英语常用词疑难用法-110:ask
这个动词(瞬时动态,第四类动词)有两个基本释义,除了人所共知的“问”,还有“请求”。要善于辨别。
(1) 如果是征求“意见”、“咨询”、要求“允许”、“帮忙”,这些对象可以作为直接宾语,不要for。
May I ask a favor? 我能请您帮一下吗?
Nobody asked your opinion. 没有人向你征求过意见。
I should have asked permission to leave.我本来应该要求允许我走。
All I ask is to be left alone. 我唯一的要求,就是别打扰我。
What more can you ask? 你还能要求什么呢?
Is that asking too much?这样的要求难道过分了吗?
How much is he asking for the car? 他这辆车开价多少?
He asked the professor's advice. 他请教授给与指导。ask后面可以直接接上advice,不要for,但是如果用代词it代替advice,就要有for。
When I want your advice, I'll ask for it (*ask it). 我需要向你征求意见的时候,我会征求的。
(2) 可以以对方为直接宾语,请求得到的东西用介词for引入。
She asked them for forgiveness. 她请求他们原谅。
(3) 可以不要直接宾语,作为不及物动词,请求得到的东西(具体的和抽象的事物均可)用介词for引入。
She asked for a drink of water. 她要求给她喝点水。
They asked for help with their project. 他们要求人家帮助他们进行那个项目。但是如果for后面是个具体的人,则ask for是打听该人的情况。
(4) ask to inf. 是要求别人让自己去做某事。
I asked to see the manager. 我要求见经理。
She asked to have the day off. 她要求请那一天的假。
He asked to be remembered to your mother. 他请你(或他人)替他向你母亲问好。
(5) ask somebody to inf. 是请求某人去做某事(是某人去做,不是自己去做)。
I must ask you to leave. 我必须请你离开。
He'll do it for you if you ask him to. 你如果请他给你做,他一定会做。
You're asking me to believe that? 你是不是要我相信这一套?但是,如果特别标明,也可以是自己去做。
But when Nick asked his mother to see the newspapers himself, she'd refuse. 但是每当尼克求他妈妈让他自己看看报纸,她总是不让。
(6) just ask...(直接宾语是人),意思是:作为例证,可以看看某人的所作所为或遭遇(“你看那...”,“君不见...”)。
Writing a best seller is hard. But writing the next book is no picnic either. Just ask Patchett and Sebold. (Newsweek, Oct. 15, 2007, p. 83) 写出一本畅销书是很不容易的。不过再写一本也不是轻松愉快的事。帕切特和西博尔特两个人的例子就能说明问题。
(7) ask that后面从句用虚拟语气,表示“要求某事”。
She asked that the money be (should be) given to charity. 她要求把钱捐赠给慈善事业。
(8) 从“请求”派生出“邀请”。
They asked me to their wedding. 他们请我参加他们的婚礼。
We'll ask them to dinner. 我们要请他们吃饭。
Ask him along.就请他过来吧。
We asked them over for tea. 我们请了他们过来喝茶。