下面这些俗语大家可能见过，其中所包括的地名其实不简简单单的是地理学术语，它同时包含了丰富的历史和文化内涵。由于地名中蕴含着鲜明的文化成分，常常引起人们关于历史和社会的联想。中国与地理相关的成语、俗语不胜枚举，例如：洛阳纸贵。同样，俄罗斯的地名也越来越多的出现在言语之中，将其文化成分沉淀于其中，形成了许多固定的短语。
Москва не сразу строилась.
莫斯科不是一朝一夕建成的（万丈高楼平地起）。这个成语指出这样一个事实：莫斯科是从1147年期经过几个世界时间修成的。因此当人们将在很短时间内不可能做成一件很大的事的时候常用到这个成语。
Москва от копеечной свечи сгорела.
一根小蜡烛能将莫斯科烧掉（差之毫厘，谬以千里）。当人们想要证明又是一个微不足道的原因能引起严重的后果，常用到这个成语。在这个成语中蕴含这样一个史实：1493年莫斯科大火是由教堂的一支蜡烛引起的，而1737年的火灾时因私人住宅里的一根蜡烛引起的。
Москва слезам не верит.
莫斯科不相信眼泪。眼泪、抱怨、哀求对于重要事情的决定是无济于事的，不能引起同情，需要积极行动，而不能靠哀求、怜悯。这里包含这样的史实：俄罗斯公国之后，官府横征暴敛，民不聊生。为此不少敢说敢为的人到莫斯科*愿请**。他们眼里噙着泪水，请求沙皇断定是非，造福于民。不想*愿请**再到严厉惩罚，不了了之。从此*愿请**者悟出沉痛的血的教训：眼泪无济于事，莫斯科是不会相信眼泪的。
Во всю Ивановскую
高声的、大声的叫。伊万广场是克里姆林宫的一个广场，该成语是沙皇时代在伊万广场上的一个情景的定格。那时候沙皇的圣旨常常在这个广场上向市民宣读。为了使所有到场的人都能听到，沙皇的官员都尽量大声的读，成语由此产生。
Волга впадает в Капийское море.
伏尔加河流入里海（喻众所周知、毫无争议的结果）。该成语出自契诃夫的短篇小说《文学教师》。小说的主人公教师伊波利特·伊波利特维奇一辈子净说些人尽皆知的真理。他临死前两天虽然已经神志不清，担任说些众所周知的话：“伏尔加河流入里海”“马吃燕麦和草料”这个成语讲的不仅仅是个地理上不争的事实，更说明伏尔加河在全国的知名度。
Было дело под Полтавой.
该成语的字面意思是：在波尔塔瓦城下打过一仗。Полтава是乌克兰的一个城市。1709年6月27日瑞典国王查理十二世率军经波兰侵入乌克兰。俄国沙皇彼得一世闻讯，立即亲率俄国*队军**赶到乌克兰，在波尔塔瓦和瑞典*队军**激战。结果瑞典*队军**9000多人被击毙，损失全部大炮，2500多人被俘，查理十二世负伤，仅以身免，逃往土耳其。这就是俄国历史上著名的波尔塔瓦战役。这个战役的胜利决定了1700-1721年的北方战争有利于俄国的局面。现在常用以来玩笑和夸耀的口吻谈论许多人曾经参与的事件，相当于汉语中的“往年盛世”之意。
Язык до Киева дойдёт.
基辅素有“城市之母”之称，是罗斯最古老、最强大的城市。民间素有Новогород---отец,Киев---мать.的说法，说明了这个城市在古罗斯是的古老和重要。11世纪基辅成了基督世界最著名的文明中心之一。教徒从俄罗斯各地来这里朝拜。因此基辅被认为是众所周知的城市。成语Язык до Киева дойдёт.（只要打听就能到基辅）（嘴勤必有路）反映的就是这样一个事实。
В Тулу со своим самоваром не ездят.
不用带上自己的茶炊去图拉（多此一举）。图拉是闻名全国的茶炊制作中心，因此没有人会带着茶炊去那里。当某人去一个地方还带着当地特产，常用该成语笑话他。
Курский соловей
库尔斯克的夜莺；歌声嘹亮的人；爱说漂亮话的人；饶舌者。俄罗斯人喜欢夜莺，有些鉴赏家不仅能听出夜莺声中那一节最美妙，而且能分辨出唱歌的夜莺属于哪个“流派”。库尔斯克附近的也应以嗓音好，鸣声婉转出名，被公认为最好的夜莺，在鸟市上售价特别高。
文/叫俄语的艾玛老师
来自/人民网俄文版
让我们为了俄语而俄语吧！
【潮流俄语】
关注潮流俄语，分享俄语精彩。
微信订阅号： iRussian
【潮流俄语】分享俄语资讯，留住俄罗斯精彩，感受战斗种族世界。
【微信平台】俄语入门、俄语语法、俄语词汇、俄语单词汇总、俄语电影、俄语电视剧、俄语作文、俄语导游词、俄语好声音、俄语诗歌朗诵、俄语歌曲、俄语视频、俄语粗口、俄国文学术语、俄国作家、以及俄国画家等。
对于俄语专业的朋友而言，这里几乎涵盖了你所需要的一切知识点和娱乐面，精确定位信息，争做俄语学子的网上云笔记。