[日]与本宫地区最后一名修玄道僧侣徒步远古的日本朝圣之路

编译：Mintina

照片提供：Diana Zalucky 在日出之前离开我们位于秋津野花园，我和我的朋友，Diana来到千光寺参加我们清晨的活动，这是一座位于日本和歌山县田边市郊区的寺院。沿倾斜的坡道前行，攀登一系列台阶，我们意识到自己临近一处墓地，从这里，我们听到Iwahashi Zenichi/岩桥 善一，一位佛教僧侣，已经开始了自己的工作。穿着天蓝色的和服，颈部缠绕着木质念珠，他跪在一处祭坛前明亮的银色及深红色软垫上。他摆出一系列藏传佛教的黑色碗，同时用槌简单地敲击mokugyu，一个鱼形的木质鼓，为自己每日的日程安排进行准备，禅宗*坐静**，而我一直注视着他。

照片提供：Diana Zalucky 感谢Oku Japan - 一间帮助规划我们自行计划沿熊野朝圣古道探索的旅行社 - 我和Diana已经了解该如何回应。随着Zenichi/岩桥阅读面前的佛教经文，我们安静地脱下自己的鞋子，随后进入寺庙，开始我们的冥想。为了让自己准备好加入Zenichi/岩桥，我们首先需要完成Shoko仪式。双手合十，保持祈求的姿势，在进入神社进香之前，我们鞠躬表达自己的感激和尊重。放在我们的头部前，我们希望自己持续一周的旅行顺利，随后来到神社焚香。

照片提供：Diana Zalucky

照片提供：Diana Zalucky 在Zenichi/岩桥为我们提供baito，一杯温热的梅子泡制的饮品后，我们跟随他来到一个铺有榻榻米的房间，开始我们的冥想。盘腿坐下，我们安静地等待Zenichi/岩桥四次摇晃铃铛，宣布禅宗*坐静**开始，这是一种平衡意志的冥想方式，到达内心平衡，从所有形式的注意力分散事件，或是急切的愿望中释放。之后，重新放松下来，我询问他，为何他的鼓的形状是一只鱼。“鱼没有眼睑，僧侣也应该如此，”他说道。“如同游鱼一般，我们需要时刻睁着双眼。”

照片提供：Diana Zalucky 两日前，到达大阪之后 - Diana从洛杉矶出发，而我生活在墨西哥城 - 我们正式开始我们持续一周的自主安排，通过熊野朝圣古道部分区域旅行，纪伊半岛包括一系列古代朝圣线路的区域，这是日本境内距离最长的该类路线，同时也是世界上唯二名列世界遗产名录的朝圣线路之一（另外一条位于西班牙Camino de Santiago地区），数千年间，日本人不断出现在这里，到访那些神秘的地点。

照片提供：Diana Zalucky 尽管我们没有随身向导引领，我们的确制定了日程安排，并阅读了Oku Japan旅行社为我们定制的书籍，其中包括我们旅行过程中的全部细节（他们甚至提前预订了酒店，并购买了火车票；我们要做的就是从一处地点到达另外一处地点）。作为独立旅行者，我关注火车票和行进方向，而，Diana则通过手持翻译设备与外界沟通。

照片提供：Diana Zalucky

照片提供：Diana Zalucky 从田边市开始，这里被称之为熊野朝圣古道的起点，在Toshio Tamai，第三代农民的田地见到他，完成禅宗*坐静**后，我们开始自己的探险。专门种植unshu mikan，一种日本柑橘，与普通柑橘相似，我们与Tamai沿他的农田前行，更多地了解这些作物，他在自己的农场耕种三种柑橘，他表示，区域像是一个果园，附近生长着将近80种水果。“我对于拥有自己的农场最为钟爱的部分就是我会遇到像你这样的客户，”他说到。“我喜爱欣赏我产出水果味道的旅行者。看到你高兴，我也非常高兴。”

照片提供：Diana Zalucky 与秋津野花园的女性厨师一同准备自己的便当饭盒后 - 此外和两位在酒店咖啡馆的好友成为朋友，他们为我们提供了我们在日本感受到的最为美妙的服务 - 我们就此出发。攀登通过丛林，穿过松林，以及映衬着秋季树叶色泽的湖泊，我们来到千胜汤的一间传统旅馆，在这里，我们睡在榻榻米上，并饮用了大量绿茶。

照片提供：Diana Zalucky 第二日是我们在熊野古道最为期待的部分：我们见到了Katsumi Ueno，他是自己家乡 - 本宫的最后一位修玄道和尚（这是专注于山峰崇拜的远古日本宗教）。在本宫的一间本地咖啡馆与他相见，并在旅行开始之前饮用了一杯咖啡，从本宫至Sanzai Touge区域的整日徒步，我们就此启程。佩戴传统的僧侣帽，Ueno吹响自己包银的海螺，象征着我们的旅行就此开始。当我询问他，他如何走上这样的人生道路，他解释到这是神灵的意愿。“一路以来，成为僧人是我的命运，”他解释到。“我希望为自己的祖先完成一些事情。”

照片提供：Diana Zalucky

照片提供：Diana Zalucky 他描述完整地通过熊野朝圣古道像是一个重生的过程。在独自身处道路的一日，我们看到数座神社，每次都会停下，这样Ueno能够为人们祈福，用香灰清洁自己和周围的环境。“我吟诵经文，希望世界成为一处更为和平的地点，”他在一座特定的祭坛祈祷后告诉我。“而且也为你。我希望你拥有不可限量的未来，并在日本度过一段美妙的旅程。”

照片提供：Diana Zalucky 在川汤温泉停留一晚，沉浸在天然温泉之中，享受其中，第二日清晨，我们起身，见到我们的出租车司机。从偏僻的Koguchi村接驳我们，他带着我们去往Jizochaya-ato的道路部分，我们徒步路线的结束部分，我们会从这里通过Ogumotorigoe山口，眺望太平洋。沿丛林行进的平静徒步，我们最终到达熊野古道那智大社。我对于雄伟的建筑感到震惊，设计充满力量和细节。旁边，在那智山一半高度，山壁有一处133米/436英尺瀑布，Nachi no Taki，这是日本境内最高的单层瀑布。

照片提供：Diana Zalucky

照片提供：Diana Zalucky 如果我说到自己对开始这样一次旅行的想法没有一丝恐惧，那么我一定是在说谎。作为一位得到很好照顾的旅行者，我通常愿意预先定好一辆出租车，从机场接驳我，而且我也享受让本地向导介绍一处地点。这是我首次来到日本，我仅了解数句当地语言；大多数人会选择从东京开辟一次旅程，至少这能够保证手机存在信号，同时有可以掌握英语的人确信事情不会完全失控，我们却决定独自在一处偏远的丛林进行完整徒步。

照片提供：Michaela Trimble 这里有一些关于挑战的部分 - 去往我从未到访过的地点，与那些操持我并不掌握语言的人们度过一些时光 - 这是令人焕然一新的经历，即使沿途存在一些好笑的迷失时刻。无论我们多少次使用错误的词语，我们见到的日本人总是带着善意和热情向我们表达问候：从便利店的店员，她锁好收银箱，帮我寻找我的苹果耳机，到一位酒店经理，坚持离开自己的工作地点，把我们送到我们挣扎锁定位置的临近寺庙。正是这些出乎意料的时刻令旅程体现其真正的价值。 信息来源：Michaela Trimble