#在家云旅游# 我的家乡是山东省烟台市。一个生活节奏不算快的城市，也是最适合居住的城市。山东省是东西线路比较长的省。如果坐绿皮火车，你会有睡了一天了还没出省的遭遇。十里不同音，这么大的省方言也是不同的。烟台话，指的是在胶东半岛烟台地区广泛使用的一种方言，在方言分区中属于胶辽官话登连片。
烟台话与大连、威海、丹东等地的方言相似，只是在发音习惯等方面有些许差别，烟台和大连地区的发音相对柔和一些，除此之外，不同地区个别字的读音也有所不同，不同地区也有各自的特定词汇。
来测试一下你的烟台话水平吧！
一：“大不悄”是什么意思？
A：安静的 B：偷偷摸摸的 C：突然 D：意外
二：“记会”是什么？
A：洋葱 B：蒜 C：醋 D：荠茉
三：“马几洋了”是什么？
A：蚂蚱 B：蚂蚁 C：蜜蜂 D：蜻蜒
四：“没出歇儿”是什么意思？
A：不一会儿 B：没出息 C：讨厌 D：不屑
五：“古大意儿”是什么意思？
A：过家家 B：串门 C：大体上 D：不清楚
六：“主建”是什么意思？
A：探望病情 B：担心 C：犯贱 D：得瑟
七：“嘎拉蔓儿”表示的是一种什么行为？
A：泡妞 B：收保护费 C：吸粉 D：泛指团伙做案
八：“无其歹数”与下列哪个成语的意思差不多？
A：残无人道 B：不计其数 C：不胜枚举 D：无与伦比
九：“噶活”作名词和动词时的意思分别是指：
A：主顾，光顾 B：债主，上门*债讨** C：仇人，没事找茬 D：情人，泛指朋友的交好或男女乱搞关系
十：下面哪个词用在句子里没有表示“非常”的意思？
A：乌洋洋 B：歹毒C：血D：老鼻了
十一：以下哪个不是游戏？
A：抓巴古儿 B：破梦儿 C：趴老幕儿 D：粘次
十二：如果一个女人被称之为“老婆”，除了表示她年老的女人或者是某人的爱人之外，还有什么意思？
A：生活作风不正
B：办事不爽利，磨蹭
C：素质不怎么高
D：心地不善良
十三：哪个词儿不是表示“傻乎乎”的？
A：潮巴巴 B：二万万 C：彪乎乎 D：愚愚叨叨
十四：下面被称为“马步”的生物是海里的什么东西？
A：一种海草 B：一种鱼 C：一种寄居蟹 D：一种小型海螺
十五：如果一个没什么钱的人突发奇想，想要买辆奔驰，他的朋友认为不靠谱，下面哪一种说法不是烟台人的习惯？
——“我想买辆奔驰”
A：——脑了疼似似？
B：——歇班再说吧。
C：——可不稀得彪了吧啊。
D：——长得跟奔驰似的。
十六：“舔么”是什么意思？
A：小气，抠门儿 B：巴结，讨好 C：喜欢，接近 D：嫉妒，排挤
十七：烟台话发音中以下哪两个字的发间不是很相近？
A：肉，油 B：四，十 C：北，白 D：算，散
十八：“呼拉八”这个词用在以下哪个句子里是正确的？
A：我今天“呼拉八”触起一个人来。
B： 这就是“呼拉八”的欠搓！
C：说点靠谱的，别说那些“呼拉八”的。
D：这事儿可得认真，不能“呼拉八”一办就完了。
十九：以下哪句话表示的不是“我挺受不了你的”的意思？
A：离稀你！
B：哎呀，我挺乔不了你的！
C：真叫你改了脾气了！
D：我真草计了你了！
二十：在烟台人的典故里，如果一个孩子被形容为“老康家的儿子”，那说明他/她是一个什么样的孩子？
A：孝顺的孩子 B：不孝的孩子 C：没有自理能力与主见的孩子 D：总与父母做对的孩子
1.“爷勒盖”是指什么？（10分）
A.饭盒盖 B.胳膊肘 C.膝盖 D.脑门
2.“脖勒盖”是指什么？（10分）
A.饭盒盖 B.胳膊肘 C.膝盖 D.脑门
3.南（三声）是什么意思？（10分）
