我量你也不敢做某事
I dare you to do sth. 我打赌你不敢做某事
I dare you to tell your father.
我量你也不敢告诉你的父亲！
I dare you to speak to my face.
量你也不敢当我的面讲！
怕了你！？
我量你也没不敢打我！
I dare you to attack me.
听起来，好像还有点激将的含义，为了鼓动别人朝某个方向去坚持去努力而使用的语气。这里，可意译为“你要做，你应该……”
先来感受一下这个表达的魅力
梦想的小诗：
I dare you to invest in your mind.
投资你自己
I dare you to invest time.
给自己更多的时间
I dare you to be alone.
学会与自己相处
I dare you to spend an HOUR alone to get to know yourself.
每天花一个小时来了解你自己
but you are still looking at your dream,
reviewing it everyday
and saying to yourself:
IT’S NOT OVER UNTIL I WIN!
但你也依然坚持自己的梦想，
每天提醒自己
并对自己说：
“我将奋斗不息，直到成功！”
