撰文：Lucas Shaw
2015年圣诞节披头士在音乐Spotify流媒体平台一个月创下了2500亿流量的纪录
在听众群体中，可能只有不到五分之一的人出生在披头士乐队的活跃时期
Q：商业周刊
A：披头士鼓手斯塔尔（Ringo Starr）
Q：为什么披头士终于决定让自己的音乐登陆流媒体服务平台？
A：只不过是与时俱进罢了。我们刚开始入行时灌制黑胶唱片，然后出现了CD，当时我们就已经迟到了很久。我们加入iTunes也晚了，但是到那里你可以买歌来听。流媒体现在做得很大，所以我们就跟进了。谁知道下一步会怎样呢？谁知道饶舌歌手坎耶•维斯特(Kanye West)怎么想呢？
Q：你自己怎么听音乐？
A：在家听的话很多方式我都用。我很喜欢iTunes。虽然现在披头士的音乐有流媒体格式了，而且流量达到了10亿，但我并不怎么用。如果我坐车，我通常会听广播。我喜欢的一个频道就是一个大杂烩。
Q：你怎么看音乐人与流媒体服务商之间的纷争？
A：我站在艺人们这边。不过披头士赚得还行，我们有事先敲定交易的能
力。对于刚刚崭露头角的艺人来说，他们没有可以演出的俱乐部。演出场所越来越差。和咬牙埋头苦干相比，通过在电视上进行4个月的乐队演出而成名还是更容易些，一觉醒来就成为披头士乐队了。并不是这样。我们在演出现场付出了巨大努力，也投入了时间。
Q：和披头士成立之初相比，变化最大的是不是新人所面临的挑战？
A：是的，我都要疯了。因为如果你想要和一个著名乐队合作，你得付钱；乐队管理得付钱。但回报从哪儿来呢？我搞过一个林戈巡演，我让一个地方乐队跟着我们的每一场演出，就是为了给他们增加曝光率。现在没人助人为乐了。
Q：上一次巡演是什么时候？
A：7月2日。我总在巡演。今年夏天打算休息一下，然后10月在日本和韩国演出。
Q：除了美国和英国外，哪里是你的粉丝大本营？
A：美国是主场，美洲是我的主场。
Q：这是你支持英国脱欧的原因吗？
A：我曾经以为欧盟是一个伟大的理念，但后来发现只是说说。欧盟里面一片混乱，一群人围着我们，只想签订对自己国家有利的条款，都不考虑别的国家。英国应该脱欧，自己决定自己的命运。
Q：而且英国一直和欧盟保持一定的距离，你们保留了英镑。
A：是的。现在苏格兰想要独立，威尔士也想脱离英国。接下来可能就会是德文郡。
Q：有可能在沙漠之旅音乐节碰到保罗•麦卡特尼吗？
A：我不去，因为我会在日本。这个音乐节是在我定下档期之后敲定的。
Q：滚石乐队将会登台演出。如果披头士乐队还在，会不会也到各地演出呢？
A：会。我们会克服困难，再度启程。
Q：那样你可能会赚很多钱。
A：很可能。我们搞音乐并获得报酬，而不是为了赚钱而搞音乐。一切都是围绕着演出。
编辑：马珊珊、彭依怡、张丹雨
翻译：微微
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
回复你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
送书福利丨杭州丨红色电话亭丨许小年丨逃离北上广丨
离奇谋杀案丨重庆丨变性嗓音丨东莞工厂丨李嘉诚商业帝国丨
......
苹果新品发布会在即
苹果首席设计师查理•罗斯访谈 |视频
尽在《商业周刊/中文版》App
长按识别二维码，速速*载下**吧！
