昆明的天气，总是阳光明媚
The weather in Kunming is always sunny
金色的光芒，洒满鸣凤之巅
The golden glow sprinkles with the top of the phoenix
那铜殿熠熠生辉，耀眼夺目
The copper temple is shining and dazzling
故名之“金殿”
So called "Golden Temple"
昆明城东青翠山间
The East Green Mountain of Kunming City
掩映着幢幢古寺
Covering ancient temples
登楼四望，视野极阔
See around the building, and the view is very broad
清幽、宁静
Quiet, tranquil
深山藏古寺，熠熠生辉
Deep mountain hides shining temple
金殿，初建于明万历年间
Golden Temple was first built during
the Wanli year Ming Dynasty
迄今已 380 多年
More than 380 years ago
吴三桂重修已 210 多年了
Wu Sangui has been re-renovated
for more than 210 years
金殿，彰显着300余年前云南的冶铜技术的高超
Golden Temple highlights the high level of copper technology in Yunnan more than 300 years ago
殿旁悬挂有铜制七星旗
There is a seven-star bronze
flag hanging next to the temple
把金殿点缀得更加古朴庄严
Embellish the Golden Temple more quaint and solemn
“纯以铜质为之”的昆明金殿
Kunming Golden Temple "purely copper"
是中国四大铜殿之一
It is one of China's four copper temples
是我国现存最大的纯铜铸殿
It is the largest pure copper cast temple in our country
比北京颐和园万寿山的金殿保存完整
It is more complete than the golden palace on longevity hill, Summer Palace in Beijing
比湖北武当山金殿规模大
Larger than the Golden Temple of Wudang Mountain in Hubei Province
金殿，即真武殿
Golden Temple, the Temple of Zhenwu
殿柱、门、商、屋顶等全是铜铸
Temple columns, doors, windows , roofs, etc. are all made of copper
高6.7米，宽、深各6.2米，净重14吨
6.7 m high, 6.2 m wide and deep, net weight of 14 tons
重檐殿阁，气势非凡
Heavy eaves, extraordinary momentum
整座铜殿建造于两层石砌高台上
The entire copper temple is built
on a two-story stone platform
第一层为青石叠砌
The first layer is made of bluestone
四周设砂石重台勾栏，华板上浮雕二十四孝图
Around with sandstone heavy table carved balustrade, waferboard embosses 24 filial piety map
第二层为大理石勾栏高台
The second floor is a marble carved
balustrade high table
殿前竖有高杆日月星旗，亦为铜制
There is a high pole in front of the temple, and the star flag of the sun and moon is also made of copper
“剑影横天，笛声吹海”
"Sword shadow crosses the sky,
and the flute blows the sea"
飞来的仙人，是否曾光临此地？
Have the flying fairy ever been here?
吴三桂与陈圆圆，品茶叙话诉爱意
Wu Sangui and Chen Yuanyuan taste tea,
talk and express love
陈圆圆
Chen Yuanyuan
有名震江南的歌喉
The song is famous in the south
倾国倾城的容颜
Her beauty was such as to overthrow
cities and ruin state
乃“秦淮八艳”之一
She is one of the "Qin Huai Eight beauties"
那一年
At that year
天朗气清，四周都弥漫着花香
It's clear, and it's filled with flowers
陈圆圆与吴三桂在鸣凤山间
Chen Yuanyuan and Wu Sangui
are in Mingfeng Mountain
燕语莺声，似水如歌
The sound of the swallows is like a song
一杯茉莉花茶飘着清香
A cup of jasmine tea is fragrant
一首欢歌诉爱意
A happy song about love
那情切切，意绵绵
The feeling is endless
无怪乎真英雄爱江山更爱美人
No wonder the real hero loves beauty more than country
冲冠一怒为红颜
Dowagers outraged for her anger
铜殿春深
Copper temple hides people’s feelings in deep
见证了传奇梦幻的人生
Witnessed a legendary dreamy life
江山飞絮伴伊行
Country and flying floc company him
策马逐娉婷
Spur the horse to chase a woman
who have a graceful demeanor
来时应有爱，去日或无情
There should be love when you come,
