（在阅读本文之前，本人先声明一下，以后我会陆续发表样板戏的文章，请对此有兴趣的朋友先关注一下，以防止错过后续文章。）
1967年5月1日在北京举行革命现代戏汇演。现代京剧《智取威虎山》《红灯记》《沙家浜》《海港》《奇袭白虎团》，芭蕾舞剧《红色娘子军》《白毛女》，交响音乐《沙家浜》8个剧目参加汇演，后来这8个剧目被称之为“八大样板戏”。67版样板戏基本成型，但是后来又根据群众的反映和领导人的意见，进行了一些修补，并于70年代拍成彩*电影色**，成为“定本”，电影版就是大家非常熟悉的样板戏的官方定版，国家进行了大力宣传、学唱。
两版剧本封面对照
自从《红灯记》拍成彩*电影色**广泛发行以来，大家就是看的这版，对于67版不是很熟悉了。近日，我网购了一册《红灯记》67年版剧本，通读全文，发现从67版到70年版，从人物形象、故事情节、剧情设定，以至于唱词道白方面，都有一些变化，今天我把这些差别梳理一下，和众多样板戏的爱好者分享。
首先要说明的是，此次对比，不涉及两本剧本之间版式的区别，仅就两个版本的戏剧内容的变化进行对比说明。
《红灯记》67年版本（以下简称67版）至70年代演出定本（以下简称70版），应该说变化相对还是比较大，起码说比《沙家浜》的变化更大。总起来说，人物形象更加突出、剧情更加合理，正反角色对比更加鲜明（如李玉和更英俊挺拔、反面角色唱段大量缩减等等）。
人物表对比（左为70版、右为67版）
从人物表中看出，变化还是比较大的。
李玉和没有什么可说的。
67版将铁梅、老奶奶定为李玉和的义女和师娘，从剧情上来说没有问题，但是从剧中的表现来讲，他们虽然没有血缘关系，但是胜似亲人，所以，70年直接定为女儿、母亲。
67版“老奶奶”一角，70版改为李奶奶。在中国北方，一般称呼祖母一辈的老年妇女为“奶奶”，“老奶奶”一般是指曾祖母一辈的妇女。剧中奶奶一角，是李玉和的母亲、铁梅的祖母，称呼“奶奶”更准确。另外，虽然剧中没有说明李奶奶的年龄，根据当时人们结婚较早，李奶奶的年龄应该不超过60岁。铁梅是17岁（剧中明确说明），李玉和应该比铁梅大20岁，不到40岁，李奶奶应该比李玉和大20岁左右，不到60岁。称呼“老奶奶”，显得岁数过于苍老，也和剧中的果敢坚毅的形象特征不太相符。
70版给这个角色加上了一个姓氏，定为“李奶奶”，一般认为她是随丈夫的姓李，即李玉和的师傅姓李。根据后面的剧情安排，李玉和本身姓张，他的师傅和师兄都牺牲后，他承担起照顾烈士家属的重任，把自己的姓改了，由姓张改为姓李，由徒弟成了儿子，肯定随了师傅的姓。如果不确定李奶奶丈夫姓李，李玉和由张改为李就没有意义了。所以，70版把“老奶奶”改为“李奶奶”这一细节，可以看出在人物设定和剧情安排的细密。
另外，67年的老奶奶一角定义为地下*党**员，70版没有这个设定，原因不明，根据剧中的表现，是可以认为她也是一个*党**员的。
“交通员”，67版定为北满机关交通员。70版设定为八路军松岭根据地的交通员。67版将故事发生地为“东北龙潭”，70版将故事的发生地点修改为“北方某地"，所以，就不可能有“北满”字样了，而且在中国北方，主要是八路军进行抗日斗争，所以，将交通员设定为八路军一个根据地的交通员。
67版“磨刀人"“周师傅”两个均为李玉和的接头人，70版将这两人合二为一，只有”磨刀人“，当时的地下工作危险，大部分是单线联系，知情人越少越好，所以，将李玉和两个下线统一合并为一个，更符合地下 工作的实际。70版提高了磨刀人地位，由67版的游击队员升级为排长，67版注明是”姓赵“，70版人物表没有说明姓氏，根据后面的剧情况，磨刀人确实姓赵。
67版”桂兰“，70版改为”慧莲“，67版”刘大娘“，70版为”田大婶“，这个没有什么可说的，改名是样板戏的一个传统。
67版”卖粥婆“、”女小贩“，70版改为”卖粥大嫂“，”卖烟女孩“，这两个名称改得好。这两个都是最底层的劳动人民，67版的名称没有感情色彩，甚至略有贬意，不符合样板戏的人民性的定义。
反面角色两版设定基本一样，没有什么可说的。
67版第一场
70版第一场
第一场，场次名称70版由”救护交通员“改为”接应交通员“，更准确一些。
幕间说明，67版更详细，而且有文学语言，如”北风狂起，把什么东西都刮得呼呼作响“。70版仅有”北风凛冽“四字代替。
时间，67版定为深秋，70版定为初冬。从李玉和身穿大衣围着围巾来看，初冬更准确。
地点，67版为东北龙潭车站，70版北方某地隆滩火车站。70版修改了原来的东北的地方特征，将地点定为中国北方某地。
李玉和上场的四句唱，中间两句唱词不同。67版”北满派人到龙潭“，由于地点不具体到东北某地了，所以，70版改为”上级派人到隆滩“。67版”时间约好十点半“，70版改为时间约好七点半”，提前了三个小时。可能是觉得秋冬季节的晚上十点半，有点太晚了，再结合铁梅卖货还没有回家，肯定不可能约定时间为晚上十点半接头，另外一个17岁的小姑娘，晚上十点多还在街上卖货很不安全，所以，70版改为七点半，应该是符合实际情况的。
然后铁梅上场。李玉和告诉铁梅让她回家告诉“表叔”就要来了。铁梅问李玉和表叔什么样儿，67版李玉和对铁梅说“别问这个”，70版改为“别老问这个”，增加了一个“老”字，说明了李玉和接应交通员不是一次了，铁梅也不止一次问过这个问题了。从这个小细节，看出样板戏在不断的发展变化中，逐步由璞玉变成光芒四射的玉璧。
交通员跳车时的幕间说明，67版比较详细。
李玉和扶起交通员后，67版交通员有个询问此地是什么地方的问话，70版删除了。因为交通员到这里来就是传递密电码的，如果他不知道此地是什么地方，他冒险跳车的目的又是什么呢，所以，他应该知道这是什么地方的。
李玉和背走交通前，67版王连举对李玉和说“你背走，我掩护”，70版改为李玉和对王连举说的“我背走，你掩护”，因为李玉和是王连举的上级，李玉和来的目的就是和交通员联络的，不可能由王连举安排，所以，他吩咐王连举是对的。
（待续）
