那是我的爸爸 (那是我的父亲英文翻译)

学生作文

天气说冷就真的会冷起来。似乎没有一点要打招呼的意思,当刺骨的寒风灌进衣服时我猛地想起要给父亲买一条护膝了。记忆中坚强的父亲也开始要披上铠甲。

父亲是个粗犷的农村汉子,黝黑的皮肤,粗糙的双手,让人看起来很精神的板寸,走起路来大步流星,你在他身上看得到稳重,豪爽。

“如果你是一颗参天大树,我就是一粒种子,你宽大的树荫把我守护,我每天眺望你的高度。”

小时候家里穷,爷爷奶奶要看病吃药,我和弟弟要上学,母亲只能在家中照顾老人,生活的重担全部压在了父亲身上,但他从来都没有抱怨,他就想一棵大树为我们遮风挡雨,为我这棵小草撑起一片天空。高中时恰逢妈妈生了一场大病,把家里的钱全用完了,又把能借到钱的亲戚全部借了一遍。妈妈渐渐开始康复起来,可临近开学,我的学费还没有着落。

母亲躺在床上偷偷抹着眼泪,小弟呆坐在板凳上不知所措。父亲蹲靠在墙角一口接着一口抽烟,看着父亲焦躁地抽着烟,我挣扎着开口:“爸,要不……要不我不上了吧!”,说完立刻把头低了下去,不敢看父亲。父亲听完噌地一声站了起来说:“不上什么不上?就是砸锅卖铁,你也要给我念下去!这件事你别管了,准备好开学就行,我来想办法。”说完就把烟头一扔走了出去。望着父亲伟岸的背影,我的眼睛噙满了泪水。

那一天似乎比今天还要冷,但那时我的心却无比温暖。我无比庆幸那是我的父亲,那是我头顶上的大树。

最终我还是去上了学。在那一天凌的寒风里我不知道父亲是怎样一家一家敲着门,被拒绝后又窘迫地离开,我永远不会知道,他也永远不会告诉我。因为这是父亲在女儿面前的尊严。

经年之后,我已不再是躲在父亲身后的小草,而是成为了父亲的大树。父亲早已没了当年的意气风发,皱纹和白发也光顾了父亲的年华。

“等到有一天你慢慢长大,也许我的枝干早已干枯,无论你的繁华蔓延何处,不要忘记脚下那片泥土。”

工作之后回家的次数渐渐减少了,每次回家总能看到父亲有很大的变化:从健步如飞变成步履蹒跚,现在更是要靠拄拐支撑,当年父亲精神的板寸也覆盖了一层白霜,说话也是由原来的中气十足变得断断续续,模糊不清。不知不觉间父亲变成了当年像我一样需要保护的柔弱小草,不知从何时起我变成了父亲的大树,为他抵御着寒风冷雨。他不再抽烟,因为他的健康状况早就不许:当我犯错误时他不会再训斥我,因为我正在从他的记性中慢慢消失……

“你害怕有一天自己苍老,成为我的包袱,我会在你身旁把你搀扶,就像当初你带着我走出人生的第一步。”

为父亲买来的护膝早已给父亲戴上,可即使再温暖也抵挡不住岁月对父亲无情的侵蚀;当年父亲炯炯有神的眼睛已经变得混浊;干净利落的动作已经变得迟缓;灵活的脑袋也变得迟钝,但不变的是他永远是那个我爱的和爱我的父亲。

午后,搀扶父亲在阳光下散步。

“阿囡,你快看那树多高啊!”

“嗯,那树下的小草也长得好。”

“哎呀,我让你看的是树。”

“看了,看了,你小心脚下啊。”

……

点评:

当别人的感恩停留在听来的故事和言辞中时,你将感恩化为一个个动人的细节,化为对父亲换位的体谅,这些最是难能可贵的,文字最可贵的也莫过于这样的真情。文章结尾处理十分巧妙,简短的对话美好而又意味深长,能让读者长久地沉浸其中而不愿回首,很怕打破这份温馨与美好。