文丨RebelXayah@bigfun社区
FNC × TSM
（↑Fnatic官推赛后发图，教练Mithy曾经为TSM征战过）
Spica: They're diving Brokenblade, Ocean Drake is ours!
Selfmade: No.
Spica: Ok, then we get mid turret with Rift Herald.
Selfmade: No
Spica: Ok, then I get your Gromp.
Selfmade: No.
Spica: Ok, then I get out alive.
Selfmade: No.
Spica：他们四个人抓Broken Blade，这条水龙是我们的啦!
Selfmade：哈？
Spica：行吧，那我们用峡谷先锋去把中塔拿下！
Selfmade：哈？
Spica：行吧，那我就把这个魔沼蛙吃下了
Selfmade：哈？
Spica：行吧，至少我人走掉了
Selfmade：哈？
Bjergsen is far better than Nemesis remember
——Bjergsen is top5 midlaner in the world remember
——I feel bad for the guy, the NA region made him literally worse. (As in none could push him to be better)
记得Bjergsen好像比Nemesis强很多来着
——记得Bjergsen好像是世界前五中单来着
——为这家伙感到遗憾，北美这个赛区真的让他越打越糟了。（毕竟没人能挑战他让他进步）
Bio is literally the most non existant Leona I have ever seen dear god. He literally doesn't even zone Graves off drag when 4 people are on Bb at bot.
——They had: Leona, Galio and Jhin ult but didn’t so much as threaten selfmade
我的老天啊Biofrost的蕾欧娜是我看到过的最没用的了，在小龙那里对方四个人在打卡密尔的时候，他居然不敢往前站把男枪逼退
——他们有着：蕾欧娜、加里奥和烬的大招，居然还让男枪安稳地在那里打龙
Selfmade walking in 1v4, stealing the dragon and then just walking off while TSM stood around doing nothing pretty much summed up this game.
——That, Selfmade taking solo first dragon while Spica is chilling in a bush next to him and bjergsen tp into flash back to mid lane. Peak League of Legends right there.
Doublelift: "Actually, I remember one time we were playing against FNC, LGD, and GenG and we were 0-3 after week 1. We were playing week 2 and Bjergsen said , guys if you think we are good, let's prove it now."
TSM's New Jungler: "Did you come back?"
Doublelift: "Of course not. 0-4."
Doublelift：想当年啊，我记得我们和FNC、LGD以及GenG分在一组，然后第一周被打了个0-3。第二周开始时，Bjergsen对我们说，如果各位还认为自己足够优秀，就向世界政明自己吧
TSM的新打野：那么你们绝地逢生了吗？
Doublelift：那哪儿可能呢，我们0-4了
Jensen about to have a huge smile on the flight back home.
——They are about to catch the same flight lol
——Real competition is who swims faster to NA: Jensen or Bjerg?
——Nah Jensen gets at least a boat, he played well week 2
Jensen在回家的飞机上估计要笑开了花
——他们估计是坐同一班机回去的23333
——真正的比赛是他俩谁能更快地游回NA
——算了吧，Jensen应该能坐条小船，他第二周打得不错
Bjergsen tping to the World Championship and flashing away to the airport.
Bjergsen传送到了世界赛的赛场上，然后闪现到了机场
LGD × GEN
Props to LangX coming back from 0-3 unlike TSM
——no thread is safe
——I mean TSM can't even keep themselves safe.
——It's their fault really. Should have stayed at home like Vietnamese teams.
为Langx感到骄傲，能在0-3的情况下还能找回场子，反观TSM
——没有一篇讨论贴是安全的
——不是，TSM甚至不能让他们自己安全出线
——TSM自己的问题，如果像越南队一样呆在家里不出来就不用担心这事儿了
Peanut coming in as a contender for most reportable play of the tournament
——Secret Agent Peanut
Peanut正在朝本届世界赛最佳*底卧**奖发起冲击
——秘密特工Peanut
GENG > LGD > FNC > GENG
↓
↓
↓
TSM
——GENG > TSM < LGD > TSM < FNC > TSM
Yesterday JDG vs DWG, today LGD vs GenG, there is just something about CN vs Korea that radiates good games.
——I dont know if this was a "good" game, but an entertaining one for sure.
