读书人拥有些才华可以写作来赚钱，如果能撰写一部描述古往今今忠孝节义的故事，文章意气昂扬，言辞畅快，生动形象，使看见的人内心把其当做榜样效仿，喜爱且乐于顺从，也能够受到大家的喜爱，未必没有财利。何苦捏造没有的事编造这些花言巧语淫艳的曲目来帮助别人做坏事，即便没有*祸人**也必然遭到天谴。
谨慎！谨慎！造铠甲的工匠和造箭的工匠，一个技艺的微小差别就能分别出仁和不仁，因此学习技术不能不慎重。从事于出版行业的人无非是想要靠出版书挣点钱，然而印刷圣贤典籍就是功德，印刷淫秽的书籍淫艳的曲目就是过失。
奉劝那些雕刻印刷木板的人，凡是华美艳丽的书籍传记绝不为其刻印，那么淫秽书籍不去禁绝也会自然消失，而技术也将接近道，子孙必然能够读书认字，家门一定会昌盛。
译文：开设书店是用来赚钱的，试想什么书不能赚钱？而为什么一定要用这些毒害人心败坏风俗的淫书来赚钱蝇头小利？且这种打算也是错误的，万万希望将这类书籍一概不出版印刻，也一并不销售，这就是所谓的在冥冥之中积攒功德，正大光明的获得福分和财利。
收在书库中的典籍大都是圣贤的典章和册籍，如果其中交杂存放着淫秽书籍，污秽*渎亵**了经典书籍必然遭到天谴，何不想想自己克服山川河流阻碍，千里迢迢地去追求财利，不祈祷神仙庇佑，反而引起上天愤怒，我私下里真为书商感到担忧。
译文：有功勋的世家巨室，家里收藏的图书充满房间，以备查考借鉴让子孙学习观看。如果将淫秽书籍一概让后代继承，流传到后世能够保证子孙不看吗？年轻人的思想容易被迷惑，这是作为祖先父母的教育，他们品行不端成为*兽禽**，应当赶紧将淫秽书籍挑出，全部都烧毁，这样方才称得上是诗书礼仪之家。
袁了凡说：收取淫秽邪书以及*谤诽**言辞焚毁的，可得到子孙忠孝节义的回报。将淫词小说与圣贤书籍收藏在一起的，可得到子孙淫荡的报应。刻印淫词小说并贩卖赢利的，将会得到子孙沦为下贱娼优的报应。
世上的恶事没有超过画春官图的，让天下认字和不认字的人全部都心醉神往，岂不是罪大恶极！我曾见过擅长这种技艺的人很少有不绝后的，因为这些淫图的流传不知道迷惑了多少青年，教坏了多少少女，就是让他绝后也不足以抵偿他的罪过。
至于他的妻子、女儿、媳妇很少有不淫乱的，由于整日见到和听到的都是些淫秽情状，即使有贞烈的品性也转化成邪淫了。而且这种人也定然早死，寿命不长，因为他拿着笔摹拟，时刻淫心摇荡、真气元精浮散、梦遗滑精脱阳等病症相继发作。
太惨了！那么多种技艺什么事不可以做？却做这种事，山水花鸟什么景物不可以画？却偏画它。他们处心积虑要使得天下没有人不好淫色，直到陷入*兽禽**的地步才罢手。我担心他们的技艺越精则罪孽越重，罪孽越重则报应越惨。