答案在 The Economist May 14th 2022 Europe 中“ Ukraine--- No ports in a storm ” 这篇文章首段可以找到。
The Economist May 14th 2022 Europe
查字典
radiate v.
1.（使热或光）辐射，放射，发散
2. 流露，显示，焕发
3. 从中心散开，呈辐射状发出
造个句子
He was radiating joy and happiness.
他显得快乐而又幸福。
试译下这段吧
For someone trying to run an economy in the middle of an invasion, Serhiy Marchenko is oddly upbeat. The Russians may have occupied or blockaded his country’s main ports and forced the shutdown of most of its businesses, but Ukraine’s finance minister radiates calm . “The situation is very difficult, I am not going to minimise that,” he says over a latte in a slick café near his ministry. “But we can manage it.” When an air-raid siren interrupts the interview, he simply ignores it.
对于试图在入侵中经营经济的人来说，乌财政部长谢尔盖·马尔琴科(Serhiy Marchenko)持出奇地乐观态度。俄罗斯人可能已经占领或*锁封**了该国的主要港口，并迫使其大部分企业关闭，但这位乌克兰财政部长表现／显得冷静。“情况非常困难，我不会贬低这一点，”他在其部委附近一家漂亮的咖啡馆里边喝着拿铁咖啡边说。“但我们可以应对。” 空*警袭**报打断采访，他根本就不理会。
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！