私人园林的差别就在植物的设计上也能体现。前者为公众，越繁茂越好，而后者属于私人领地，限量的季节欣赏，正是动人春色不须多。
欣赏过对龙山庄的四季，你是否也认为，无论从数寄屋的历史、还是从日本庭园设计角度来看，对龙山庄首屈一指的存在都当之无愧? 京都工艺纤维大学名誉教授中村昌生称之为“庭屋一体”的建筑形式。
进入对龙山庄，正门西侧是通向几个主要建筑的玄关。由此向南进入的二层楼宇，便是主楼“台所栋”；而北面便是另外一座重要建筑——维新名士山县有朋命名的“对龙台”。
对龙台的构造，主要以8张榻榻米大的主屋、以及由东向北三面各为不到2张榻榻米大的围廊组成。主屋设有2张榻榻米大小的上段高台和读书区，整体安排与京都另一处著名书院、表千家残月亭非常类似。支撑整个屋子的除了主梁和角柱之外，还有每面墙上长长的横梁，属于相当具有代表性的数寄屋建筑风格。据说，这是出自明治名匠岛田藤吉之手。
对龙台的另外一个特点，就是地板位置远远高于实际地表，好像位于悬崖边上一样、向前探出式地临近周边的庭园。建筑物东北侧的地板下面，由岩石交错着堆砌而成，牢牢地保护着房屋主柱百年来屹立不倒。
人们置身对龙台主屋，能够从围廊上欣赏到远处的山景、近处的园景，二者有机地融为一起，甚为壮观。殊不知，围廊下面有长达12米的整根北山圆木作为结构性支撑，因此才能确保不用在围廊上增加多余的立柱，让视野所到之处毫无遮挡、对美景一览无余。
心思细腻的访客们，一定会发现庭园泉水中精心放置的手水钵。在此净手后，沿着草地上铺就的鹅卵石小径蜿蜒而上，便可到达客座茶室所在地。
此房间点前座、下座床、地炉、中柱等基本要素一应俱全，是典型的日本传统茶室构造。客座茶室全部采用直接可以看到顶梁和垂木结构的简约设计，一是能够显得空间更加开阔敞亮、二是为了强调朴素本真的茶道精神。
庭园中的茶室是日式传统园林的精神。
山庄的问世，正是宣告了日本近代庭园文化圈的形成：这片被东山环绕着的、历史悠久的丰沃土壤，为别墅建筑、草木花朵的浑然一体提供了得天独厚的自然和人文条件，这个座山望水、古朴深邃的空间便应运而生。
6年前，NITORI Holdings董事长偶然拜访了对龙山庄，瞬间深陷其中不能自拔。由此他取得了对龙山庄的保护和经营权。少数幸运者到访过这里，看着这座梦幻庄园时刻以最佳状态存在、并随时敞开胸襟迎接八方来客。
四季变幻之美，在对龙山庄中无处不在，这魅力不仅源自于对传统居所文化的保存，还有面对时代变迁的创新。
私以为七代小川治兵的设计，才代表了日式建筑最好的时光。明治时期的建筑师，广泛吸收西学，依循的仍然是日本传统庭园的架构。即使是对桂离宫研究至深的原研哉，或是喜欢运用竹木元素的隈研吾，都无法在呈现四季的魅力这一点上，超越一百年前的建筑师。如今的东方，何时能找回自己的建筑空间呢？如果有机会，请去园林里住一次吧。
时空任意门
穿越的椰子
穿越吧，去想不到的空间！
撰文 | 穿越的椰子 编辑 | Clement
