龙角散产品将正式在中国市场销售，进一步拓展海外的事业版图
2019年8月14日在中国海南省博鳌举行的健康产业论坛「西普会」略称：CPEO上，株式会社龙角散（所在地：东京都千代田区，代表取缔役社长：藤井隆太）宣布与中国OTC顶尖企业华润三九（所在地：中国深圳市，代表者：邱华伟）缔结战略合作伙伴的消息，通过此次合作，双方今后将共同在中国打造新型销售渠道，向更多中国家庭提供龙角散产品。
通过此次合作，双方将共同推进“龙角散草本润喉糖“”龙角散清喉直爽系列“等产品在中国的销售。华润三九曾表示在5年内将实现呼吸器官类别产品销售额达到80亿元的目标，此次与龙角散的合作，正是实现该目标的重要一环。株式会社龙角散也看好中国的发展，积极更新生产设备，加大自动化生产力度，目前工厂生产龙角散清喉直爽颗粒总量已达到年产6千万盒（国内销售额换算为400亿日元）的规模。
【计划销售的产品一览】
概要
注重传承与创新，长期保护日本人咽喉，专注于咽喉领域200年的株式会社龙角散，与中国OTC顶尖企业华润三九（CR SANJIU）达成战略合作伙伴关系。为实现「长期战略合作」这一目标，双方通过缔结战略合作伙伴的形式，将共同开发新的销售场景，建立新型销售渠道，并利用网络广告等新兴推广形式，打造新型数字化营销模式，为传统的线下渠道赋能，将龙角散产品提供给更多中国家庭。
缔结战略合作伙伴关系的背景和目的
株式会社龙角散的主力产品“龙角散清喉直爽系列“和“龙角散草本润喉糖”，在日本拥有首屈一指的市场份额。2010年由于提前预料到访日游客的需求，积极加强推广，龙角散在中国网络媒体上被称为「去日本必买产品」，并被誉为“神药”，在急剧增加的访日游客当中，十分具有人气。
面对与日俱增的中国消费者对产品的需求 ，株式会社龙角散为了给中国消费者提供可以安心购买产品的新渠道，株式会社龙角散提供的优质产品将通过华润三九强大的药店销售渠道，正式进入中国市场，进一步拓展在海外的事业版图。
至今为止的海外销售情况与进军中国的目的
“龙角散“在海外的销售历史可以追溯到1945年，当时龙角散就已经出口到了台湾地区和韩国。现在，包括台湾地区，韩国在内，龙角散还出口到了香港地区，美国，泰国等地。龙角散面向海外出口的龙角散散草本微粉量已超过日本供应总量。不仅为了保护日本人的咽喉，龙角散也在为保护世界人的民咽喉而努力。
但与此同时，龙角散也一直为产品倒卖以及山寨产品等问题烦恼，为了履行作为制造商的责任与义务，龙角散在2017年就率先在行业内以跨境电商的形式为中国消费者提供购买正品的渠道。目前在中国电商巨头「京东」平台的「日本品牌类目」中，龙角散的销量已多次排名前列。
在中国主要城市，人们长年受到黄沙，雾霾等空气污染的困扰，健康意识在逐年提高，为此，人们对于高品质日本咽喉类产品的需求与日俱增。今后龙角散将灵活面对变化，不断推进作为咽喉类产品制造商龙角散才能实现的技术创新。
■「西普会（セイフカイ）」概要
西普会（英语:「China Pharmaceutical Enterprises Co-operation and Development Organization」略称：CPEO）又称“中国健康产业合作与发展论坛”，于每年8月举行。联合政府、国内外研究机构及健康产业领先媒体，集中发布、解读、剖析年度产业政策、经济、市场等全方位专业信息；汇聚全产业链企业家、专家、官员等数千名有识之士，探讨创新模式、市场等多种主题。
今年是举行西普会的第12年，西普会成为不仅引领着中国医药行业还引领着整个健康产业平台。
■株式会社龙角散 公司介绍
社名：株式会社龙角散
所在地：东京都千代田区东神田2-5-12 龙角散大楼
公司成立：1928年7月9日
销售额：204亿日元（截至2019年3月）
员工数：81名（截至2019年3月）
资本金：6,000万日元
事业内容：OTC医药品，食品制造和销售
URL ：https://www.ryukakusan.co.jp/
■华润三九医药股份有限公司（ChinaResources Sanjiu Medical & Pharmaceutical Co.,Ltd）公司介绍
华润三九是中国大型国有控股医药上市公司，主要从事医药产品的研发、生产、销售及相关健康服务。历经30余年，华润三九已成为中国非处方药（OTC）企业综合排名第一的企业，2018年在中国医药工业百强中药企业排名中列位第三，作为中国巨头医药制造商活跃在行业当中。除此之外，2015年WPP《最具价值中国品牌100强榜》华润三九位列第57位，并入围BrandZ 2017/2018最具价值中国百强等，凭借本身品牌运作优势与强大的销售渠道能力，华润三九OTC核心产品在感冒、胃肠、皮肤、儿科、止咳和骨科用药市场占据较高的市场份额，品牌影响力占据领先，并已打造出15个销售额破亿的品种。2018年公司年收入为134亿元人民币（约2000亿日元）。