闫树军
1946年8月6日下午3时许，毛*东泽**在延安杨家岭会见了第五次到访中国的美国进步作家和记者安娜·路易斯·斯特朗。在这次谈话时，毛*东泽**说: “蒋介石和他的支持者美国*动反**派也都是纸老虎。” 斯特朗很快撰写了《中国人征服中国》一书，书中介绍了这次访谈，向全世界传播毛*东泽**关于“一切*动反**派都是纸老虎”的著名论断。这个论断，很快传遍国内外，并且武装了中国人民的思想，增强了中国人民的胜利信心，在人民解放战争中，起到了极其伟大的作用。这句话，今天仍适用——凡不爱和平，凡践踏人类命运共同体的，都是*动反**派，都是纸老虎！
1946年3月斯特朗（左）在飞往北平的途中
1946年8月6日下午3时许，毛*东泽**在延安杨家岭会见了第五次到访中国的美国进步作家和记者安娜·路易斯·斯特朗。
安娜·路易斯·斯特朗
在交谈中，关于如果美国使用原子*弹炸**的问题上，毛*东泽**自信地回答说：“原*弹子**是美国*动反**派用来吓人的一只纸老虎，看样子可怕，实际上并不可怕。”“一切*动反**派都是纸老虎。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于*动反**派，而是属于人民。”
当时担任临时翻译的美国医生马海德，并没有弄明白“纸老虎”的本意，将“纸老虎”一词翻译为“稻草人”。这一译义，让斯特朗也没有听弄明白。当毛*东泽**听到斯特朗关于“稻草人”的理解后，摆摆手说：“纸老虎”，不是插在田地里用来赶鸟和吓唬小孩子的稻草人。是样子看起来像只可怕的老虎，但实际上是纸糊的，一受潮就发软，一下雨雨水就会把它冲跑。毛*东泽**进一步向斯特朗举例点名，痛批一个个纸老虎。并坚定地一语概之：“蒋介石和他的支持者美国*动反**派也都是纸老虎。”
1946年8月6日斯特朗著《毛*东泽**访问记》记录稿
这次谈话后，斯特朗很快撰写了《中国人征服中国》一书，书中详细介绍了这次访谈，向全世界传播了毛*东泽**关于“一切*动反**派都是纸老虎”的著名论断。这个论断，很快传遍中国、传遍世界。这句名句，武装了中国人民的思想，增强了中国人民的胜利信心，在人民解放战争中，起到了极其伟大的作用。
1948年8月斯特朗著《毛*东泽**印象记》
链接：
安娜·路易斯·斯特朗，斯特朗1885年11月24日在美国内布拉斯加州费伦德城出生。早年就学于奥伯林学院。1908年获芝加哥大学哲学博士学位。
1925年，她首次访问中国，报道并支持省港大*工罢**。1927年，她第二次访问中国，访问湖南、上海、武汉和西北地区，报道了湖南农*运民**动和四一二反革命*变政**得真相。1938年1月，她跋山涉水来到山西五台山八路军总部，采访了*德朱**、彭德怀、贺龙、*伯承刘**等人。对于亲自跑来迎接她的总司令*德朱**，她描写为“一个满身尘土、灰蓝色打扮，朴素得像个农民的人”。斯特朗在八路军总部住了十天，每天与指挥员、普通工作人员一起进餐、交谈，向他们询问了解敌后抗战的情况。她根据这些采访记录，写成了《人类的五分之一》一书，热情讴歌了*产党共**领导下的部队“是一支新型的*队军**。他们不奸淫掠夺，尊重农民并帮助他们收庄稼，特别是教育他们认识自己的力量，并告诉他们如何战斗并赢得胜利”。
1949年7月斯特朗著《毛*东泽**路线的发展》
1940年秋天，斯特朗又至中国访问，因受到国民*党**当局的阻碍无法去延安。她在重庆经常去八路军办事处，同周恩来、*颖超邓**夫妇有了密切交往，从此他们还成为很好的朋友。
1946年第5次到中国访问延安，她的《中国人征服了中国》一书记录了解放战争时期在延安等地的经历。正是这次到来，毛*东泽**同斯特朗谈到了“一切*动反**派都是纸老虎”的论断。
1970年3月29日她在北京逝世，享年85岁。她被葬在北京八宝山革命烈士公墓，墓碑上铭刻着郭沫若的手迹:“美国进步作家和中国人民的朋友”。