因为学校休讲，临时决定给一家公司去做一天的翻译。虽然之前在国内做过无数次的翻译，但在日本还是第一次，心里自然充满了很多忐忑。
工作之前，听介绍说，来的大部分都是中国客人，只需要将客人的需求和公司做一沟通即可。事实上，从一整天的工作来看，好像也不全是这么回事。
公司主要经营一些古董，据说很多都是从中国采购回来的。这几天公司每天都在进行拍卖，我的工作内容，其实就是为这些来参加拍卖会的中国客人提供日语翻译。因为来的人很多，翻译除了我之外还有另外五位，其中有一个日本人。
上午，等我到达公司的时候，会场都已经安排妥当，就等客人们来。九点左右的时候，客人们陆陆续续来了很多，因为参加的客人全部都佩有公司发给的身份标识（白底黑字的来自中国大陆），所以可以很清楚的看到大陆来的客人的确占了九成左右。会场周围放置得一排又一排的全是古董，自己虽然学历史，但对这些东西完全是外行。拍卖会于九点半准时开始，公司点名叫一位女孩子去到台前做翻译。我站在边上，其实根本没什么事，大陆来的中国客人有很多日语都非常好的。但是刚开始没有多久我就发现个问题，这些古董的起拍价都很低很低，基本上也就两三万日元（一两千人民币）左右，一旦开始竞价，基本上都是两万、五万、十万的往上加价，而会场里事实上举牌加价的，有时候几乎看不到一人，而台上照样不断的往上加价，最后成交的交易人这时往往都是日本人。我心里直纳闷，难道是我没有看清楚吗？
我走到一位来自大陆的女士面前，我问她，公司的这些古董是不是都是真货，她说不知道。我说不知道那怎么买呢，她没有做声。后来我又和几位来自东北和上海的男士去交流，有的说100%是真货，但有的说绝大部分是假的。看来真假都在于买家是否有眼力。而起拍价这么低的话，我真不愿意相信它是真的。
中午的拍卖，我主动去做了翻译，我希望我在台上能更清楚的看到真实的情况。开始没有多久，我的想法就被证实了。很多时候，下面其实根本没有举牌，而拍卖的主持人，用手随便在附近指点一下，同时嘴里不断的往上加价，最后，成交的不出意外都是日本人。其实拍卖品推到台前，上面根本就没有价格，拍卖主持人报的起拍价，我到现在都没有搞清楚是依据什么出价。但是在他旁边，我可以清楚看到他手里捏着一沓小纸条，上面写的不是任何价格，而是一些名字，而这些名字就是交易成交时所报的日本人的名字。
最让我不忍心看到的是，拍卖主持人只要看到下面有白底黑字的中国客人举牌出价时，他的加价速度就非常快，手指着的会场两边不断的加价，站在台上，清楚的可以看到两边并没有人出价，而举牌的中国客人，好像完全不去管会场是否有人在和他竞价，只管着自己举牌，那一刻，我的心都在滴血。尤其是当价格加到百万以后，主持人甚至五十万，一百万的往上加，而举牌的中国人似乎毫不在乎。
有一幕清楚的刻在了我的脑海，有一件古董，起拍价只有二十多万，后来一直被加价到550多万，此时加价的基准50万。其实在台上，可以清楚的看到，加价到一百多万的时候，下面已经没有人竞拍了，只有一位白底黑字的中国客人仍然在举牌。主持人见状，照例手指着两边，情绪激动地不断往上加价。到400多万的时候，台下的那位客人，站起身，就在他转身的几秒间，价格已经被加到了550万。他起身，拿着牌往外走，台上主持人照样还在加价，最终价格被定在了650万，台下一片笑声和掌声。
那一刻我忽然想到了鲁迅，我想到了鲁迅在仙台教室里看到的幻灯片里，中国人麻木的笑声。事过百年，依旧是一片笑声和掌声。
下午拍卖行将结束之际，一位听口音好像来自上海的先生和我搭话，我告诉他我心里的疑惑，他说，他参加了很多年的拍卖，其中之事，他们也并非不知，我的疑惑，他愿意相信是真实。接下来拿一位中国客人的话和日本人的话，来做一下一天的工作总结吧。
上午，拍卖之前，一位听口音来自东北的客人让我给公司的负责人翻译说：“让你们公司把最好的位置都留给中国人，我们都是很有钱的，绝对不会让你们亏的”。
下午，拍卖结束时，一位日本的工作人员告诉我说：“中国人真的很有钱啊”，“你看来的这些中国人有的真没教养”，“他们制造了多少垃圾啊”。