不记得宇航员、猩猩或食人族？那是因为温斯顿·格鲁姆的小说在登上大银幕的过程中经历了很多变化。
福雷斯特（汤姆汉克斯饰）在公园与护士交谈
小温斯顿·弗朗西斯·格鲁姆 (Winston Francis Groom, Jr.) 的小说《阿甘正传》于 1986 年出版时，他已经是一位著名的记者和普利策提名作家。这本书收到了褒贬不一的评价，售出了数万册，但几年后基本上被遗忘了。与此同时，汤姆汉克斯是一位著名的喜剧演员，他的职业生涯有点低迷，在 1990 年两次失败，分别是《乔与火山》和《虚荣的篝火》。编剧埃里克·罗斯自 1970 年代以来一直从事这项工作，尽管他经常工作，但并没有取得太大的成功。他们所有的命运即将改变。
罗斯对格鲁姆小说的改编引起了当时最著名的《回到未来》三部曲的导演罗伯特·泽米吉斯和立即签约的汉克斯的注意。由此产生的电影广受好评，票房大卖。它获得了六项奥斯卡奖，包括罗斯的最佳改编剧本、泽米吉斯的最佳导演和汉克斯的最佳男主角。格鲁姆的书在排行榜上大放异彩，售出数百万册，并以数十种语言再版。但读者很快发现，在几个关键方面，这是一个非常不同的故事。以下是《阿甘正传》小说与其改编电影之间的主要区别。
汤姆汉克斯饰演阿甘正传 (1994)
阿甘正传本人在格鲁姆的小说中有着很大的不同，无论是身体上的，还是他的能力和行动上的。汤姆汉克斯身材中等，个子高但不过分，当然也不会超重或特别肌肉发达。在书中，他比他大得多，6 英尺 6 英寸高，16 岁时体重 242 磅，因此他自然而然地选择参加高中足球比赛，他也这样做了。作者后来说他心中的约翰古德曼和他一样写作。小说中没有“跑，阿甘，跑”的场景，因为他从来没有牙套或腿有任何问题。事实上，他攻击他的恶霸而不是逃跑。
在电影和小说中，福雷斯特都是阿拉巴马州莫比尔的产品。但电影制作人想让这个角色成为一个可爱的无辜者，因此不得不做出一些相当大的改变。首先，书中人物不断诅咒，有时会发表冒犯性的、基于种族的评论和*谤诽**，似乎不知道更好。故事以关于巧克力的一句话开头，但不是电影观众记得的那句话：“白痴不是一盒巧克力。” 但书中反复出现的另一个标语确实进入了电影：“我要尿尿。”
同样在小说中，福雷斯特是一位学者，在数学和物理等学科上有着惊人的天赋。尽管他确实会打乒乓球，但他也是世界级的国际象棋选手。他有很多工作，包括电影和摔跤手。最后，新郎让阿甘更加以自我为中心，珍妮甚至批评他吸了太多*麻大**！
《阿甘正传》中的珍妮 (1994)
珍妮在书中的生活也因电影而发生了显着变化。虽然福雷斯特确实在一年级时遇到了她并步行回家，成为了朋友，但珍妮并没有受到父亲的虐待。当他们在大学里再次相遇，一起在一个民乐队演奏时，珍妮似乎主要被福雷斯特的身体所吸引。但福雷斯特不及格被选中并被送往越南，他们都继续前进。事实上，虽然珍妮确实从电影中消失了很长一段时间，但她在小说中的出现就更少了，也不是一个特别发达的角色。无论如何，福雷斯特似乎认为她是理所当然的，珍妮最终离开了他。
丹中尉、布巴和阿甘正传 (1994)
演员加里·西尼斯（Gary Sinise）在电影中饰演丹中尉（Lieutenant Dan），获得包括奥斯卡奖在内的多个奖项的提名。小说中的角色与我们在银幕上看到的角色相似，至少在开始时是这样。福雷斯特在越南遇见了他，他们都受伤了，丹失去了双腿。但与电影不同的是，丹中尉并没有参与福雷斯特的捕虾船业务。当福雷斯特在书中后来再次找到他时，他无家可归。
更大的变化是，书中布巴的角色是白人！福雷斯特在学校遇见他，而不是在*队军**，但他们确实一起去了越南，布巴死在那里，就像电影中一样。仍然是布巴的记忆激发了福雷斯特创建成功的捕虾业务，尽管他最终将其交给了布巴的家人，而不是丹中尉。但丹一直和福雷斯特在一起直到小说结束，两人在故事结束前不久搬到了新奥尔良。
汤姆汉克斯在阿波罗 13 号 (1995)
为了制作一部时长少于 2.5 小时的电影，书中的大部分材料都必须被剪掉。最大的情节线被遗漏了涉及福雷斯特被美国宇航局招募成为一名宇航员。他与将成为太空中第一位女性的珍妮特·弗里奇少校以及一只名叫苏的雌性猩猩一起训练，后者意外地被一个也叫苏的好斗的雄性猩猩所取代。这位 Sue 负责将他们的宇宙飞船撞入新几内亚的丛林。在这里，他们必须与食人者抗衡，但弗里奇爱上了一个，而另一个则教福雷斯特下棋。不用说，这些都没有进入电影剧本，但汉克斯在他的下一个主要角色中确实扮演了一名宇航员，即阿波罗 13 号中的指挥官吉姆洛弗尔。
海莉·乔·奥斯蒙 (Haley Joel Osment) 在阿甘正传 (1994)
在小说中，就像在电影中一样，福雷斯特终于得知珍妮有一个儿子，他就是父亲。然而，在新郎的版本中，珍妮没有艾滋病。她活着，福雷斯特满足于让珍妮和另一个男人，她的新丈夫抚养这个男孩。把所有的钱都捐出去后，福雷斯特与丹中尉和苏一起向南旅行，在新奥尔良定居。他们以街头艺人的身份工作，本质上是以乞讨为生。这部电影以更加充满希望的方式结束，福雷斯特尽职尽责地抚养他的儿子。
随着这部电影的巨大成功，人们不可避免地谈到了续集。它从未发生过，尽管据报道该团队正在合作制作一部新电影。另一方面，温斯顿·格鲁姆 (Winston Groom) 趁热打铁，于 1995 年发行了《阿甘正传》，也就是电影上映一年后。这本书延续了福雷斯特在 1980 年代和 90 年代初的冒险经历，甚至承认了这部电影。它收到了褒贬不一的评价。这部电影还启发了 Rusty Pelican 餐厅与派拉蒙公司合作，于 1996 年在加利福尼亚州蒙特雷创建了一家真实的 Bubba Gump Shrimp Company 餐厅，最终在世界各地产生了数十个地点。
最近，阿甘正传在印度进行了翻拍。编剧 Atul Kulkarni 花了近二十年的时间让Laal Singh Chaddha成为现实。该片于 2019 年初正式宣布，一再延期，最终于 2022 年 8 月上映，票房成绩令人失望。尽管如此，它仍然证明了人们对这个故事的持续兴趣，甚至在美国以外的地方，无论是在页面上还是在大屏幕上。