翡翠，一种属于东方的神秘宝石。每到拍卖季，各大拍卖行在香港的珠宝专场，你总能看到翡翠作品。
翡翠贵起来，可是一点也不输钻石。2014年4月7日，苏富比拍卖行在香港拍出一条翡翠项链，价格为2.14亿港元，这是拍卖历史上最贵的一条翡翠项链。当时7名投标者在短短20分钟内激烈竞价。#收藏#
Hutton-Mdivani项链
2.14亿港元是个什么概念？拍卖史上最贵的钻石，2017年周大福拍下的那枚粉钻5亿港币，而那年另一件创纪录的拍品de GRISOGONO的钻石项链，拍出约2.2亿人民币。
换句话说，世上最贵的翡翠和最贵的钻石，价格可以在同一数量级上。全球富人可以把钻石抬到什么样的天价，东方人也有财力，将翡翠送上差不多的位置。
之所以这么贵，是因为这串翡翠项链有故事，官方名字叫作Hutton-Mdivani项链。27颗翡翠玉珠，直径最长的有19.2毫米，最短的15.4毫米，浓翠浑圆，被认为是“老坑种翡翠”，源于清末宫廷。
翡翠，根据源头有“老坑”、“新坑”之说，界定比较模糊，一般认为老坑指开采比较早、符合某些特殊地质条件的矿区，一说“老坑翡翠”，略懂行的人就会高看几分。
翡翠进入中国的时间有很多种说法，有记载的是1784年从缅甸运入中国。后来，慈禧太后着了迷，她佩戴的扁方、簪、坠、戒、镯、佩等饰物都有翡翠的影子。官员投其所好到处搜罗翡翠，翡翠一时身价暴涨，比和田玉还要坚挺。
2018年第三届大明宫“琢越杯”获奖作品
作为玉的一种，翡翠在中国受欢迎得益于东方文化。中国人自古相信“玉养人，人养玉”，玉不仅有装饰的作用，还是精神寄托。翡翠常常被东方人雕刻成屏风、摆件、阁楼窗花，甚至串连镶嵌于扇子的纹理处。
2011年苏富比翡翠拍品
翡翠在中国的巨大市场是不容忽视的。
行业里有一句老话“三十六水，七十二豆，一百零八蓝”，没有实际用处，只是感叹翡翠种类繁多。今天衡量翡翠的维度主要是颜色、种、水，而颜色种水又有五花八门的分级。
不同于钻石行业的4C标准，翡翠的定价如今仍然依赖经验。买翡翠讲究颜色和种水的平衡性。
论颜色，翡翠其实有绿、紫、黄、黑等多种，而人们最关注的自然是绿色。行话说，翡翠的颜色要“浓、阳、俏、正”，大意是鲜艳饱满，均匀纯净。
“种”，大约指翡翠的质地、透明度等类似于基因一般的属性，分“玻璃种”、“冰种”等不同级别。
翡翠是以硬玉为主的多晶质集合体，内部含有大大小小的颗粒，肉眼所见的颗粒越小，结构就越紧密，透明度就越好。
“水头”，如果一枚翡翠料子细腻通透、透明度好，看起来就像有水分一样，你就可以夸这块料子“水头足”。
还有一个翡翠的概念是A货、B货、C货，可别把A货误解为山寨，A指的是翡翠天然，未经过人工处理，这自然是你最想要的，B货和C货，指的是各种人工处理过的翡翠，入不了你的眼。
2018年第三届大明宫“琢越杯”获奖作品@头条生活家
有趣的是，一些西方珠宝品牌也曾发布翡翠作品，比如萧邦Silk Road系列，由萧邦继承人Caroline Scheufele和郭培共同创作，运用了翡翠材质。
卡地亚也曾推出过翡翠耳饰，以中国玉石的传统寓意为主题，更是大胆运用红色珐琅来提亮整体气色。更不用说史上最贵的那条，芭芭拉·赫顿收藏的翡翠项链，也正是卡地亚的作品。
当今中国翡翠玉石界有一位大师，是首位获邀展参《巴黎古董双年展》的华人艺术家。“悟禅知翠”胸针是他惊世杰作之一。