在田子坊泰康路274弄10号，有这样一家小店——陆妃翡，店铺主理人陆晓燕凭借对翡翠市场脉搏的精准把握，对全国玉器消费市场走向的准确预测，创立了属于自己的翡翠品牌——妃翡璀翠。
在陆晓燕看来，珠宝行业竞争激烈，妃翡璀翠珠宝有限公司作为初创企业能够持续且快速地发展起来，凭借的是坚定的诚信原则、合理的价位、优良的质量、精美的做工和专业的服务。
一颗爱美之心，与翡翠结缘
2013年，揣着一颗爱美之心，陆晓燕离开了熟悉的工作岗位，并且凭借着好学和坚持，从学口语、做功课开始，踏上了探索玉石之路，很快从一窍不通变得熟门熟路。
记者：为什么选择翡翠来创业？
陆晓燕：我非常爱美，希望通过创业实现我的愿望，就是发挥我的专业所长，让周围各个年龄段的亲友、客户，无论性别，都可以拥有自己独属的有内涵、有气质的魅力。
记者：最开始是怎么接触到这个翡翠行业的呢？
陆晓燕：创业之前，我也是在美业相关的行业工作。一次偶然的机会，让我接触到了玉石并且产生了研究的兴趣。当时，我在缅甸出差，一位当地的经销商带我去玉市场参观。我妈妈特别喜欢翡翠，我就想着给她买个玉手镯。但当站在琳琅满目、不同品质的玉镯面前，我懵了。一方面是材质和种类非常多，我不懂玉，不知如何分辨和挑选，另一方面由于语言不通，完全没办法讨价还价。
所以第二次去缅甸之前，我特意做了一些功课。比如学了一些简单的讨价还价的缅甸语口语，学习如何看翡翠的种水。再加上后来不少朋友让我帮忙代购玉石，促使我花在学习玉石上的精力越来越多，对玉石的了解也越来越多。比如，缅甸只出原石，大部分人对原石是欣赏不来的。2014年直播兴起的时候，国内很多人去缅甸收原石，并且对切开原石的过程进行直播，慢慢地让大众对原石有了一定的了解。再如，广东有三大翡翠玉石市场，其中肇庆四会以雕刻摆件为主，佛山以手镯为主，几乎所有玉石工艺品的镶嵌工艺都来自揭阳。这三个市场的手镯、镶嵌品、雕刻件工艺可谓是国内最成熟且最专业的。
让翡翠飞入寻常百姓家
在我国，翡翠历来寓意着吉祥，具有驱邪避恶、镇宅祈福的功效，常被用于制作礼器、玉佩、玉璧等。在古代，翡翠为皇家贵族的专属珍品，在明清时期更是达到了巅峰，佩戴翡翠饰品成为身份的象征。而陆晓燕正在做的事，是让翡翠飞入寻常百姓家。
记者：为什么给店铺取名为 “陆妃翡”？
陆晓燕：一方面，大家都知道，翡翠以绿为最。我姓陆，上海话“绿”和“陆”的发音一样。而且在我们东方文化中，陆还代表数字6，有顺利之意。妃，由女和己组成，女为己容，代表女性对美的追求，所以我给店铺取了“陆妃翡”这个名字。
记者：可以为个人魅力加分的饰品、工艺品很多，为什么非翡翠不可呢？
陆晓燕：因为玉，特别是翡翠，以前是老百姓可望不可即的。中国玉器文化源远流长，有着七千年的辉煌历史，尤其是封建帝王时期，一直被视为属于皇室和贵族的专属，老百姓就算无意中得到也要献出去，不能自己留用。这样一种能够体现我们东方之美的饰品，以前的老百姓却不能拥有，让我觉得非常遗憾。幸运的是我们生活在今天这个时代，在*党**的领导下，老百姓的日子越过越好，不仅钱袋子鼓起来了，对美也越来越有追求。所以我才会想，通过创业，用自己的方式把翡翠介绍给更多老百姓，让大家有更多机会去接触、去感受翡翠的文化底蕴，感知翡翠的魅力。
凝心聚力，携手未来
创业的路程并非总是一帆风顺，以持久的恒心与真正的专业才能在这一行留得下、稳得住、行得远。
记者：创业的过程中，有没有困难的时候？
陆晓燕：创业至今已经有四五年了，我始终认为，创业者最重要的品质是坚持。不管碰到任何挫折，都要坚定自己的选择，带着信念努力走下去。这几年，被淘汰的创业企业很多，“陆妃翡”能走到现在也不容易，一方面得益于我们专注于翡翠这一个品类，做出了自己的特点，专业性也得到了市场和客户的认可，另一方面得益于家人、股东以及政府部门对我们的支持。在创业的最初结识了上海市创业指导专家朱天翔老师，朱老师为我们在公司落地的很多事项上给出了行之有效的指导，随后又在五里桥街道创业指导的帮助下，了解到了许多创业补贴、房租补贴、社保补贴等政策，也获得了许多区人社部门的精准帮扶，可以说“陆妃翡”行稳致远是各方凝心聚力的结果。
记者 / 宋梅
编辑 / 孙超慧
通讯员 / 沈婷
图片 / 陈嘉琪
视频 / 马薛琦 聂涛
转载请注明来自上海黄浦官方微信