以俗为雅说“闻道”

我国是诗的国度,从《诗经》开启诗的长河,经六朝,入盛唐以后,逐渐形成了“诗庄”的特点,即诗歌语言要“典雅”、要“庄重”,俗言俚语不可入诗。

将日常通俗化、口语化、平淡自然的语言,进行典雅诗化,目的是增强语言的表现力,增加诗的美感。

唐宋以来,诗词之雅、之有音律感,在于诗词用语讲究“以故为新,以俗为雅”的原则,即点化和运用古人陈言与民间方言俗语,力图使这些通俗的语言在高度雅化诗化语言的映衬下,产生新鲜感和刺激力,达到“化俗为雅”的目的,产生悦耳动听的效果。

比如,我们翻开唐诗宋词,直到现代,常在诗词中见到“闻道”一词。

先翻看汉语词典,“闻道”主要有两种解释。

其一, 领会某种道理。如,《论语·里仁》:“朝闻道,夕死可矣。” 唐·韩愈 《师说》:“闻道有先后,术业有专攻。”明·李贽 《卓吾论略》:“吾父子傥亦闻道於此,虽万里可也。”这些文句里面的“闻道”,就是懂得、领会了某种道理的意思。

其二,是听说的意思。这在唐以后诗词里常常见到。如, 唐·杜甫 《秋兴》诗之四:“闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。”元 ·秦简夫 《赵礼让肥》第二折:“岂不闻道是哀哀父母劬劳。”李木庵 《东山吟》:"闻道时危*党**锢急,伤心不许问家国。"

“闻道”是书面化的语言,比口语“听说”要文雅的多。

到现在,我们也常常有“听说”一词。作为口语化的听说,有随便、随意听到的意思。对于一些人事信息是否真实,不是很认真,也不是很讲究,是没有考究考察的。

但是,如果“听说”用在诗词里,就不很雅正,失去了诗韵诗味。“闻道”用在诗文里,比起一般的口语听说, 更有韵味,更严谨郑重。不是一般的随随便便的听说,含有思量、了解后得知的信息。

大致说来,诗词里的“闻道”一词,除了“听说”的意思外,主要表现出三方面的意蕴。

其一,有对朋友的问候,关切、盼望之情。下面选择几个诗词案例予以说明。

“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。”

这句诗出自唐代李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,大概作于公元753年(唐玄宗天宝十二载)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。

这是一首短短四句的抒情短章,感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物,描绘出南国的暮春景象,烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花,即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名,相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化,鸣声异常凄切动人。龙标在这里指王昌龄,以官名作为称呼,是唐以来文人中的一种风气。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪;在唐代,这一带还被看作荒僻边远的不毛之地,也正是王昌龄要去的贬所。

通过这首诗,我们不难想象出:寄游在外的诗人,时当南国的暮春三月,眼前是纷纷飘坠的柳絮,耳边是一声声杜鹃的悲啼。此情此景,已够撩人愁思的了,何况又传来了好友远谪的不幸消息。“闻道龙标过五溪”,表达了诗人李白对王昌龄深切的问候关切之情。

“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。”

这句诗出自唐代韦应物的《寄李儋元锡》。

李儋,曾任殿中侍御史,为作者好友;元锡,字君贶,是作者在长安鄠县时旧友。

这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品,大约作于公元784年(唐德宗兴元元年)春天。唐德宗建中四年(783年)暮春入夏时节,韦应物离开长安,秋天到达滁州任所。李儋、元锡,是韦应物的诗交好友,在长安与韦应物分别后,曾托人问候。次年春天,韦应物写了这首诗寄赠以答。

此诗描述了诗人与友人分别之后的思念、盼望相聚之情。

“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。”表达出渴望和友人畅叙的深切期盼之情,体现了朋友间的深挚友谊。

第二,“闻道”有对景物的了解,打听,和向往之意。

比如,宋代诗人陆游写梅花绽放的情景,有这两句诗:

“闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中。”

还有现代诗人写的:

“闻道东湖秋色好,吟筇懒上渔舟。” “闻道西湖水亦香,我来先问柳边航。”

“闻道山颠有鼎湖,莲花还似旧时无。”

“闻道粤南春意早,铜瓶争插岭头花。”

这些诗句,表达的都是对一地景物特色的喜欢欣赏之情。

第三,“闻道”有对人间世事的洞晓、洞察之意。

如“闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠”。

这句诗出自唐•张说《送梁六自洞庭山作》。

这是作者谪居岳州(即巴陵,今岳阳)的送别之作。当时作者被贬为岳州刺史,在为梁知微举行的送别宴会上创作此诗。洞庭山(君山)靠巴陵很近,所以题云“自洞庭山”相送。

此诗通过对洞庭湖景色的描绘,寄托着作者宦游异乡的沉郁心情和寄托山水的感悟情绪。

还有清代曹家达古诗《寓楼偶感·屠狗椎牛尽主盟》里有“闻道公孙还圣哲,虫书茫昧与谁论。”

清代治河专家、理学名臣张鹏翮《归化城谒关夫子庙》诗里的“闻道遐荒能报德,千秋大义重追思。”

这些诗里面的“闻道”一词,表达的基本都是一种所思所感所得。

总之,唐宋以来,包括近现代,“闻道”一词常在诗词中出现,其意就是听说的意思,但用在诗词中,就显得庄重典雅,表达的意蕴也是有所不同的。

生活要好诗。反观于现代不少冠以诗人的诗,大量将口语入诗,甚至是污言秽语入诗,比如前期出现的屎尿体诗之类,遭到人们的批判*制抵**,也在情理之中。

以俗为雅说“闻道”

以俗为雅说“闻道”