昨天的JDG vs DWG，今天的LGD vs GenG，中国和韩国之间的比赛总能激荡出精彩的火花
——我不知道这算不算得上是“精彩”，但绝对是一场好看的比赛
Langx is such a chad for not mental booming after that early game. GenG looking kinda sus after letting the game become that close.
Langx太牛逼了，居然心态还没爆炸。GenG反而是在后面打得与对手难舍难分，有点拉跨
How can LangX win when he is ganked by TWO JG ?
LangX同时被两名打野Gank，这还怎么玩？
mfw when my jungler runs it down lvl 2 and types "gg top diff"
——As a top laner I feel for this man
当我的打野二级跑来我线上送然后还发“上路差距”的时候，我的表情是这样的
——作为一名上单玩家，我感同身受
TSM × GEN
SPICA WITH THE 9 MAN SLEEP TSM KEEPS PUSHING THE BOUNDARIES OF WHAT WE THOUGHT WAS POSSIBLE
——TSM the only team in the world that can surprise people by going against expectations, twice in the same game.
——I don't understand why they didn't continue with the engage after that 5 man sleep. That could have changed the game tbh.
——Because Berj is saving his flash to lend it Dlift next worlds.
SPICA一波睡到了九个人。TSM一直在刷新我们以为已经到底了的下限
——TSM是这次世界赛上唯一一支能在一场比赛中两次让人瞠目结舌地违逆观众希望的队伍
——我不知道睡到了五个人之后他们干嘛不跟上呢？说不定就能赢下这局了
——因为Bjergsen要留着自己的闪现给Doublelift在下届世界赛上用呢
"Biofrost finding more ways to sabotage TSM" Holy *ucfk** Phreak lmao
“Biofrost总是能找到更多的办法来毁灭TSM” Phreak（北美解说）火力全开啊
TSM against Fnatic: Aight we lost the early game, let's lose.
TSM against Gen.G: Aight we won the early game, let's lose.
TSM对阵Fnatic：我们前期落后了，就输了吧
TSM对阵Gen.G：我们前期领先了，就输了吧
After the game, TSM visited an orphanage inside of the bubble in shanghai.
"It’s so heartbreaking to see their sad little faces with no hope”,said Cheng age 6
这场比赛之后，TSM去参观了上海的一家孤儿院
“看到他们了无生趣的脸蛋，真的太让人心碎了。”一位姓程的六岁小朋友说道
TSM could have won that game if Spica had hit a 5 man ulti rather than a 9 man ulti
如果Spica睡到五个人而不是所有九个人的话，TSM应该能赢的
Was that the world first 9 man sleep from Lillia?
这是有史以来莉莉娅第一次睡到九个人吗？
this game was *ucfk**ing tragic. it was like watching a relative with dementia have a brief moment of clarity, only to abandon spica at baron 20 minutes later
这场比赛真*妈的他**可悲，本来以为一个患有痴呆症的亲戚能有那么一会儿的神智清醒，然后他们所有人都把Spica抛弃在龙坑里
I don't think there will a better imagery to represent TSM this worlds than Spica landing a 5 man sleep and NOBODY following up.
Spica睡到五个人然而没人跟上，我想不到还有还有那一幕更能代表这次世界赛的TSM了
Once Spica got the 5 man sleep I knew the game was over
当Spica睡到五个人的时候，我就知道游戏要结束了
Is that Doublelift? The fourth most impactful ADC in this game?
那就是Doublelift吗？这局比赛里排名前四的AD选手
FNC × LGD
FNC finally figured it out. Follow Hylis plays and you get Hylisick every game.
——I knew the game was over when they got two flashes and first blood at level 1. Absolute chad play
Fnatic终于搞清楚了，大家都跟上Hyli的步伐，这样Hyli就像是每局都在carry
——看到一级的时候他们用了两个闪现去拿一血我就知道这局有了
Bwipo flashing the INTZ emote after 1v1'ing Renekton lmao
——paying homage to the brazillian top laner gods aka Tay & LEP
——Tay and his beautiful Tayleport to start Worlds 2020
Bwipo在单杀掉鳄鱼的时候还亮INTZ的标233
——向巴西的上单之神致敬，也就是Tay & LEP
——Tay和他经典的Tay式传送将会永远留在我们心中
Fnatic look like 2018 Fnatic holy shit
Hyli playing like the best support in the world
Fnatic有2018年的味道了
Hyli打得就像是世界的顶尖辅助一样
holy *ucfk** that leona ult into ashe ult into voli tp is one of the best coordinated plays ive ever seen
——You dont need to worry about difficult things like "shotcalling" and "coordination" when every player is just going in all the time.
