她有着迟暮老人的少女感:重温韩国国宝级演员尹静姬遗作《诗》

她有着迟暮老人的少女感:重温韩国国宝级演员尹静姬遗作《诗》

兔年春节前夕,在百度热搜上看到一则消息,韩国国宝级女演员尹静姬2023年1月19日在巴黎去世。这位出生于1944年的韩国前著名影后,生前的最后一部电影作品是李沧东导演的《诗》,我看过这部电影,也写过一篇文章,所以对她的去世比较关注。但当时大家都忙着过年,一派喜庆气氛,加上新冠期间不停有老人去世的消息传来,这个消息似乎并没有引起太多人的注意。

她有着迟暮老人的少女感:重温韩国国宝级演员尹静姬遗作《诗》

尹静姬和李沧东导演在戛纳

她有着迟暮老人的少女感:重温韩国国宝级演员尹静姬遗作《诗》

尹静姬和丈夫白建宇

再次看到和她有关的新闻,是

1月30日法国当地时间,《诗》的导演李沧东赶赴巴黎市郊文森的一家教堂,参加尹静姬的葬礼。他在接受记者采访时,如此说:“平生热爱电影的尹静姬老师,一直充满热情地在做电影。拍完我的电影《诗》之后也说过‘即使过了90岁也想继续拍电影’。甚至在医院时也说过‘得去拍电影了啊’,这是下意识地对自己演员身份的认同。”

“她是一位平时很难见到的,有着少女的纯真感的人”,所以李沧东写了电影剧本《诗》。可以说,这部电影是为尹静姬量身定制,也是她时隔16年的大银幕回归之作。

影片女主人公的名字叫美子,这也是尹静姬出道前的本名。拍摄《诗》的2010年前后,尹静姬已经罹患阿尔茨海默症(老年痴呆症)一年,片中的美子也患有这种病症。

李沧东导演的评价,让我看了很有感触。在此推送一篇旧文,也是看《诗》后的观感,以纪念尹静姬。陈丹青说过一句话,艺术家活在他们的作品中。确实是这样。

尹静姬曾经三次获得韩国电影大钟奖最佳女主角奖,三次获得青龙奖最佳女主角奖,三次获得百想艺术大奖最佳女演员奖。这样的获奖纪录,称之为韩国国民女演员并不为过。她出演过300多部电影,是韩国60年代最当红的三大女演员。但韩国老电影,中国人毕竟看得不多,人们熟悉她,还是2010年的《诗》。

《诗》,2012年豆瓣评分8.4。如今再看,已上升到8.7。

尹静姬晚年和钢琴家丈夫白建宇定居法国巴黎。白建宇经常全球巡回演出,尹静姬陪伴左右。在印象中,她陪伴丈夫来过几次杭州。资料显示,白建宇曾四次来杭州大剧院演出,几乎隔几年就会来,而且弹奏的都是高难度作品。2007年他第一次来杭州,演奏的是肖邦《第一钢琴协奏曲》。2011年,是拉赫玛尼诺夫《第三钢琴协奏曲》(拉三被称为“世界上最难演奏的作品”)。2013年,是贝多芬的两首协奏曲《G大调第四钢琴协奏曲》《降E大调第五钢琴协奏曲》。2015年,是勃拉姆斯《第二钢琴协奏曲》、施特劳斯《查拉图斯特拉如是说》。

此时的尹静姬已经罹患阿尔茨海默症好几年,但夫妻俩经常携手公开亮相一些活动。两人相识于1972年德国慕尼黑奥运会文艺演出节,两位艺术家的结合成为一段佳话。他们的女儿白真希是一位小提琴家。

2021年曾传出尹静姬因病被丈夫白建宇和女儿遗弃的新闻。韩国有节目组专门到法国调查过这件事,被认为是尹静姬在韩国的弟弟们和白建宇有财产纠纷,制造了他的丑闻。从前几年关于他们夫妻公开露面的报道中,人们会得出自己的判断。

尹静姬把最美的日暮留给了《诗》。台湾把这部电影译作《生命之诗》,更符合影片的本意。

以下这篇文章收录于个人作品集《晓看精选集》的影评单元,详见Page388。

她有着迟暮老人的少女感:重温韩国国宝级演员尹静姬遗作《诗》

她有着迟暮老人的少女感:重温韩国国宝级演员尹静姬遗作《诗》

她有着迟暮老人的少女感:重温韩国国宝级演员尹静姬遗作《诗》

她有着迟暮老人的少女感:重温韩国国宝级演员尹静姬遗作《诗》

豆瓣网友在照片后面留言:真实地记录所有的感觉,就成了诗

老人的日暮与《诗》的斜阳

在回答韩国人是否还读诗时,李沧东反问中国记者:“中国人都不读诗了吗?”是啊,诗歌是我们礼遇自己的方式,还能找到比这更好的途径吗?

