今天我们的课程要接着学习几个有关晨间事项(morning routines)的英文表达方式。之前我们已经提到了帮助宝贝们建立规律完整的晨间事项的重要性,以及使用英文给予宝贝语言上的提示与帮助的意义(详见《用英文叫孩子上厕所,你还在用toilet这个词吗?》一文),所以今天我们就不再赘述了。接下来我们就一起来看看宝爸宝妈们每天清晨还可以用英文帮助宝贝们完成哪些晨间事项吧!
洋腔洋调
家长:After brushing your teeth, also brush your hair.
宝宝:Ok!
家长:Your hair looks great! Now let’s put some lotion and sunscreen on your face to keep your skin healthy.
宝宝:Can I use some hand lotion too?
家长:Sure! And when you are done, let’s start making your bed.

柏力果重点句型
1. brush/comb the hair 梳头发
洗漱完以后呢,宝贝们就要开始穿衣打扮了。美国的中小学对于学生的发型并没有太严格的要求,一般只有过于夸张的发型和发色会被禁止。同时,美国父母们也喜欢鼓励孩子梳洗打扮,所以美国孩子不论男女,很多都是在早上精心打理过头发后才来学校。男生们头发都梳得整整齐齐,并用发胶(hair gel)固定好。如果来不及用发胶,到了学校还会向老师申请去洗手间用水梳理头发。女生们则更注意外表,很多女孩每天早上都会用直发棒(flat iron)把头发拉直,使头发显得柔顺。父母们有时还会带女孩子去理发店,把头发编成漂亮的小辫子。国内虽然对于孩子们的发型要求严格些,但是把头发梳整齐却也是基本的要求。我们在课本里学的梳头一词多半是comb,但是其实也可以用brush表示梳头,特别是很多小一点的宝贝们,头发还很细软,梳头用的是专用刷子(brush),而不是梳子(comb),所以具体跟宝贝用哪个词就看实际情况而定了。
2. Put some lotion and sunscreen on the face. 在脸上涂上乳液和防晒霜。
宝贝们的小脸蛋很娇弱,也需要日常的呵护,就用这句话提醒宝贝们呵护好自己的皮肤吧!lotion在英文里的意思就是乳液,如果宝贝用的是面霜,则可以用cream这个词。下面再提供几个宝贝们会用到的护肤品的英文:
- moisturizer 保湿霜
- hand lotion/cream 护手霜
- chapstick 润唇膏 (chap的意思是皴裂,stick表示条或枝,形象地传达了润唇膏是一支一支的形象)
- body lotion 身体乳
- diaper rash cream 屁屁霜

3. make the bed 把床铺好
make the bed的意思和它的字面意思稍有不同。铺床一般在穿衣服之前完成,也是宝贝清晨要养成的好习惯之一。面对整洁的卧室,宝贝也更能以美好的心情迎接新一天的到来。

好了,我们今天的课就到这里。下次课我们会学习三个和换衣服有关的句型,让我们和柏力果外教一起,每天一步步培养双语宝宝吧!
关注柏力果双语家庭,继续带来新的课程!