我的妈呀蕾欧娜大招接艾希大招接狗熊传送这一幕是我在这次世界赛上看到过的协调性最佳的画面了
——当每个人都一起往前冲的时候，就不需要考虑什么“指挥”“协同”这些听起来那么困难的概念了
Can we get LGD a restraining order for Hyli?
——LGD went to their kitchen to get some food and Hyli was there
我们要不要帮LGD申请一张对Hyli的禁令？
——LGD回厨房想拿点吃的，结果发现Hyli居然在那
LGD × TSM
Even counting all wildcard regions in TSM is the only team that didn't win a single match at Worlds 2020.
把所有外卡队伍也算上，TSM是本次世界赛上唯一一支拿不到一个胜场的队伍
They've gone and done it. They've surpassed clutch.
This is the first time any major region #1 seed has gone 0-6, they out here making history. TSM never disappoints.
——TSM! TSM! TSM!
——This is the first time I've actually missed the crowd, because I'm 300% sure they would've still chanted at going 0-6
他们做到了！他们超越了奇迹！
他们是唯一一支四大赛区零胜六负的一号种子！他们来这儿就是为了创造历史！他们从不让人失望！
——TSM! TSM! TSM!
——这是我第一次这么想念有现场观众，因为我百分之三百确定他们也会在台下看着TSM零胜六负并喊着TSM
With this game concluding, NA's first seed has finished groups with a perfect score
随着这场比赛尘埃落定，北美的头号种子在小组赛拿到了一个完美的战绩
TSM vs GEN: Krugs + Red for Mid Inhibitor
TSM vs LGD: Baron for Nexus
Art of the Deal
TSM vs GEN：迅捷蟹+红buff换中路高度
TSM vs LGD：大龙换家
交易的艺术
Reminder that the blind pick Zilean single handedly stomped every single team in NA. Actual factual joke region I guess.
提醒各位，在北美盲选基兰能把每一支队伍都干碎，这个赛区真的就是笑话
Congratulations to TSM for making worlds history as the worst first seed in history.
恭喜TSM创造历史！成为世界赛上战绩最差的一号种子！
TSM is fantastic, just needs to work on communication, map awareness, laning, vision control, csing, poking, landing skillshots, objective control, early game, mid game, late game, ganking, and gettng kills.
——Just a hexagone team
TSM是一支很厉害的队伍，只需要在几个方面再加强一下就好了，比如地图观、对线、视野、补刀、消耗、技能命中率、地图资源掌控能力、游戏前期、游戏中期、游戏后期、抓人以及拿到人头。
——简直是一支六边形战队
（至于Doublelift，他就没赢过）
GEN × FNC
Everyone trying to dodge TES and DWG, meanwhile FNC here trying to dodge G2
每个人都想着避开TES和DWG，与此同时FNC只想避开G2
Coach Mithy: How do we avoid meeting G2 in quarters without looking like we are trolling?
Nemesis: Lulu Mid!
——But now they have a 66% chance of facing TES or DWG.
——Yea but at least they have a chance to win unlike vs g2 where it's 0%
教练Mithy：我们要怎么做才能确保在八强赛中完美避开G2，又不能让人看出来我们在乱玩呢？
Nemesis：中单露露！
——但现在他们有66%的几率要面对TES和DWG
——没错，但即使几率再小也比面对G2时肯定赢不了要好
Fnatic all time group stage week 2 record is now 16-2 ever since this format of groups were introduced
——fnatic week 2 loss has 3 years cooldown lol
自从目前小组赛的赛制确定以来，Fnatic在第二周的战绩更改为16胜2负
——第二周的负场有着3年的冷却时间23333
Time to hope for Gen.G vs G2 and Fnatic vs Suning as EU. These matchups look definitely doable.
欧洲粉丝可以跪下祈祷抽签结果是Gen.G vs G2以及Fnatic vs Sunng了，这样的对决看上去还行
The real winners of this game are viewers that will not have to watch another G2 vs FNC 3:0
这场比赛真正的赢家是观众，不用再看一次FNC 0-3 G2
Cool from fnatic letting TSM playing this last game
Fnatic人美心善，还让TSM上场打了最后一把