今天要跟大家分享的短语让我想到了面试，大学时老师也讲过一些关于工作面试的问题，说有时候面试也有一定的运气成分。

比如说：老板是个喜欢研究星座的人，那可能你的星座跟他合拍，就被录取了。也有可能你的能力各方面都过关了，可老板觉得“your face doesn't fit”于是没有录取你。想想都是有可能发生的。

那上文中 your face doesn't fit 是什么意思呢？

sb's face doesn't fit ≠ 某人的脸不合身

fit 除合身外还有“适合的，使适合”等意思，sb's face doesn't fit 作为一个习语意思是：长相不合适；性格不合适

sb's face doesn't fit

（ ✔ ）长相不合适；性格不合适

-It doesn't matter how well qualified you are,if your face doesn't fit.

如果人家看你不对眼，资历再好也没用。

有的上司看谁不对眼

总会支使他们做这做那还总找茬

那用“face”如何表示批评/支使某人呢?

in sb's face ≠ 在某人脸上

看到该短语第一反应是“在某人脸上”但 in sb's face 的真实含义是：批评某人，支使某人（使人恼火）。

in sb's face

（ ✔ ）批评某人，支使某人（使人恼火）

-One of the managers is always in my face.

其中一个经理总是支使我做事。

仔细想想这个短语的意思很贴切。如果被人指着鼻子/脸说道（真的挺让人烦的）

laugh in sb's face ≠ 某人脸上的笑

laugh除了“笑”还有“嘲笑；讥笑”之意，laugh in sb's face 作为一个习语真实含义是：当面嘲笑；公然蔑视

laugh in sb's face

（ ✔ ）当面嘲笑；公然蔑视

-He'll only laugh in your face.

他只会当面嘲笑你。

以上分享均来自 “昂秀外语”公众号

下期还有更有趣的英语，记得来看哦~

你喜欢看什么类型的内容呢？

欢迎评论，说不定有惊喜~

如果你喜欢今天的内容，记得点赞评论哦~

我们下期见[比心][比心][比心]