CHAPTER 6 第二个生日
笃笃——笃笃！
肯定是露比，萨姆猜测。她总是一大早就爬起来，小孩子们都这样。于是，他假装没听见。
但敲门声又响了起来。而且说实话，那声音听上去似乎有点儿太……有力了，发声的位置也比较高，不像是露比，倒像是一个成年人在敲门。
他伸了个懒腰，从床上坐起来。
“萨姆！萨姆——我的……”门后传来妈妈的声音。
“嘿，萨姆！”爸爸的声音也紧跟着响了起来。
是妈妈和爸爸。今天可是星期天啊，他们这么早起来，还把他吵醒，到底是怎么回事？
嗯……要想知道答案也容易得很。萨姆起了床，爬下梯子，打开门……结果发现不只爸爸妈妈，连妹妹露比都站在门外，还用托盘给他拿来了一份英式早餐、一杯柠檬水和一个甜甜圈，盘子周围还插着十一根蜡烛。萨姆不解地皱起眉头，看着他们——每个人都笑吟吟的。
“生日快乐！”他们异口同声地说。
“呃？”萨姆更迷糊了。
“生日快乐！我们给你做了床上早餐哦！”维姬说。
“是你最喜欢的正宗英式早餐呢！还有柠檬水和甜甜圈！”查理也说道。
“没错！”妹妹露比也加入进来，“实际上，虽然不是很健康！”
萨姆一脸迷茫地看着他们一个挨一个走进自己的屋子。妈妈伸手够到上铺，把托盘放到了他的床上。然后，她走到窗边，拉开窗帘。
“快，萨姆！躺回到床上去，盖好被子！”她说道。
萨姆摇了摇头，微笑了起来。
“嗯……好的……谢谢。你们是在跟我开玩笑吗？”
“什么？”维姬说，“当然不是啦！我们可都是按照你的心愿……”
“我不是这个意思，我知道你们都是为了我喜欢。”他说，“这些都很好……但今天不是我的生日啊！昨天才是。”
“嗯，”查理说，“昨天是你的出生纪念日，没错。”
“可是早上醒来的时候，”维姬说，“我跟你爸爸脑子里都响着同一个声音，它一直在说：‘祝萨姆生日快乐！’所以我想，没必要非得在你生日那天为你庆祝，因为每一天我们都很开心你能来到这个世上！我们应该每天都庆祝！”
“她说得没错，”查理附和道，“我醒来的时候，脑子里来来回回响着的也是这个声音。‘祝萨姆生日快乐！’我也觉得，庆祝一下有什么不好呢？”
“真的吗？”萨姆问。
维姬点点头。“查理，我就知道你在跟我想同一件事。实际上，我有一种强烈的感觉。”
“唔……”查理点了点头，似乎有点儿惊讶自己竟然会对维姬的感觉产生共鸣。
“实际上，我跟你们的感觉一样。”露比说，“我醒来后的第一个念头也是：祝萨姆生日快乐！”
“于是，我们都跑到楼下，开始给你做床上生日早餐！”维姬说。
萨姆点了点头。他看向窗外，紧接着走了过去，走到了窗户旁边。窗外的景象一如往常：庄园、通向下面小河的道路和房子，丝毫没有在昨天夜里发生过什么惊人的、神奇的，或者……与星星有关的事情的迹象。
“我们应该每天都……”他仍然紧盯着窗外，“庆祝我的生日吗？”
“每天都庆祝。”妈妈回答说。
“嗯，每天。”爸爸也说。
“每天，实际上。”连他的妹妹居然也这么说，可真是太让人吃惊了。
萨姆突然想到了什么。他在他们的话中发现了一个问题。
“那……露比呢？”他问道，“我们为什么不庆祝……不天天庆祝她的生日呢？”
查理和维姬皱起了眉头，他们看向露比，露比也看着他们。但很快，维姬脸上的表情舒展开来。
“这个嘛，我们会庆祝的，等她十一岁的时候。到那时，我们就会对她的生日有同样的想法了。我猜想，那一定会成为我们家里的传统。”
“说得对！没错！你没意见吧，露比？”萨姆说。
“没意见，”露比回答，“不过才四年嘛。对一个七岁的孩子来说——我相信你肯定明白——四年也只有四百年那么长而已。”
“呃……好吧……”妈妈说。
然后，查理叫了起来：“太好了！现在我要出去一下！”
“去哪儿？”萨姆问道。
“这可不能告诉你……”他的爸爸说着，对维姬点了点头，又挤了一下眼睛。维姬则对他扬起嘴角。萨姆明白了，那是大人之间的暗号——虽然再明显不过了——意思是：我要出去给萨姆买一些礼物。
爸爸离开了屋子，萨姆看着笑吟吟的妈妈和笑容不那么灿烂的妹妹：是真的吗？他昨天晚上许的愿望真的变成现实了吗？
“快点过来呀，萨姆，”妈妈说，“它可不会一直待在这里哦……”
萨姆皱着眉看向妈妈：“您说我的生日？”
“不是！生日会永远在的。我说的是你的早餐！”
不得不说的是，早餐的味道诱人极了，尤其是烤肉和甜甜圈的混合香味。于是萨姆说道：“谢谢妈妈！”然后，他欢天喜地地顺着梯子爬上床，钻进被窝。