致在衢外籍人士的一封公开信
各位在衢州的外国朋友：
衢州市人民政府外事办公室谨向在衢州的各位外国朋友致以诚挚的问候！
当前，全球新冠肺炎疫情仍在不断蔓延，我国境内多地发生零星散发本土病例和局部聚集性疫情，随着春节假期的来临，人流量增大、聚集活动增多，疫情传播风险加大，疫情防控形势日趋严峻。为确保度过欢乐祥和、平安健康的节日，我们向在衢州的各位外籍朋友提出如下倡议：
一、做好个人防护。坚持戴口罩、勤洗手、常通风、少聚集、“一米线”、用公筷等健康生活方式和行为；接收来自境外及中高风险地区快递物品要对其内外包装进行全面消毒；谨慎从境外和境内中高风险地区网购冷链食品，到正规超市或市场选购冷链食品，采购完及时用洗手液清洗消毒，食用冷链食品，需充分煮熟烧透；拒绝食用野生动物。
二、自觉遵守防疫规定。积极配合我市防疫相关工作，进入公共场所要戴口罩，主动出示健康码，配合做好体温筛查；关注自身和家人健康状况，一旦出现发热、咳嗽、乏力等症状，应及时向所在村（社区）、单位报告，立即佩戴口罩到就近正规医院的发热门诊就诊，并主动告知14天活动轨迹及接触史。
三、减少聚集性活动。严格控制大规模聚集性活动，不举办10人以上聚餐等聚集性活动；原则上“喜事缓办、丧事简办、宴会不办”，确需举办的，规模控制在50人以下且有防控方案，并向属地乡镇（街道）和相关行业主管部门报批。
四、提倡在衢州本地过年。原则上不出境，非必要不出省；避免前往疫情中高风险地区。
最后，祝您和您的家人身体健康、平安顺遂、阖家幸福！
联系电话：0570-3085697、3073700、3083676
衢州市人民政府外事办公室
2021年2月2日
A Letter to Foreign Nationals in Quzhou
Dear foreign friends in Quzhou,
Foreign Affairs Office of Quzhou Municipal People’s Government would like to extend sincere greetings to you.
At present, COVID-19 pandemic is still spreading abroad. There are sporadic resurgence of cases and local clusters of epidemics in some places in China. Coupled with the approaching Spring Festival and the increased flow of people, the risk of spreading the epidemic is higher, and the situation of prevention and control becomes increasingly serious. To ensure a happy, peaceful and healthy holiday, we would like to propose the following initiatives to all foreigners in Quzhou:
1. Pay attention to personal protection. Insist on healthy lifestyles and behaviors such as wearing masks, washing hands regularly, frequent ventilation, less gathering, practicing social distancing, using serving spoons and chopsticks, etc.; fully disinfect the internal and external packaging of express items from overseas, medium and high-risk areas in China; buy cold-chain products from regular markets and supermarkets, and disinfect your hand with hand sanitizer immediately after purchasing, and fully cook food before consumption；be cautious about purchasing cold-chain products from overseas and medium/high-risk areas domestically; refuse to eat wild animals.
2. Please abide by the epidemic prevention regulations. When entering public places, please wear masks, provide your health code, and cooperate with temperature measurement; pay attention to your own health and that of your family members, and wear masks to the nearest fever clinic as soon as you develop symptoms such as fever, cough, fatigue, etc. and inform the medical workers the 14-day activity trajectory and exposure history, and report to your community and unit in time.
3. Avoid large-scale gatherings and non-essential activities.The number of participants in family or private dinners is preferably controlled below 10. We advise you not to hold or participate in any large-scale mass greetings. If it really needs to be held, the number of participants should be less than 50. And a prevention and control emergency plan should be required and approved by the local town (sub-district) in charge and the relevant industry authorities.
4. Stay local for the Spring Festival.Do not leave Quzhou unless you have to. Avoid travelling to medium/ high-risk areas and stay in Quzhou for the holidays.
On the occasion of the upcoming Spring Festival, we wish you a happy Lunar New Year, good health and a happy family!
Tel: 0570-3085697、3073700、3083676
Foreign Affairs Office
Quzhou Municipal People’s Government
Feb.2, 2021
来源：衢州市人民政府外事办公室
编辑：周小莉
审核：王小东