2022年11月澳大利亚最畅销车型前二十
2022年11月，澳大利亚新车销售市场连续第五个月出现增长，同比增长17.9%，达到95080辆。这使得今年迄今为止的总销量增长2.3%，前11个月累计达到993509辆。就细分市场而言，SUV销量飙升31.9%至52395辆，市场份额为55.1%，而2021 年11月为49.3%，2020年为52.2%。丰田海力斯以5440辆排名榜首。福特撼路者销售了5073辆排名第二。丰田卡罗拉销售了3732辆排名第三。而中国品牌上汽名爵的ZS以3051的销量排名第四，这也是最畅销的SUV。这时一定有人会说澳大利亚的老外认为这是英国品牌，名爵不算真正的中国品牌之类的。在这我想说，买车不是买一张纸，大家肯定会了解该车的具体情况。
下面我们来看一下原文的出处。
The MG ZS (+93.6%) is up one rank on last month to hit an all-time high 4th place overall, a stunning achievement for the Chinese model. On top of this, the ZS is the best-selling SUV in Australia for the first time, relegating the Toyota RAV4 (+25.4%) to third place.
译文如下：MG ZS（增长93.6%）比上个月上升了一个名次，达到了历史最高的第四位，这是中国车型取得的惊人成就。除此之外，ZS首次成为澳大利亚最畅销的SUV，将丰田RAV4（+25.4%）降至第三的位置。
2022年11月最畅销品牌前二十一名
在品牌排行榜方面，丰田以21.1%的市占率销售了20107辆车，排名第一。马自达销售了7549辆，排名第二。福特销售了7165辆，排名第三。起亚销售了6120辆，排名第四。三菱，现代还有上汽名爵分列五，六，七。其实第五名与第七名只相差62辆。
下面也看一下原文怎么说。
MG (+46.9%) delivers another great month at #7 but would have ranked #5 with 62 more sales. The Chinese carmaker breaks its volume record this month at 5,497 and will no doubt the brand will climb further up in the coming months as this result was obtained with just 3 models. Fellow Chinese fare GWM Haval (+47.8%) delivers the best performance in a Top 10 where it ranks for the 2nd time in a row and in history at #10.Subaru (+36.5%) also excels and is up three ranks on last month to #8. Below, Ram (+79.7%) breaks its volume record at over 700 sales and we welcome BYD in the charts, albeit with a 3-month sales result.
译文如下：
MG（+46.9%）在另外一个月份取得第7的佳绩，但本应以多销62辆的销量位居第5的。这家中国汽车制造商本月以5497辆的销量打破了其销量记录，毫无疑问，该品牌将在未来几个月进一步攀升，因为这一成绩仅靠了3款车型。它的中国同行长城哈弗（+47.8%）在前十名中表现最好，在历史上连续第二次排名第十。斯巴鲁（+36.5%）也表现出色，上个月排名第八，排名上升了三位。然后 道奇（+79.7%）打破了销量记录，销量超过700辆，我们欢迎比亚迪进入排行榜，尽管是3个月的累计销量。
可以预见，上汽名爵排名还会进一步上升，长城哈弗也会稳定在第十。在12月份，比亚迪销量会有一个大增。