尽管英语只有两个“官方”时态,即“过去”和“现在”,但对我们来说,语法可能会非常棘手。特别是对于年幼学生来说,由于他们仍然正在发展理解抽象概念的能力,所以不会像成人一样掌握“时间”,“真实与不真实”等概念。然而,在英语教育产业中,从课程书籍作者到教师的每个人都有这样的期望:学习语言就涉及语法学习;更别说父母给孩子学习语法的压力了。如果你教孩子,你无疑会碰到父母,他们担心孩子的语法准确性不符合他们的希望。

这篇文章将探讨是否要向年幼学生传授语法,如果需要教,我们应该怎样教。在探索儿童问题和学习问题时,要考虑的最重要的因素是其认知发展的能力。理科老师会知道,他们不能进入一个七岁的班级,开始谈天体物理的原理,那么为什么我们的英语教师,认为开始讨论助动词和分词是可以接受的?这可能是一个相当随便的简化,但我们可以把我们的年轻学习者分成三类(广义的):
-
幼儿期(0-5)
-
小学期(6-11)
-
中学期(12-18岁)
这些小组中的孩子们对语言表达和练习技巧的接受方式完全不同。下面,我们将更详细地看看每个组。
幼儿期

5岁以下的儿童仍在学习母语,教师需要预期到学生的完成度。如果学习者不能正确使用母语动词过去式,他们也不太可能用第二语言来完成。一般而言,儿童的沟通方式是内容大于形式。一个有趣的漫画有这样一幕,一个男孩正在跟他的母亲说话。男孩说:“我把盘子放在桌子上I putted the plates on the table!(“放”使用了错误的过去式“putted”)!”妈妈试图纠正“你的意思是,我把盘子放(put)在桌子上 You mean, I put the plates on the table”,男孩回答:“不,是我一个人放的 No, I putted them on all by myself!”这个男孩误解了他母亲的话,没有意识到母亲在纠正她的语法错误,而是首先关注他母亲所说的话的内容。
对内容的理解大于形式,以及这个年龄段的学习者无法将复杂的抽象意义概念化,意味着这个年龄段儿童的语言学习要建立再在模块而不是结构上。想象一下,你想要5岁的学习者能够使用现在进行时,不是解释“现在正在发生的行为”并按照形式分解时态,而是要创造一个真实的环境,学习者可以听到正在使用的语言,比如向他们展示一个短视频并在不同的节点上停下来,说出不同的角色在做什么,比如说他正在读一本书。
这个年龄段的学习者在游戏中学习得最好。不要强迫他们参与无聊的认卡片的练习,而要考虑让学习者进行想象类的游戏。比如让他们多有机会来问“你在做什么?(进行时态)”,这将让语言学习更加内容化。
小学期

这些学习者在语言方面往往比幼儿表现出更高水平的认知意识;6岁以后,孩子的识字能力开始变得更加独立,在学校里,他们会逐渐熟悉抽象概念,如数学的乘法和除法。我们可能会觉得我们可以像对待大人一样对待他们,但事实并非总是如此。说到语法,小学生可能会明白,当我们谈论过去的事情时,我们不得不使用-ed,但是理解过去完成时的使用是大多数初级学习者不能掌握的东西。
当我们教大人和青少年的时候,我们经常使用概念检查问题(CCQ)来讲解语法,例如“暴风雨已经袭击了香港 A storm has hit Hong Kong(现在完成时)”,可能会伴随着“现在风暴还在发生吗 Is the storm still happening now”的问题来检查学习者是否理解了目前的结果。这些CCQ可能对小学期的学习者是无效的,因为他们错误地将这个问题理解为真正意义上的问题。

就像我在11岁孩子的课堂上讲古埃及的主题,我正在教被动语态。我在黑板上写“金字塔被建在吉萨”这句话,然后向学习者询问标准的概念检查问题,“谁建了金字塔是否重要?”,如果学生能说出“不重要”,那么证明理解了当行为发出者不如行为本身重要时,我们通常使用被动语态。结果这个问题的答案来自我最聪明的学生,他说:“是的,当然这很重要。埃及人建造了金字塔,就像我们从上一堂课学到的一样。这个例子证明,当概念检查问题与语言的某些抽象方面相关时,他们会进一步让学习者感到困惑。
我对小学教师的建议是仔细反思课程的目标语言,并在语言的形式上实行“软”着陆,这些语言点一般不是太抽象。像复数这样的概念很容易教,因为并不超出学习者的理解能力,即当有多于一个的时候,我们需要给我们所说的任何东西添加一个-s。而虚拟条件句我们可以通过一个故事来描述,但最好不要说“假设的”和用过去简单的动词形式来描述它。在语法练习方面,我们可以设置语言任务,让学习者自然地使用某种时态或语法体,给出清晰的模型,然后让他们自己尝试。
中学期

在学校里,青少年往往以与成年人类似的方式教授语法。然而,这也有其缺点,特别是在那些通过冗长的语法解释来教授语法的文化中,很少关注语言的使用。事实上,Michael Swan(2008)认为教授语法不一定是学习语言,而是一个可预测的任务。他说:“学生通常学习语法规则和词汇来通过考试,但不能进行对话”。通常认为,青少年不过是微型成年人,实际上大脑还在发展直到20多岁。杏仁体(amygdala)是有脊椎动物大脑中,负责战斗、飞行模拟,以及我们如何回应奖励的部分。大脑的这一部分在十几岁时是过度活跃的,并且是导致青少年有时会以我们认为是不合理的方式行事的原因。愤怒的爆发和跷课去公园踢球是我们必须控制的诱人冲动,但是前额叶皮质直到二十岁中期才完全发育,这解释了我们所认为的青少年的破坏*行为性**。正因为如此,让青少年感到学习是很吸引人的十分关键,当我们想到吸引人的经历时,语法不一定是第一个想到的东西。

就像我们教大人时一样,语法的情景化是至关重要的,因为它使我们能够在对话中有添加更多有趣的“料”,帮助看到所学的真实用法。当我在英国文化协会工作的时候,我们所有的青少年班都是围绕着有主题的工作计划和分级读者。教师会根据学习者正在讨论的主题找到一个自然的语法点,而不是为了教第一条件句,硬性寻找合适的语境。第一条件句很自然的从类似“如果极地冰帽融化,北极熊可能死亡”这样的对话中产生,并且与他们在科学或地理学上可能讨论的主题相联系。在教青少年时,一个好的经验法则是尽量减少“解释”,保持沟通,避免将大部分课程用于语法缺口填充。
教,还是不教?

最重要的是,在决定是否教语法时,不要只因为它在课本或教学大纲中出现才教。下一次当你要教一些语法时,考虑一下这对你的学生来说是否是一个有用的学习体验,如果不是这样,考虑如何进行调整,使其变得有吸引力和有意义。