解说胶东方言之九十二
以前，人们生活的地域相对狭窄，乡里乡亲之间相互交流用的都是用方言土语，说话的人感觉很顺溜，听的人感觉很亲切，绝不会有交流障碍。偶尔有外人来，说话腔调与自己的土音不同，便总觉得音韵有些怪异。如果有些话听不懂，人们就更加觉得不可思议了。这种情况下，胶东人会说：这个人说话真“qiàng”。
所以，在胶东方言中，“qiàng”就是语音怪异的意思。
“qiàng”字该怎么写，网上有各种说法。说法最多的是说写作“羌”。
“羌”，从羊，从人，原指被绳索*绑捆**的牧羊人，今特指羌族人。所以，“羌”字与音调怪异毫无关联。
其实，“qiàng”的正字为“啌”。
啌：其标准读音为qiāng。“啌”从口，说明与“口”有关。《玉篇》释义“咄也”。即令人惊怪的语音。“说话啌”，即说话音调怪异的意思。
还有的人将“qiàng”写作“腔”，同样是不妥当的。
“腔”，标准读音为qiāng。“腔”从月，说明与肉体相关，从空，说明形态为空。故而“腔”的含义有三：一为器官的中空部分，比如胸腔。二指说话的语气、声调。比如：“开腔”，即发声的意思。第三是与上述场景相类的情况下，亦用“腔”来表述。比如“炉腔”，即炉膛。
所以，如果要客观描述声音，可以用“腔”字来表述。比如：拿腔拿调。如果是主观地认为说话声音怪异，则用“啌”来表述。
图片来源于*今条头日**图库