最近一部爆红的悬疑网剧《隐秘的角落》吸引了很多网友的关注，其中让观众最难接受的应该是普普在剧中唱的那首《小白船》。因为在剧中，普普第一次唱这首歌，就发生了命案，也就是张东升将岳父岳母推下山崖的时候，是整部剧的罪恶之始。
之后每次翻看录像，这首儿歌就会再次响起。而且之后，张东升杀害妻子的时候，同样的歌曲再次响起。以至于每次响起这首童谣，就一定会有人遇害。原本一首，曲调优美，节奏宽广舒展的，代表宁静安谧的音乐就变成了一首，闻风丧胆的“恐怖童谣”了。
《小白船》背后的故事
其实，这首《小白船》是由朝鲜作曲家尹克荣作词、作曲，后被翻译成中文在国内广泛流传。其实在这首歌的背后有个悲伤的故事，那就是尹克荣的姐夫去世，他看见姐姐常在白天时，孤独的望向天空出现的半月，所以有感而发的创作了这首《半月》也就是我们知道的《小白船》，来慰藉姐姐失去爱人的痛苦。
所以歌词中才有了那句“飘呀飘呀飘向西天”和“晨星来引路”等的歌词。也正因为这样的原因，再加上曲风比较的宁静安谧，所以在韩国这首歌也被用作安魂曲。也是因为这个原因，导演才会选用这首歌作为剧中的一个重要道具。一方面是暗示了普普最后的结局，还有另一方面，也是希望这首歌能使被害的的人能够“安息”。
一首安静的儿歌看完背后的创作故事是不是感觉特别压抑？快来跟随小编来整首英文的看看换换心情吧！
《小白船》
Little White Boat
蓝蓝的天空银河里, 有只小白船。
In the flowing Milky Way of the blue blue sky,
there is a little white boat.
船上有棵桂花树, 白兔在游玩。
In the boat there is an osmanthus tree,
and a white rabbit playing about.
桨儿桨儿看不见, 船上也没帆
No oar or paddle can be seen,
nor sail either.
飘呀飘呀飘向西天。
The boat is floating, floating away,
away to the western sky
渡过那条银河水，走向云彩国。
Across the river of Milky Way
to the kingdom of clouds.
再向哪儿去?
Where to go next?
在那遥远的地方，星辰是灯塔。
That faraway place,
where stars are lighthouses.
闪着金光，照呀照得亮。
Each shining with a golden light,
illuminating your way ahead.
更多英语学习内容请关注公众号zhihuiwes