大家去日本玩的时候，是否有冲动想在便利店买几罐酒小酌一番呢？日本规定20岁成年才能饮酒，买酒当然需要确认年龄，那你知道日本是怎么进行确认的吗？

在日本买酒的方式

在日本买酒时，一定会遇到这样一连串确认步骤。

1. 结帐时，收银机前的屏幕会显示「20歳以上ですか？（您是20岁以上吗？）」的画面。

2. 按下画面上「はい（是）」的按钮。

3. 若店员判断客人已经成年，就可以直接结帐。

4. 若店员判断需要确认年龄时，会请客人出示记载了生日的身份证明。

5. 确认年龄OK便可购买。无法出示或拒绝出示证明的话，店家便无法贩售。

有些地方则是在柜台放上分有「20岁世代」、「30岁世代以上」两个选项的告示，请客人选择，选20岁世代的话，就必须要出示身份证明…

ps：根据地区及店铺不同，确认年龄的方法也有可能不同哦！

为啥不是直接出示身份证而是要客人自行点屏幕呢？

一方面是方便，另一方面也是为了让店员后续更容易向客人请求出示证明。

不过有时遇到脾气不好的客人，也可能因要求出示证明而产生纠纷，因此店员在说明时，语气更是百般委婉。

当然每个店员*法讲**也可能不太一样，不过如果听到类似下面的句子时，就是拿出我们身份证明的时候！

「なにか年齢确认できるものありますか？（请问有任何可以确认年龄的身份证明吗？）」

「年齢确认のため、証明书をご提示顶けますか？（为了确认年龄，可否出示身份证明呢？）」

如果你在日本被店员确认年龄，你会觉得尴尬还是暗自高兴呢？其实有许多日本艺人买酒时就遇到过被确认年龄的经历，那他们都是怎样的反应呢！

米津玄师

今天第一次在便利店被确认年龄了。我原想对柜台小姐说「我这幅放任胡子生长、身高将近190公分、压迫感比别人多一倍的样貌，也需要确认吗？」，结果脱口而出的句子却是「难道我就不行吗？」变成像在猛烈追求高岭之花人了。

野田洋次郎（RADWIMPS）

正被便利店的店员要求出示身份证。不是吧，我不管怎么看都…

椎木知仁＆尾崎世界观

店员「请问有能够确认年龄的东西吗？」

尾崎「啊哈哈椎木你看看你～（笑）」

店员「那个，硬要说哪一位要确认的话，其实是您同伴需要…」

二人「…」

尾崎被确认年龄样子，实在令我难忘。

川谷绘音

30岁的夏天，在便利店被确认年龄。

MOMIKEN（SPYAIR）

在便利店买酒时，被确认年龄而有点高兴的年近三十男子♪（≧∇≦）

这样看来，其实日本买酒的方法也蛮简单的！

尽管日本人对于确认年龄的方法褒贬不一，不过日本的商店若确认不到位或知情不报，将酒卖给未成年人的话，店家也是有可能会受罚的，所以店员只是善尽自己的职责。

如果你有计划去日本买酒一定不要忘记带上能证明身份的证件，当你听到要出示证件的时候也不要紧张和惊讶，按店员指示操作拿出能证明的证件就好。

————————————

微博@行知学园日本

公众号@行知学园

咨询or报名，点击文末“了解更多”

↓↓↓