A.南边 B.太难了 C.你，你们 D.男的
4.“俺真四草机了”这句话是什么意思？（10分）
A.我太帅了 B.我要烦死了 C.我吃饱了 D.我困了
5.“白熊唬俺”这句话什么意思（10分）
A.白熊好可怕 B.别吓唬我 C.别骗我 D.白熊好可爱
6.“表（四声）唿唿”的是形容什么？（10分）
A.可爱 B.傻 C.漂亮 D.壮
7.“这是俺嘎活”里面的“嘎活”是什么意思（10分）
A.母亲 B.弟弟 C.男、女朋友 D.老师
8.“表（四声）来来的”这是形容什么？（10分）
A.漂亮 B.清纯 C.傻 D.丑
9.“马几阳子”是指什么？（10分）
A.一个日本人 B.一种昆虫 C.一种植物 D.一种食品
10.“刀笼”是指什么昆虫？（10分）
A.螳螂 B.蜘蛛 C.蚂蚁 D.蝈蝈
翻译题：看看你过了没有
接一气儿心里头不大须琐，在单位一天到合叶次，看好个小嫚，俺还害蛋，一直莫有机会去嘎拉，金叫界些烦起因地斯儿佐所死了，连随个觉也随不作，仰外儿哈怕儿都不行，夜来在那迷瞪了一会大不瞧想家了，想所所家的话了，就趴擦起来操起了这么一但儿烟台话，不及到都随能看得懂，余利括外的也不说了，老乡们都来撒么撒么吧：
（回忆我小时候的一段往事。。我就是那个小小）
他大锅，你杰得向哪去呀
向南奖疗机疗机捏两扩棒米，有椅儿莫向三了，大撅都奖撒随了。就朽儿再去浩两扩韭菜，过响儿两个包骨则逮。
你领的杰斯喃儿郎么
dei呀
哎呀妈呀小小儿奖杰个好劲儿，金带音儿亲。
好信么呀，眼巨儿瞪僧儿就机到反。一时不揪理他不羽贴，小蛮觉就杂撒开了，夜来还混些小孩向货里zua杰巴儿，捞米两够儿来，
把个流干净的衣向弄地京西京西，还把些杰巴儿沿在炕夹固里头，我来家一看，满炕地杰巴儿蹦达雪了，你所杰不斯开昂么。他个么也机到自个得叶揍，还找个地强儿趴地，叫我早儿了焦腚向好一个破，还胖了两决。
你所你刀儿得去掂巴捏干么儿，接么大小竟斯贱的斯候。
我扩巧不了，扩各样死我了。今儿还不曹，跟我向三，要不杰斯候早不及到向哪斯起去了。
捏不曹，多好地小小，你再白硬害捏了,扣楼走吧，有空向俺家来赞哈
烟台人把服了叫熊了
烟台人把不行了，受不了了叫草鸡了
烟台人把就你不服吗叫就你觉刺吗 你个鸡了样你
烟台人把完了叫 阔乡了
烟台因（人）把吃饭叫逮饭，真好吃叫金好逮。喝水叫哈绥,海螺叫拨漏儿,蛤蜊叫嘎儿,讨厌叫主见，个样。烦人叫真够你了，够死了。
烟台人把你叫内，骂人时好问对方的母亲在哪里“内妈来？”
烟台人把海边叫海沿儿，东海沿儿现在可是烟台市的景观大道
烟台人把乡下人叫巴了头儿，西阜赖了
烟台人把撒谎叫熊虎或点胡
烟台人把干什么叫干恩吗？年轻人调侃喜欢说“脑了疼”
烟台人把混社会的叫地包，混得不怎么地的地包叫流求
烟台人把张狂叫涨包，牛逼轰轰的
烟台人把傻叫彪，彪呼呼的犯傻叫耍彪，耍大彪，也有说2b青年
烟台人把头脑不清楚叫二胡，二虎八道的
烟台人把打架叫打仗，能打叫挺猛的，打你叫搓你，挨打叫叶揍
烟台人把女孩叫小闺宁，儿子叫儿郎，情人叫嘎胡
烟台人把4，50岁的素质不怎么高的妇女叫老婆（跟爱人一个词儿）女人跟别人提起自己的老公叫老头儿，哪怕他老公才三十而立
烟台人把休班叫歇班，找工作叫早活,老娘们之间骂架开场白好说“操楠血妈，你个血杂碎，*个妈**Ｂ”
在烟台吃烧烤你得说“来个板（鱿鱼身）来俩头（鱿鱼头）再考几个马波了（一种小鱼），没有马波了，来几个舌头（一种鱼）也行，再转盘海蛎了（牡蛎），给我烤几个片片（小玉米面饼子）来碗疙瘩汤（一种面食）
