（五十三）解读山东方言“已就”
作者 赵元珉
胎儿
山东有句俗话，叫“一个人吃哪碗饭是已就的”，句中的“已就（yǐ jiù）”是一方言词语，是“已经注定”的意思。怎样解读这个方言词呢？
“已”。《汉字图解字典》解释，“古文字形体像胎儿，表示胎儿已经成熟将要降生，怀胎已截止。本义怀孕截止。引申为停止。”《广韵》，“已，止也”；《广雅》，“已，成也”。《现代汉语词典》解释为副词，已经（跟“未”相对），如已婚、已故、已知、时间已过、此事已解决。
“就”。《说文》，“就，就高也。从京，从尤”。《九经字样》，“京，人所居高丘也”；《说文》，“尤，异于凡也”。《尔雅》，“就，成也”。《现代汉语词典》解释为完成，如成就、功成名就。
汉高祖刘邦
把两字合起来的“已就”，《汉语大词典》有“已成”和“已经如此，既成事实”两条释义。如刘邦《鸿鹄歌》，“鸿鹄高飞，一举千里。羽翼已就，横绝四海。横绝四海，当可奈何！虽有缯缴，尚安所施！”唐李贺《十二月》诗，“日脚淡光红洒洒，薄霜不销桂枝下。依稀和气解冬严，已就长日辞长夜。”
“已就”在方言中的“已经注定”的意思，和官话中的“已成”释义最接近。只不过“已成”是过去时，“已经注定”是过去将来时。
“已就”是“已经注定”的意思虽有些迷信的意味，但俗话说“三岁看小、七岁看老”，“一个人吃哪碗饭是已就的”，这应是几千年来劳动人民只会的结晶，自然有它一定的道理。
李贺
（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）
一家之言 欢迎讨论
作者赵元珉，山东临朐人，从事金融工作三十年，喜欢乡土文化、民间艺术和旅游。
声明
本文是作者授权本号发布的原创作品
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任