本文稿参考 MacRumors 翻译整理如下，仅供参考。
5月3日苹果发布了一大波 Betas 4「固件」更新。从固件的更新来分析苹果各设备的新的变化。
首先，（1）从iPad 的固件更新和外媒报道，iPad 可以连接是sRGB 和高DR显示器。之前，iPad 都可用上外接的「键盘」、鼠标、和 Apple Pencil，外界显示器的较理想解决方案是购买Luna 来完成，现在看来 Luna 要下岗。这次外接显示器，不仅仅是屏幕放大，而是工作台梗宽裕。不难看到苹果工程师的技术实力，可谓鹤立鸡群。iPad 的处理器是M1， 在理论上，iPad 是可以安装 macOS 系统，难道苹果是挤牙膏，还是担忧 iPad 安装 macOS 会违背「人机」操作逻辑。
回首过去的半年，Black Magic 和 Adobe 都提供了 iPad 版的 app， 但似乎专业用户还是习惯 macOS 版本绘图和视频编辑。
（2）MagSafe 也可升级！
MagSafe 是苹果在发布 iPhone 12 的同时，发布了MagSafe 充电设备，此 MagSafe 也支持最新 AirPods 的使用，AirPods 今日也可更新固件。MagSafe 的更新版号为 10M3761, 更新固件后为 255.0.0, 之前是 250.0.0。从MagSafe 的升级，加之专为苹果开发配件的 OWC 的活跃性，似乎苹果在电池方面寻找突破点，以更好的配合 iPhone 15 Pro Max。从现有数据来看，此款手机已是微型的「摄像机」，就连 BeastCam 也加油制作「手机兔笼」，BeastCam 是我用最耗电的 app, 必须解决电池的技术。
（3）AirPods Pro 也做小升级；
AirPods 的更新是通过OTA 用手机来更新固件。将 AirPods 放入充电盒中，接通电源，接着将 AirPods 与手机或 iPad 「配对 Pair」, 此时，手机强迫 AirPods 进行更新固件。
- 将 AirPods 与手机连接，打开「设置」
- 点按 「一般」>
- 关于
- 点按 AirPods.
- 可见固件版本
更新后，新增「体育关注内容」，订阅您喜好的体育运动节目，在通知栏可及时收到通知。新增新的 「Siri 选项」可通过 Siri 语音进行「录屏 Screen Recording」。
（4）或许要谨慎升级 Beta 版本的计算机 Mac。MacBook 可升级到 macOS 13 .4 beta 4, 但在 MacRumours 有评论，个别小 app 与 Beta 4 不适配，若您的笔记本是主力机，建议谨慎升级。
（5）苹果电视可升级 tvOS 16.5 Beta 4， 看报道，苹果在开发 macOS 适配「电视盒子」，这样，虽然目前我们用苹果电视盒子也就是个破盒子，但已经购买了Appple TV ，逐渐应该有解决的办法，总比在网上购买科学上网的节目要安全且经济划算。
（6）苹果手表可更新到 watchOS 9.5。需在「苹果开发中心」注册，*载下**适配文件（Configuration Profile）即可安装 Beta版本。苹果今年改动手表圆形UI 设计，值得尝试。根据 Mark Gurman 的消息，苹果今年改变最大是 Apple Watch， 圆形 app 和系统操作逻辑，焕然一新。
以上吧「固件」的升级罗列一番，希望有帮助。
Apple TV 买了就一直放着，吃灰的物品。期待Mac可用上。
Round UI值得期待