烟台人把讨好别人叫舔么
烟台人把脑门叫叶了盖，膝盖叫波了盖
烟台人管来不及了叫不赶趟儿了
烟台人形容傻乎乎的瞪着俩大眼睛叫大彪眼波愣着
烟台人把厕所叫茅房，把露天厕所叫冒屎坑
烟台人还喜欢把一种锅叫钢种锅（因为那种材料是钢的一种）
烟台人形容道路泥泞叫道焦猜焦猜的
烟台人把很白很白叫挑拨挑拨的，很黑叫去和去和的 一百元说一波块
烟台人把手指甲叫羞子盖了,脚指甲叫绝子盖,擦窗叫抹玻璃,烟台人把泡妞叫嘎啦小蔓子
烟台人把排队叫挨帮。油条叫麻烫蒸饭叫腾饭或夜饭。
烟台人把蚂蚁叫蚂几样了，知了叫蚧流，蝌蚪叫各个当了,蟾蜍叫街巴了。
续写烟台话考试试题：
说明：全国烟台方言六级考试是全国统一的单科性标准化测试考试。考试合格者，由全国语言文字工作******烟台方言工作小组发给烟台方言六级证书。北京、上海、天津、重庆以及港澳台地区和欧美日等海外地区人员到烟台落户或谋职，必须具有烟台方言六级证书。
一单项选择，选出下列词句的正确意思：40分
1.这孩子真各样银。“各样”是指：
A.烦人、讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡
2.白弄了，造死银了。“白弄了”是指
A.没有效果 B.刷房子 C.别折腾了 D.小白被人砍了
3.烟台人把“你”叫做---
A.嫩
B.捏
C.喃
D.腻
4.“这个月奖金就么点点儿”从中可以看出：
A.此人不孝 B.奖金很少 C.他妈妈是富婆 D.他是***上司
5.你穿皮衣爷不爷？“爷”是指
A.摆谱 B.耍酷 C.很热 D.显老
6.烟台人把枕头叫做--
A.豆阵 B.垫子 C.枕子 D.颠头
7. 男孩叫做----
A.孩儿 B.小小岁（seī C.大大人 D.小大人
8.“你别把收音机踢蹬了”是指
A.把收音机当球踢
B.失恋后向收音机发泄
C.把收音机搞坏了
D.听力老师布置的作业
9.你买的黄瓜菜够闲够闲类中“僧闲”是指
A.不新鲜 B.清口 C.盐放多了 D.做面膜
10.“白瞎”的反义词是
A.瞎背 B.视力好 C.拿奖学金 D.没出息
二连线题 20分
不楼盖 蛇
长虫 蝈蝈
叫儿乖 膝盖
刀龙 螳螂
三阅读理解 20分
妻：“老王，毕羊类你半夜五经地你带上哪去？”
王：“我取七溜达溜达。”
妻：“捏麽晚了，你溜达心麽？”
王：“我蛋练蛋练。”
妻：“安淹来，我还不几道个你？，街上老别银了，你友带出去看打扑克类是不是？”
王：“么有么有”
妻：“么有心么么有，我告诉你航你今晚上要敢取去！！！，怎两个墨有玩！！”
王：“节麽合了，你妖或什么？”怕邻居不及道四不四？！！
妻：“给你点好脸你还不散完了，砸鼻子乡脸了你还 ~~
四、翻译句子（将下列烟台方言翻译成普通话）（20分）
1、烟台老鼠喝醉了，和猫说：今合俺就呆节了，你败乖我航~~
你要乖我一下你私样私样！摆看子你长得个大，摆野儿我，野草鸡了我,我拿块钻头，写你个扁夯！怎么类？想私样私样啊！
2、歪！夜来过尚打谱叫你七古乍，母心思电话踢蹬了，扎沽了捏么四歇也么扎沽好，待去叫你吧，心法儿快自家七吧，母刹刹七了半盖垫，差带儿撑刹！
3、你不就是赠了俩儿钱芒！？就你能爹写啊。字什么？教银家一遭哗喽去你就不姿声了。
五、写作（30分）
材料：烟台人的愿望：首都设在芝罘区，****取代****，联合国设在莱山市场，北京是县市区的一个镇。国酒是姑娘（古酿），国宴海肠炒韭菜，*歌国**，摸耩子来~~想菜刀~~！！！