初三女生朴姬珍跳河自杀,尸体被送到医院后,66岁的杨美子正好从医院出来,看到女生母亲痛苦失心疯的样子,很是难过。

美子的外孙朴钟旭和女生同一学校同一年级,问他这件事情,他却说不知道。

美子的女儿和丈夫离婚后把孩子交给妈妈管,自己去了釜山。美子靠着打工的钱养着两个人,日子相当辛苦。

她在医院是查手臂的酸麻症的,同时告诉医生自己现在记性不大好,老是忘掉东西的名字。医生认为这更值得重视,建议她去首尔大医院彻底检查一下。

美子被钟旭同学的家长叫去商议,原来6个男生轮番对女生实施*行为性**,导致女生自杀。学校为了遮丑没有张扬此事,家长决定每人出500万韩元共3000万给女生家长,让此事私了,否则如果媒体报道,警察介入,就要按刑事案来处理。

500万韩元相当于5万左右人民币,美子到哪里去弄这些钱?她只有到偏瘫的退休会长家里做工这么一点可怜的收入。她向开练歌房的家长借钱,对方说没钱,她不可能再给女儿增加负担,没有告诉她,最终她决定满足会长一次。因为他曾经在她给自己洗澡前服下伟哥,恳求对方在自己死前给予一次自己做男人的机会。会长最终借给她500万,美子叫来了女儿,自己却消失了。

电影的另一条线是处于老年痴呆症初期的美子,一直喜欢诗歌。她去文化馆的诗歌班学习,在诗歌朗诵会上听别人念诗。她的记忆力在衰退,但她用本子记下生活中感受到诗意的点点滴滴,风吹过树叶的声音、田野里美丽的果子,看到的想到的只言片语。她一直苦恼于自己写不出诗,但最后她在离开时,交给了老师一首诗《阿耐斯的歌》,那是一首用生命写就的诗:

你那里好吗?

还是那么美吗?

你能收到我没敢寄出的信吗?

我能表达自己不敢承认的忏悔吗?

时间会流逝,玫瑰会枯萎吗?

诗的后半部是那个死去的女孩子朗读的,她重新出现在将她吞没的河面上,而美子不知去向。

是时候该道别了

随着黑暗的降临

蜡烛会再次点燃吗?我祈祷

没有人再哭泣。

在我看来,李沧东拍老人的暮年生活状态,写她爱诗的心,两者其实是一样的。老人是被人遗忘的斜阳,诗歌也一样,看诗写诗的人越来越少,处于凋亡和边缘状态,但是他们却是美好的,他们的内心依然火热。

李沧东是我最喜欢的韩国导演,没有之一。看《诗》的时候就不停流泪。这次李沧东把角度对准老人,他们衰老的面貌下,一样有着对美好的渴望。美子每次出去,都打扮得很时髦,戴着帽子、围着围巾、穿着长裙,打扮得漂漂亮亮的整整齐齐的。这是她对生活的一种态度,对美好的一种态度。

人生很苦难,但她生命中一直有着对诗意和美好的追求。她把所有的痛苦、伤心、苦难都隐藏在她平静的外表下,选择独自一个人承担一切。这部电影让我想起许鞍华导演的《天水围的日与夜》,一个单身女人带着一个孩子生活所遭受的生活困境,这样的境况是类似的。人,无时不刻不是出于困境之中。

李沧东的电影离不开性、弱势群体,这里出现的那位偏瘫的退休会长,和《绿洲》里的脑瘫女主角是相似的,他们活得很辛苦,但他们的心理依然渴望爱和性。老人也是向往*爱性**的,那场美子把身体献给会长作为交易的戏,就非常令人震动。

《诗》拿到2010年戛纳电影节最佳编剧奖,尹静姬凭这部电影几乎拿遍韩国的重要表演奖项。她曾是韩国红极一时的明星,这部电影相当于为她量身定做。她的丈夫是韩国钢琴家白建宇,两人定居巴黎。从年龄上看,尹靜姬比丈夫大两岁,外表上看似乎也大一些。

·美子:在花的世界中,红色代表苦痛,白色代表贞洁,黄色代表光荣。

·诗歌老师:不是写诗难,是拥有一颗写诗的心很难。

2012年1月

诗篇55:6
但愿我有翅膀像鸽子,我就飞去,得享安息。

小洋楼

图书《恋恋韩情:韩影韩剧韩星爱情完全手册》(孔网)

《韩碟:不可错过的韩国电影》(当当网、孔网)

人文游记类电子书《美国游记:一本书为你提供美国游玩全指导》(当当网、喜马拉雅等平台)

《我不是娱记:100位人物访谈录》(文化艺术篇/影视篇/音乐篇和戏剧篇三部曲,当当网、喜马拉雅等平台)

作品集《晓看精选集》《微声随想录》

自媒体:*今条头日**/新浪博客“小洋楼杭州”

微信公众号“人文视线”