我们大家平时在购买翡翠珠宝的时候，我们常常会被一些专业的术语所困扰（俗称行业黑话）。不了解这些术语背后的真正含义，对此一头雾水。今天就为大家讲解一下翡翠业内的术语，希望能给各位翠友带来帮助。
1.价格：
在购买翡翠时，我们经常能听到翡翠商家说“这个价位在小四”，“这个价值中六”，这样的术语，类似小三，中四，大五这些术语代表的是什么意思呢？通常，小三，中四，大五表示一个价格区间，并不是指某个具体数值。小、中、大分别代表价格数字的开头，小代表1~3，中代表4~6，大代表7~9，后面的三、四、五代表价格有几位数，这样连起来我们就能知道小三就是100~399，中四是4000~6999，大五是70000~99999。如果你认为某个翡翠商品的价格是800元左右，则可以说“这个价位在大三”。
2.水头：
水头指的是翡翠的透明程度。水头长，水头足则透明度高，水头短，水头差则透明度低。 还有一种几分睡的说法，是指用聚光电筒（点光源）来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如3mm的深度为一分水，6mm的深度为二分水，9mm的深度为三分水。
3.种：
种也称为“种份”。这是一个模糊的概念，种称呼是五花八门。列如，按照透明度划分“透明度高，则种好”，反之，则种差；透明度很好的称为“老坑种',透明度差的称为“新种”，透明度介于两者之间的称为“新老种”；也有“玻璃种”（透明度很好）、“冰种”（透明度较好）等称呼。按矿床类型，有“老坑种”（既籽料）、“新坑种”（既山料）之分。按颜色和透明度的好坏，有“花青种”、“油青种”之分，等等
4.翠性：
翠性是指翡翠中单斜辉石的解里面或晶面，对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光，这种现象成为“翠性”，行内人士常形象地描述为蚊子翅、苍蝇翅，一般来说、单斜辉石颗粒越粗大，翠性越容易观察到。
5.A货、B货、C货:
翡翠A货:指经过机械加工，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠；
此图为天然A货翡翠
翡翠B货：指通过强酸侵泡的方式，溶解内部杂质，污点之后，再使用树脂胶等材料注入填充去除杂质与污点之后的裂隙。经这类处理的翡翠，鉴定书上会说明。
此图为B货
翡翠C货:指人工添加外来染料或药品处理后的翡翠及其成品，其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫绿色等，但其色泽会随时间转淡及变暗。
此图为C货
石头不骗人，只有人骗人。翡翠原石来自大自然，它是按照自然规律生长的，无论好坏都有规律可循。所以购买翡翠珠宝之前不能贪图便宜，要选择有保障的渠道，否则让一些无良商家钻了空子，各种诓骗小白。
希望我的文章能给各位翠友带来帮助，祝每位翠友都能淘到自己心仪的翡翠。感谢观看。