因儿子在奥克兰的YHA工作，我们到罗托鲁阿旅游的时候阿借了他的光，免费住宿在当地的YHA。为了避免打扰隔壁房间仍在小憩的儿子，倒了时差后，我们老俩口偷偷溜出来上了街，想去看看这座小镇的风貌。
出了旅馆，我们就在街上随意逛着，小镇上的建筑都是纯英伦风格，街边到处盛开的鲜花和颇有年轮的大树，使小镇更增添了不少魅力。我和先生不善英语，这里的路牌对我们来说只是一道风景，它认识我我可不认识它，我俩只能一边走一边用心记路，还不时回头看看来时的路径，因为出国时没有办手机漫游，无法用*机跟手**儿子联系，迷了路可就麻烦了。
街上有很多大大小小的商店，最多的是咖啡店和卖旅游纪念品的店。而我们更感兴趣的是那些卖生活用品的商店，因为在那里可以了解一些新西兰人生活的习惯和风俗，以及他们的生活水准。新西兰是以旅游和畜牧业为主的国家，工业很少，所以，他们的生活用品很多是进口的，这从商店里陈列的商品就可以看得出来。先生一边走，一边还不时拍照，记录下这里的民俗风情。
逛至小镇的尽头，我们看到一扇很小的玻璃门，门边橱窗里挂着的一件衣服吸引了我的眼球。我试着推开了门，“Hello！”，一声柔和的招呼声传了出来，“嗯，嗯……hello！”慌乱中我赶忙回了一句。定下神来仔细一看，这是个面积不大的时装店，也就20平方米左右，靠门口有个小小的收银台，坐着一位满面笑容的中年妇女，估计是店主吧。店中大多是女装，我在门外看到的那件上装就穿在迎门的模特身上。那是一件黑色雪纺镶嵌同色软缎的收腰上装，配上钻饰纽扣，高贵又别致，且手感还非常滑爽，是土耳其出产的。我一眼就喜欢上了，难得的是先生也说好，他平时可是很“疙瘩”（上海话“挑剔”之意）的呢，能入他眼的东西可真不多。我翻了一下吊牌，标价是纽币168元，折合人民币900多元。
店主看到我们对这件衣服很感兴趣，于是就微笑着说了一大套英文，向我们介绍，这真是鸡对鸭讲，我俩一句也不懂呀。慌乱中，我搜肠刮肚，好容易才翻出几十年前学过的几个单词，也不管她听不听得懂，一股脑儿说道：“Sorry，I don' t speak English……”
她大概也听懂了，一下楞住了，忽地又把衣服从模特身上取下放在我身上比划，并指着角落里的一扇门轻声“咭噜”了两句。先生看明白了，对我说：“让你试衣服呢。”于是我进了试衣室，哇！真是太漂亮了！这件衣服好像是为我定制的，穿在身上效果挺嗲的哟！我很兴奋，但却故意“装低调”一些，按我们在国内购物的习惯，即便是十分喜欢，也要挑出一些缺点，好砍价啊。我走出试衣室，先生瞧了也偷偷做了个“OK”的手势，表示满意。我对先生说：“不错，我蛮喜欢的，但我还要砍砍价！”
于是，走到收银台边，我指着衣袖用蹩脚的英语说：“Too long！”店主好像听懂了，她把衣服袖口往上捋了捋，让雪纺衣袖悬垂下来，表示就是这种款式。我一边说着“No”，一边指着吊牌上的价格，在纸上写了个“？%”（多少折扣）。店主写了个5%。这远远高于了我的心里价位，我讨价还价继续“No”，又写了个纽币100元。她睁大了眼睛，惊讶地一边摇头一边连声说道：“No，no，no！”于是，我放下衣服说了声“I'm sorry”，就向门外走去，刚走到门口，就听到身后传来一声轻轻的“OK”——我知道大功告成了！
欢天喜地回到旅馆，我很得意地亮出胜利成果。把经过一说，本想得到儿子的表扬，谁知却遭来了儿子的一顿批评：“老妈，你以后不要乱来噢，不能把国内的那套习惯带到这里来，这里是不兴砍价的！如果有打折，他们会在商品上标上折扣的比例，没有标上的就是不打折！”好一桶冷水从头浇下！我强辩道：“那她怎么卖给我了？”“人家那是礼貌！你们是客人，在她那儿看中了她的商品，又几次还价，她只好卖给你们了。”我无语了，这份得来不易的美丽突然变得沉重起来，脑海中又一次浮现出了店主那笑容中隐藏的无奈……
看来，要适应新西兰的生活，还得好好补补课，了解一下他国的文化背景和习惯呢！
摘自《亲和源报》 作者：黄琦，系亲和源会员