#能否说一句你家乡话的方言，看看有多少人知道这句话的意思#坐标：安徽淮南。普通话推广使用这么多年，淮南人的普通话水平也有非常大的提高。实际上，淮南话本身应该算是北方方言，很接近普通话。我们自称“淮普”。在淮普中，还夹杂着一些方言俗语，不是淮南本地人，还真有点弄不明白是什么意思。
淮南人自己总结，在众人聊天中，常常用的词汇有“嘛比、羊熊、赫乱天”。这些俗语，只有在熟悉的人之间才会使用。就是淮南人讲的“仗得己”，才讲这样的。否则，就都使用的是文明的官方语言。
“嘛比”是前缀，对所有好的、厉害的，过劲的，都可以加上“嘛比”这个前缀。如：这样东西好——叫嘛比的好；非常厉害——叫嘛比厉害；最过劲最厉害——叫嘛比过劲。 “羊熊”是后缀。如：好吃－－叫好吃的羊熊羊。好－－叫好的羊熊样。
太好了——叫“雾掉了 ”！（太好，很激烈）如：我这把牌起提真是“雾掉了 ”！“赫乱天”是比“嘛比”“羊熊”还好的，最高等级的了。赫朗朗地——（游刃有余、像模像样，也指有名气、有声望）如：在当地，提起他，那可是赫朗朗地过劲。
“麻灿“一词，为前缀：是“ 很、 非常“的意思。 如：麻灿的好。嘛熊（意思同“麻灿”、“麻比”差不多）。反之，不好，不照、不怎么样－－叫“马虎熊”。如，你们工资怎么样？——马虎熊。也叫“不照气”（不行、效果不好）。如，今年生意怎么样？——怎么样啥？不照气！再问：怎么不照地该？ ——意思怎么能不行呢。
如果征求别人意见，“行不行”－－叫“可照？”如：这个材料写好了，你看可照？行，就是照！不行，就是不照。别人向你讲一件事，你觉得 不太真实，提出疑问，就说 ：可是的该？（疑问短语 “是不是的呢？”）你确定，就回答：是－－叫“就滴，就滴”。
如果一件事情不小心办坏了，就说：“你这下子搞哧花了吧！”（失误、失手、完蛋、搞砸了）其他还多：腌喳人！——（恶心人）如，你可腌喳人来？；一嘴：一句话 好说的意思。如：找人办事，一嘴！（包办成）
你看把你倨地——（倨傲，你看把你得意的）某人有了东西炫耀，就说他，你看把你倨地！逞脸——卖弄、不知好歹。你这人真是“到尽了”——你无药可救了。让人无语了。或者说：“你谝（音pian，炫耀、显摆）什么谝？”
5、吃饭——叫“各”、“各饭”。如：你可“各饭”来？今个搁哪“各”的？——你今天在哪吃的饭？搁哪来(在什么地方) ——你搁哪来？ 我搁蔡家岗来。回家——叫“杠路、杠家、杠腿”（走家、回家）。自作聪明——叫“能吊台”；胡扯——扯地跟袄套子样；也叫“黑扯”。
6、一个人如果喜欢巴结奉承领导，就被说成是——“喝大蛋”（拍马屁、巴结）。一个人太随便——叫“尿尿拉拉地”（尿，读音sei，不爽利，意为让人讨厌）。如果买了无用的东西，浪费钱——叫“ 扳钱”、“白扳”（扔钱、做无用功、浪费精力/财力）。如，去打麻将输了。谁让你去的，不是扳钱（白扳，去声）吗？
7、“嘛比好看”、“日摆来日摆去”（摆弄）、“考逮谁个？”（坑害的意思）、“那你光讲来”、“一嘎嘎”、“你搞摸子（什么）？”“哪拐子（哪里）”“叶雄”“猫逼” “就滴”“什么该”“什么黄子” “搁厌人”、“烧不熟（愣头青）”，"我地孩来，雾掉了"。
8、“我的孩来”（叹词），“驴熊骗你”，我是麻比想对你说一句格厌人的话，但又怕你遭不住（受打击）！我知道你现在，都想劈脸呼（打）我了。那我就讲了好，可照?你搞么来!（干什么呢）
9、我地孩来！你这黄子（这个人），怎么把俺们淮南话日摆地这么地道该？都洋熊了，哪天没吊事了，俺们也约一家伙，搁一块坐坐，我请你各饭！那有家卖猪蹄子的，搞地麻比地好，你可去该？吃饭还不简单？——一嘴！要去的话，俺们多喊几个人，不去的话早讲一下，不要考逮人！