and heartless when you go
景深情深，鹦鹉春生
Deep field deep love, parrot sings the love song
如今登临金殿景区
Now on the Golden Temple Scenic Area
从山脚舍车步行
Walk from the foothills and abandon the car
过迎仙桥，进“鸣凤胜景”坊
Over Yingxian Bridge, go into
the "Mingfeng Shengjing" square
途径“一天门”、“二天门”和“三天门”
Pass "First Flow Gate," "Second Flow Gate"
and "Third Flow Gate"
攀上天门，即可见古朴庄重的“太和宫”大门
Climbing the flow gate, you can see the quaint
and solemn "Taihe Palace" gate
一路拾级而上
Pick up all the way up
石阶宽阔向远方
The stone steps are wide and far away
山雄道远、松林无边
Magnificent mountain is far away and pine forest is endless
人行其间，有广阔的空间感
People walk in it, and there is a broad sense of space
难怪乎有联云
No wonder there's a cloud
画栋连云，只占青山三亩地
Painted pillars and pavilions are connected to cloud, only three acres of green mountain land
朱楼映日，别开绿野一重天
Building reflects the sun and see the green view
置身鸣凤山间
In the mountains of Mingfeng
视线与心思皆随之收敛
The line of sight and mind converge with it
小径穿林而过，苍翠树木遮天蔽日
The path runs through the forest,
and the green trees cover the sky
翠谷幽林金光灿烂
The green forest of the valley is brilliant
光从缝隙洒下，呈于地上斑驳可见
Light is spilled from the crevices and
visible on the ground
后可见金殿高耸
The Golden Temple is towering from behind
金瓦雕甍、飞檐翘角
Golden tile carvings, eaves warp
紫气东来，飘渺氤氲
The Purple Air comes from the east, ethereal dense
庄严肃穆、气势恢宏
serious and magnificent
山茶的故乡，花香浓郁
The hometown of camellia, the fragrance is rich
云南被称为山茶的故乡
Yunnan is known as the hometown of camellia
茶花是昆明的市花
Tea flower is the city flower of Kunming
也是云南八大名花之一
It is also one of the eight famous flowers in Yunnan
金殿的茶花驰名中外
The tea flowers of the Golden Temple
are well-known in China and abroad
栽培历史已有500多年
Cultivation history has been more than 500 years
金殿博览苑，冬末春初
Golden Temple Expo Court, late winter and early spring
百花犹眠，树叶凋落
The flowers are still asleep and the leaves are falling
唯茶花吐艳盛开
Only the tea flower spits in full bloom
百亩茶花交相辉映
Hundred mu of tea flowers add radiance and beauty to each other
映出漫天绯红，美不胜收
It's red and beautiful
茶花园占地面积150余亩
Tea flower garden covers an area of
more than 150 acres
种植茶花10多个品种、10000多株
Planting more than 10 varieties of tea flowers, more than 10,000 plants
茶花开漫山野，蝴蝶、蜂蜜闻着花香
The tea flowers bloom in the mountains, and butterflies and bees smell the flowers
从远处赶来，落于花中央
Come from a distance, and fall in the middle of the flowers
成为摄影师镜头下的美景
Be a beauty under the lens of a photographer
枝头万朵齐吞火，残雪烧红半个天
A number of flowers on the branches are
so red and can compare with fire,
and unmelted snow can burn half a sky
美艳如茶花
As beautiful as camellia
令人迈不开步，移不开眼
It's hard to move, and can't move your eyes
木兰花、蔷薇园、杜鹃园等
Magnolias, Rose Garden, Azalea Garden, etc
在不同的季节里装点着金殿
In different seasons, decorate the Golden Temple
金殿
the Golden Temple
适合赏花、摄影、漫步······
Perfect for flower-watching,
photography, walking...
酣畅一路
All he way merrily and lively
聆听，这个世界的另一种声音
Listen, another voice of the world
