Today is the 30 year Anniversary for thisiconic photo
今天是这张照片的30周年纪念日
Some thoughts on this special day.
在这特别的日子，我有一些想法。
We all share the Planet Earth and we needto work together to preserve it.
我们共享同一个地球，我们需要一起努力保护它。
This is the only Earth we have. The recent Coronavirus epidemic in China isnot China’s problem—-it is a global problem and we need to work together tofind solutions. If we think carefully and cooperate we can solve all of ourchallenges.
这是我们仅有的家。最近在中国爆发的新冠状肺炎病毒疫情不只是中国的问题，而是一个全球性问题，我们需要共同努力找到解决办法。如果我们谨慎思考、团结合作，那么我们能应对所有的挑战。
Thirty years ago on Feb. 14, 1990, NASA'sVoyager 1 spacecraft took a family portrait of the solar system, capturingNeptune, Uranus, Saturn, Jupiter, Venus and Earth. Earth which showed up as a "pale bluedot" as seen below.
30年前，1990年2月14日，美国国家航空航天局(NASA)的旅行者1号(Voyager 1)航天器拍摄了一张太阳系全家福，捕捉到了海王星、天王星、土星、木星、金星和地球。地球显示为一个“淡蓝点”。
This famous image inspires and reminds meabout the fragility and wonderment about the “blue dot”.
这张著名的照片让我想起了“蓝点”的脆弱和奇妙。
Let us be good to Mother Earth and all itsinhabitants—-it is a marvelous and miraculous home.
让我们善待地球母亲和她的所有居民——这是一个神奇的家园
作者：
Dr. Joseph Shumway
天津和睦家医院医疗总监
美国母胎医学专家
30年以上临床工作经验妇产科医生
