月季大会开幕式英语主持人 (世界月季洲际大会举办)

世界月季大会主持人,2019世界月季洲际大会央视

么薇薇在世界月季洲际大会开幕式上

4月28日,南阳2019世界月季洲际大会暨第九届中国月季展在南阳世界月季大观园开幕。五洲宾朋相聚南阳,开幕式上,担任英语播报的姑娘发音纯正,声音亲切真挚又具仪式感。她流利的英语,让很多人发出“好厉害”的感叹。这是从外地请来的大腕?记者打听了一下,这姑娘名叫么薇薇,是地地道道土生土长的南阳人!

紧张忙碌的一天

美玉,中药,月季花……南阳,正在通过一个又一个独具特色的产品让世界瞩目。尤其是今年的世界月季洲际大会,每一个南阳人,都在努力向外界传递着属于南阳的美好形象。么薇薇,一个80后南阳姑娘,通过自己的声音,让世界认识南阳。昨日,记者见到了这位长相美丽举止大方的姑娘,听她讲述英语主持背后的故事。

4月28日,对么薇薇来说是紧张忙碌的一天。这一天,她在不同的主持场景中切换。上午,世界月季洲际大会开幕式,么薇薇担任英语播报;晚上,月季展颁奖、会旗交接仪式和文艺演出,她是英语主持人。“开幕式只出声音不出镜,对声音要求高,要用振奋有仪式感的声音表达情绪气势;晚上的活动,要站在舞台上,情绪就要切换到另一个完全不同的频道,除了声音,还有形象、现场沟通等都要顾及,声音不能太激昂,要从容淡定有亲和力。”么薇薇向记者介绍当日的情况。

之前,因为南阳需要英语主持的场合不多,知道么薇薇的南阳人并不多,但她已是位资深主持人了。当年,刚入大学不久的她就参加了南阳电视台举办的主持人大赛,模拟播报英语节目,甜美的形象加上流利的英语,受到圈内人的关注。之后,伏牛山世界地质公园申报,南阳“两节一会”,都有她的身影。在当了多年的中学英语教师后,2013年,她考入华中师范大学读研究生,英语水平更上一层楼。

英语主持的背后

丰富的主持经验,再加上熟练的英语沟通能力,让么薇薇有足够的自信去迎接一切挑战。但说起今年的世界月季洲际大会上紧张的主持经历,么薇薇说,自己受到了体力和心理的“双重洗礼”。

4月28日世界月季洲际大会开幕,4月中旬她接到在开幕式上担任英语播报的任务,开幕前一周才拿到最初的播报稿。

英语播报不是英语翻译。拿到播报稿,么薇薇经常会根据自己的学识,再配合现场气氛,字斟句酌,润色成一个让外籍人士听起来地道、舒服的稿子。直播有时间限制,而英语的文案是汉语的两倍多,汉语中抒情的成分很多,如何较准确地把汉语中的意境用英语表达出来,需要不断斟酌,反复修改。一段话,她总是先把核心部分抓出来,然后修正、润色、校正,才最终定稿。因为情况总是在不断变化,开幕式的播报稿,么薇薇修改了五六个版本。直到4月27日晚,还不断有新内容传过来。那几乎是一个不眠之夜,“开幕式开始前几分钟还在完善、对稿。”她说。

在向外界呈现出来的这一口好声音背后,是不眠的夜和她对自我要求的新的突破。两个小时的开幕式,么薇薇纯正的英语给外国友人留下了美好的印象。

英语学习的“诀窍”

“能给咱南阳出份力,我很骄傲。”

生活中,么薇薇是一位英语培训教师,她说,她喜欢体验不同角色,增强自己的控场应变能力,增加知识储备,然后融入教师的职业能力的提升中。

学好英语有什么“诀窍”吗?么薇薇说,如果要说学英语的体会,第一个首先是兴趣。么薇薇把学英语当作一种享受,刚上大学时,她并没有清晰的职业规划,那个时候看英文原著,听英语新闻、英语歌曲,排练英文戏剧,只是因为对这些事情有兴趣,并且很享受那种氛围。她说,虽然在互联网、全球化等大背景下,英语成为越来越多职业的必备能力与素质,但每个人学习英语的机缘却是各式各样的。对当下的学生们来说,不要把应试教育与应用能力对立,在学习中把英语语法体系树起来,注重英语写作能力和阅读能力的训练,加上词汇量,不愁学不好英语。

么薇薇说,南阳越来越好、越来越美,等年底通了高铁,南阳与外部世界的交流会更广泛。一个城市的成长就像一个人的成长蜕变一样,朝着美好的方向坚持下去,就会有不一样的格局和视野。学英语也一样。

□本报记者 王 平 文/图 编辑/监制 陆骞