客家话说辞解语(七五)

客家话词的重叠方式有ABB式,如懒愉愉(lan1 teu4 teu4),愉,他候切,懈怠;BBA式,如拉拉翻(lab5 lab5 fan1),拉,卢合切,折也,即回旋、反转,如折跟斗;AABB式,澢澢濎濎(dong2 dong2 din4 din4),水滴落的样子。这一期只举例解说ABB式。

119.矮䏙䏙 ai3 dem4 dem 又矮又丑

的样子。䏙,丁绀切,短丑皃。

120.矮腞腞 ai3 dun3 dun3 矮而行走慢的样子。腞,杜本切,行曳踵。行曳踵,即腿抬不高拖着脚走路。腞,属定母字,客家话读不送气音。

121.矮㾑㾑 ai3 deb6 deb6 矮而肥胖的样子。㾑,德合切,肥也。肥,肥胖。

122.臭膨膨 cu4 pang1 pang1 充满臭气的样子。膨,薄庚切,胀也。胀,胀满。

123.臭䫧䫧 cu4 gau2 gau2 生气或不高兴时脸色难看的样子。䫧,居劳切,大面。大面,此指拉长着脸脸色难看的样子。

124.长袅袅 cong2 ngiau3 ngiau3 形容时间或路程长。袅,奴鸟切,长弱皃。袅袅,延长不绝。

125.扁鍱鍱 bien3 sab6 sab6 形容极扁的样子。鍱,实摄切,金属薄片。

126.丑拔拔 cu3 bad6 bad6 形容极丑的样子。拔,蒲八切。《尔雅•释诂下》:“拔,尽也。”尽,达到极限。如尽善尽美。拔属並母字,此读不送气音。

127.肚凸凸 du3 tied6 tied6 腹部突出隆起的样子。凸,徒结切,高起。高起,即隆起,凸起。凸又读陀骨切,音tud6。

128.肚猗猗 du3 yo1 yo1 腹大而柔软下垂的样子。猗,倚可切,柔也。柔,柔软。柔,本属上声字,客家话变读阴平。

129.阔奲奲 fad5 ca3 ca3 形容横向距离很大。奲,昌者切,广也。广,宽、大。《玉篇•奢部》:“奲,大宽也。”奲又可变读阴平。

130.阔㝗㝗 fad5 long1 long1 形容空间宽大的样子。㝗,鲁当切,㝩㝗,宫室空皃。《玉篇•宀部》:“㝗,屋㝩㝗也。”屋㝩㝗,即房子很宽大。

(ABB式举例待续)