翡翠，是传统宝石中的小年轻，却迅速成为珠宝界的“杠把子”。国人对于翡翠的喜爱深入骨髓，好像都有识别翡翠的天然本领。
故宫中的翡翠藏品源自清朝，但康熙、雍正朝的翡翠藏品极少。翡翠“走红”始自清中期。乾隆帝逐渐喜欢上了翡翠，他的扳指很多是由翡翠制作的。痴爱翡翠的是慈禧。翡翠器物在她的生活中随处可见：饮茶用的是翡翠盖碗儿，用膳用的是翡翠玉筷，头发上插的是翡翠簪子，手指上戴的是翡翠戒指……。由于慈禧太后的喜爱，皇室贵族紧随“追捧”，翡翠的身价迅速大涨。
之后，又有宋美龄女士、黄蕙兰女士在国际舞台上的演绎，翡翠成为由中国人引领的一种新兴的珠宝。
但总的来说，老外对于玉的喜爱远不如钻石和红蓝宝石。
世界著名珠宝品牌卡地亚联手故宫，推出“有界之外”珠宝、腕表特展。故宫拿出不少典藏翡翠饰品，卡地亚也推出自己的翡翠作品。中外审美还是很不同，虽然卡地亚是著名珠宝品牌，东西贵到让普通人咂舌。但再贵的价格也改变不了自己的审美取向，还是觉得故宫的展品更对胃口。
无论从材质、款式上，更钟爱咱们传统的，还是融合现代气息的卡地亚的？
【故宫翡翠饰品】
翠十八子手串
手串本事佛教的念珠，用于宗教修持，但在清代用料考究华丽的手串也可以用作饰品，或挂于胸前衣襟，或套在手上。这件手串主体用翡翠珠串系而成，间饰粉色碧玺佛头珠一颗、佛肩珠两颗、佛脐珠一颗。佛头珠串接粉碧玺佛塔，下缀粉碧玺云子和蓝宝石、黄碧玺坠角。这件手串的碧玺为桃花红色和秋葵黄色，不仅颜色明快，而且质地剔透。清代人对翡翠珠串以“玲珑剔透、玉润珠圆”且绿色鲜艳者为上品。此手串所用翡翠皆为上品。
翠镯
翠佛手佩
翠戒指
这件戒指来自养心殿铁柜，可能是溥仪夫妇存放于寝宫未及带走。戒指外圈为两圈翡翠，两边各有一圈珍珠装饰。华盛顿国家博物馆所藏一幅《慈禧肖像》中慈禧右手无名指佩戴的正是同款镶有珍珠的翡翠戒指。
翠鱼佩
玉佩按照清代习惯，可挂在衣襟纽上以增加服饰的装饰效果。玉佩所用玉料分深绿、浅绿两部分，因此工匠使用俏色的方法进行雕刻，将浅绿色部分雕刻成荷叶，深色部分刻成荷叶边的游鱼，使同一块玉佩上，荷叶和游鱼都有其各自的颜色，非常生动。佩 饰挂绳上串系米珠和珊瑚，以作点缀。
翠玉螭纹钩
【卡地亚作品】
项链，1934，特别订制，来源于芭芭拉•赫顿
戒指，1934年，特别订制，曾售予芭芭拉•赫顿
吊坠，1921年
耳坠，1928年
耳坠，1926年
佛犬座钟，1930年
化妆盒，1924年
龙形胸针，1924年
帽针，1909年
手包，1949年
糖果盒，1912年
印章胸针表，1929年
此表镶嵌于一枚19世纪中国的翡翠印章上，印章上雕刻有狮子图案。
推荐相关阅读：
东西方文化的碰撞，当卡地亚白金钻石天堂鸟遇见乾隆皇后凤纹吉服
养心殿闭馆大修，*物文**才有机会被看个通透
有一种绿叫京都绿