双十一（Double Eleven）来了，每年这时候马爸爸都不会放过我们，剁了那么多年的手，连它英文都不会说，那就说不过去啦！
1、“剁手”用英语该怎么说？
最直接的翻译是：chop off hands
chop /tʃɒp/ 切碎、砍、劈
例句：
If I over-shop again, I will chop off my hands.
再买我就剁手！新华网的twitter将“剁手*党**”翻译成：hands-chopping people这是一群什么样的人呢？她们具有这样的属性：be addicted to online shopping（沉溺于网络购物）以女生居多，哈哈哈哈！
国外有个比较相近的表达：big spender 形容花钱大手大脚的人
例句：
Pikachu is a real big spender,because he will buy himself a Lamborghini on Double 11 Carnival.
皮卡丘真是个花钱大手大脚的人，因为他会在双十一狂欢节给自己买一辆*博兰**基尼。
其实老外想阻止自己消费，并不会说“剁手”国外电子支付并没有那么普及，很多人任然用信用卡购物所以他们经常用：chop up our credit cards！把信用卡剪断就不会疯狂购物啦
例句：
I can't control myself! There are too many good deals. The only solution is to chop up my credit card before it's too late.
我简直快要控制不住我自己啦！好东西实在太多了，为了防止自己乱花钱，我还是先把我的信用卡剪了吧！
过完双十一相信很多人都要“吃土”因为花销超预算（beyond budgeting）
2、“吃土”用英语怎么表达呢？
已经穷到吃土那就是没钱了
I am broke./I am dead broke.
我身无分文（broke：身无分文的）
形容没钱可以用以下表达：
①not have a bean
囊中羞涩
例句：
Most people in the area are unemployed and not have a bean to spend.这地方的很多人都失业待岗，没钱花。
②dirt-poor
极贫困的
例句：
In the tiny town where I grew up, my family and most of our neighbors were dirt-poor.
在我长大的小镇上，我家和大多数邻居当时都处于赤贫状态。
③poor as a church mouse
一贫如洗
例句：
He is as poor as a church mouse.
他一贫如洗。
④live from hand to mouth
勉强糊口，度日维艰
例句：
My father earned very little and there were four kids, so we lived from hand to mouth.
父亲挣得很少，家里又有4个孩子，所以我们的日子过得紧巴巴的。
⑤Max out my credit card
刷爆信用卡
例句：
He's maxed out three credit cards.他已经刷爆了三张卡了。
3、附双十一购物相关英文表达 网上购物：online shopping
秒杀限时抢购flash sale
预售：pre-sale
定金：deposit
尾款/余款：balance
分期付款：installment
团购：group-buying
折扣：discount
促销：promotion
交易：transaction
加入购物车：add…to cart
下单：place your order
优惠券：coupons
包邮：free shipping
7天无理由退货：return of goods without reasons within 7 days
好评positive (comment)中评moderate/neutral (comment)
差评negative (comment)
快递公司：delivery company
包裹：parcel
有货/断货：in stock/out of stock
交换，换货Exchange
送回，退货Return
退款Refund
*今条头日**号“竖起耳朵听”原创内容，谢绝转载