《简兮》，《诗经、邶风》的一篇。先秦时代邶地华夏族民歌。全诗四章，前三章四句，最后一章六句。全诗以一位旁观者身份对这位西方美人倍加赞扬。舞师高大魁梧、英姿绰绰、力大无比似猛虎，不由让这位旁观者心生爱恋、倾慕不已！
原文：
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人 俣俣 ， 公庭 万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如 渥赭 ，公言 锡爵 。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
注释 ：
(1)简：一说鼓声；一说形容武勇的样子。
（2) 方将：将要。万舞：大舞。万舞由文舞和武舞两部分组成，文舞执籥，武舞执干戚。
（3 ）方中 : 正中；此处指正午。
（4 ）在前上处：在前列的上头。
（5 ）硕人：身材高大魁梧的人。 俣俣 （yǔ ）：魁梧健美。
（6 ）辔（ pèi ）：马缰。组：丝织的宽带子。
（7 ）龠（ yuè ）：古乐器。三孔笛。
（8 ）秉：持。翟（ dí ）：野鸡的尾羽。
(9)赫：红色。渥（ wò ）：厚。赭（ zhě ）：赤褐色，赭石。
(10)锡：赐。爵：青铜制酒器，用以 温酒 和盛酒。
(11)榛（ zhēn ）：落叶灌木。
(12)隰（ xí ）：低下的湿地。苓（ líng ）：通 “ 莲 ” 。即 荷花 。
新译：
鼓声咚咚震天响 ，
万舞将要登台上 。
红日当空悬头顶 ，
舞师夺魁位居榜 。
舞师魁梧又健壮 ，
公庭之上跳万舞 。
力大无穷赛猛虎 ，
手持缰绳像丝组 。
左手拿龠三孔笛 ，
右手持翟鸡尾毛 。
红光满面如赭石 ，
卫君命人把酒赐 。
山上榛树茂密长 ，
低洼湿地荷花芳 。
朝思暮想为了谁 ？
西方美人想断肠 。
就是那个*男美**子 ，
西方美人好情郎 。
