继上一篇 《西语笔记分享之发音小技巧》之后，好多对西语感兴趣的朋友跟Roby我说，她们好想要文章中提到的那几本西语版的动漫书。说因为看西语小说看不进去，想着看看漫画可能会好点。然后我问她们西语水平到哪个级别了，回答是差不多都B1了。
"So what！ B1级别了，还看不懂呢，咋回事？"
然后自己静下来想想，当初自己读的第一本西语小说《小王子》的时候，也是什么都看不懂呢。
记得那本书还是第一年在西班牙一个安达卢西亚室友在三王节的时候，送给我的。上面至今还有她的签名。去过板鸭的朋友都知道，三王节在西班牙是一个非常重要的节日，也是小孩子们非常喜欢的节日，因为可以收到礼物哈。当时和老外住一起，节日的头一天大家玩一个游戏叫：Juego invisible （看不见的游戏），用纸条抓阄，抓到谁了给谁买礼物，买好的礼物也是偷偷的放在客厅的桌子上，所以任何人都不知道礼物是谁送给谁的。那天我收到的礼物并是这本小王子。这本西班牙版的小王子，和拉美西班牙语版的是不一样的，之后也有读过拉美的PDF版本，那内容太简单，太儿化了，也太拉美口语化了。
拿到书的时候，内心特别的开心，感觉自己被厚待了，因为他们说只有挚友之间才送签名的小王子。然后打开书的第一页，整个人都蒙了，都不知道要如何去读它。看着那数不尽的生单词，隔三差五的用Se，很长很久才找到一个句号的句子。。。
头都大了，脑袋是糊的，不知道要如何开始下叉，如何断句，如何理解lo，ello指代的谁谁等等。
他们到是很Nice的帮我，教我，带我从第一页一起看。用我听不懂的单词来解释书本上的单词，真心的累，听的云的雾的。刚开始到是很诚实，听不懂还问问，他们再重新解释一遍。唉，半个小时下来，仍然停留在第一页，搞得大家都累。之后都懒得问了，怪不好意思的，也还是主要怕他们嫌弃自己笨。然后不停的顶头，不懂装懂。
装着装着也就散了。
啥都懂了他们也不愿意再教了。。。
然后大家很happy的一起，拿着啤酒去公园草地上玩吉他了。到现在还记得，那时他们教会我唱的第一首西班牙抒情歌曲：La habitacion roja.
对于阅读理解，我个人觉得它难无非就是难在：
1.*生单词。
对于生单词，那冒得办法。只能靠积累，靠时间的沉淀了。当然也有规律可行。
大学本科有一门课叫 Morfologia，老师会详细地讲解单词的来源及构成含义。以及一些学者提出的，一些XX主张来分割单词，区分其原型和变型。
一个词是有一个结合的顺序的，有一定的词语组成规则
老师说，在西班牙语里面大约有1500个alomorfus的，前缀，后缀单词。
举个列子： Leon-c-ito （c是interfijo；ito是sufijo）。。。
Dejadez（口语里面的词根）--- Laxitud（文雅的词根）
Limpieza（口语里面的词根） pulcritud （文雅的词根）
法国某语言学家的功能主义（funcionalismo）分为：Fonema y monemas （lexemas 词语意义和 morfemas语法意义）
举个列子：[ C-a-s]-[e-r-io] -----casa （significacion lexica）,后面部分是Monemas，Primera articulacion en la que descubrimos unidades dotadas del significacion.
还有什么名词化的形容词，其不同的起源，词根生成的词，重新分配构词理论啊，词的所指能指啊，合成词啊，感叹词啊，词根啊，形容词名词啊，动词变名词啊。。。
太复杂了，作为初学者的我们，了解了解就好，没必要深究。这里不再多讲了哈。
2.* "Se"
se分12种情况：
-
Se： varniente ctxtual
如：Les lo di --- diselo
2. Se： dativo etico（道德宾格）
如： este niño no me come
3.兴趣格
4. Se： reflexivo （自复）
Me lavo los dientes
5. Se： reciproco （相互动词）
Se telefonean por las noches
6.Se： factitivo
Me ha cortado el pelo
7. Se： dativo-posesivo
Me lavo el pelo
8. Se： impersonal reflejo （无人称自复）
se+动词单三形式
se vende pisos
9. Se： pasivo-refleja （被动自复）
se venden pisos
10. Se: lexico
acortar（se）
11. Se: medio
el jarron se cayÓ
3. *不知道怎么去划分复杂句子的成份。句子一旦太长，太复杂，就会感觉到丈二和尚摸不着头脑，分不清它的核心内容——主谓宾。
作为初学者，平时，我们都是学的简单句式。
简单句的构成也比较的简单-主谓宾结构也很清晰。
那对于书本或者报纸类的文章，很多都是大段大段的复合句。
复合句很是复杂，因为它有并列（yuxtapuesta），协调（coordinadas），主从句（subordinadas）三种情况。我们要学会在长句子中，扣句子核心部分主谓宾，找出从句的连接词。这样的，有方向有目的的话抓句子的大意就轻松多了。。。
当然这个不是一时半会儿可以学会的，得多做这方面的练习题目。西班牙大学老师也是这么在教学生的，每节课都会发大量的相关练习题目做。
有朋友希望Roby我给推荐推荐哈小说
那么我觉得值得推荐的西班牙语小说之一是：<<低级趣味小小说>>
这是我看完的第三本西班牙语小说，推荐指数5颗星！生词量200左右，适合有3年语言基础的小伙伴看！
大楷讲的是一个纯情处女，从对性的渴望，痴迷，堕落为娼！面对金钱的诱惑而进行的肉体交易日久而产生的所谓的爱情！更确切的说是感情，那某些特定的时刻自己都不知道自己深陷其中的爱，但是不纯，夹杂着的世俗观，在得不到那个被爱的人的理解与回应的时候，本能的反应是怎么去报复，而走上犯罪，之后又后悔娘心不得安宁的反思！好小说总是会让人感觉身临其境，感触颇深！值得分享。
花了2个月读完的读后感！
就地取材，挖掘板鸭不为人知的实惠好产品和给同学们提供之前在板鸭用惯了的好产品。
当然除了西班牙本土品牌之外，理肤泉薇姿雅漾贝德玛等等各*法大**国药妆及奶粉，牙膏，书籍，包包等等都有人在做代购，欢迎加下方图片上LZ我的微信私聊！
谢谢大家的关注和支持！
