国家惩治腐败最高机构 (最高检反贪污贿赂总局内设机构)

湖北省荆州市监利县,有一块招牌很令人瞩目——监利县监察委员会,这是全国唯一一个两“监”高悬的反腐败工作机构。作为地处长江之滨、拥有近1800年悠久历史的县份,由此吸引了人们更多关注的目光。

全国首个纪检监察学院,反腐败工作机构

监利县监察委员会

审视“监”(繁体作“監”)的前世今生,发现它是个会意字,初文像人跪跽或站立在盛水的器皿旁俯首照看自己的容貌之形。郭沫若《两周金文辞大系考释》云:“古人以水为监。”“临水正容为监,盛水正容之器亦为监。”因此,“监”字的原始意义有二,作名词,即指镜子;作动词,即为照视。

全国首个纪检监察学院,反腐败工作机构

书画造形“监”

从甲骨文到金文到小篆,一直到如今的简化字“监”,不论其形体如何变化,“皿”上之“、”始终如一,见证着“水”的沧桑和魔力。其隐藏的答案是,在漫长的远古时代,逐水而居的先民用的是传统的“土”办法:以水照面观容。西汉贾谊《新书·胎教》云:“明监,所以照形也。”如何“照形”?《新唐书·魏征传》中所透露出的信息是,靠近静止不动的水面上看:“夫监形之美恶,必就止水。”后来,“水监”还成为一个词,《辞海》释曰:“以水为镜。古无镜,以水照己形,故云。”

流年似水,“监”之对象也日益广泛,既可是自身,也可是别人。因为照视是从上往下看(《说文解字》释曰“临下也”),由实而虚,“监”遂引申出“上”对“下”的“监视”“督察”诸义,还与观、管、督、察等组成复合词。《诗经·大雅·皇矣》有言:“监观四方,求民之莫”,郑玄笺曰:“监察天下之众国”,孔颖达疏云:“乃监视而观察天下四方之众国,欲择善而从,以求民之所安也。”这便是“监察”的出处。

人既然可以水为监,便可以人、以制度等为监,于是“监”也就引申出抽象意义的“借鉴”“参考”等。《尚书·酒诰》曰:“人无于水监,当于民监。”意思是说,人君不仅要把水当做镜子,而且也要把人民当做镜子。从哲学的角度,升华了“照镜子”的人生道理和对国家政治生活的重要性。

全国首个纪检监察学院,反腐败工作机构

以水为监

如是这样,“监”的对象由监者的自身容颜而不断扩展,上下左右,古今人事,虚虚实实,无所不“监”了。不但如此,到后来,它还成了专门监视、监督他人的职务或机构,如监军、监司、监察御史、中书监、国子监、钦天监、学监、水监、监狱等。此外,还有盯住他人从事某项工作不得越规的各种“监”,比如,监制、监修、监印、监试、监考、监场、监工、监护、监厨、监听、监理、监票、监誓、安监、质监、网监,等等,如今随着监督的日益加强,有些词连权威词典也还来不及收录。所有这些,虽然仍与监者眼睛有关,但与造字初衷却相去十万八千里,不可同日而语了,当然都要行监坐守,守住底线,不得“监守自盗”。

铜镜的面世,结束了人类以水为监的历史。青铜冶炼技术出现后,人们开始用青铜器物盛水观容,因是金属质地,“監”字累增偏旁“金”成为“鑑”,再调整布局写作“鑒”,后又省“皿”为“鍳(现均简化并规范作“鉴”),再后来照视容貌的器具之意又另造形声字“鏡”(现简化作“镜”)来表示。《庄子·天道》中就“鉴”“镜”互用:“圣人之心静乎!天地之鉴也,万物之镜也。”(圣明的人心境是多么虚空宁静啊!可以作为天地的明镜,可以作为万物的明镜。)

从上可知,“监”“鉴”“镜”乃是一组同源字,原来意思完全相同,由于其意义的引申才有所分化。到了近代,三个字有了明确分工,各司其职,读音也随之有了差别。比如,表示“监视”“监督”之意用“监”,音jiān(尖);表示“鉴戒”“鉴别”之意用“鉴”,音jiàn(建),如《国语·吴语》中就说:“申胥曰:王其盍亦鉴于人,无鉴于水。”这是伍子胥进谏吴王夫差的一句话;而“镜”一般只作名词,表示“镜子”。另外,作为地名,“监利”的“监”读jiàn(建)。平心而论,“监”字也确实不堪重负,该有接班人了。如今,儿孙满堂,它也该感到欣慰了。

全国首个纪检监察学院,反腐败工作机构

东汉伍子胥画像镜

因此,上面提到的监利县监察委员会,前一个“监”(“监利”)读jiàn(建),后一个“监”(“监察”)读jiān(尖)。