■ 主角也失败，死亡的世界
日本动漫有那么大的不同吗?
斯蒂芬·米顿·拉德伊奇(29岁)在工作的高中组织了一个社团，同时会给学生们举办动画片放映会，她的说明很容易理解。
欧洲的卡通大多只是可爱的卡通人物在动，缺乏故事性，“就像会动的绘本一样”。迪士尼和皮克斯的剧场电影虽然有故事，很有趣，但是只有一个主角，最后都是以happy ending为基本的幻想。都是遵循将孩子们梦想的世界具体化，有固定的风格，即使作品不同，内容也大同小异，这是saclavana会员们的共识。
另一方面，与迪士尼不同，日本动画每一部作品都有独特的存在感，“一定能找到符合自己兴趣和兴趣的作品”。动作戏、时代剧、校园青春剧、料理、机器人、恐怖和科幻。saclavana会员们喜欢的类型也各不相同。
《海贼王》、《龙珠》、《死神》等动漫作品的手办。通过欧洲的动漫节和网络购买，然后卖给会员们
并且剧情也无法预测，就连主角也有挫折，也有失败，甚至还有死亡。与主角人格完全不同的配角角色有很多，比主角更引人注目的展开“在欧美作品中是不可能的”。《进击的巨人》(13年)和《我的英雄学院》(16年)是此类作品的代表性例子。“小时候以为谁都是主角，长大后发现现实不一样。人生会发生很多改变。因为很容易把自己投射到现实生活中残酷的角色上，所以深深陷进去。在欧美动画中只存在真实的成人世界。”
在日本国内，每年有300部以上的作品在电视上*放播**，对于日本人来说，动漫是理所当然的的存在，但是完全没有想到在世界上也受到特别的重视。外国人自然而然地感受到了在国内看不到的日本动漫的特殊性，并以此为魅力成为了粉丝。
从接触漫画困难的时代，萨克拉门托就独自收集漫画。“图书馆”里收藏塞尔维亚语和英语、日语原版数百本漫画
建筑师伊里斯·格拉巴什(25岁)在上小学的时候，为了看晚间电视《火影忍者》，有从学校跑回家的习惯。动画的每一集都是故事相连进行的，所以有一篇都不能错过的中毒性。与每集独立完结的西洋动画相比，这也是日本独特的魅力。
关于动画的优势，日本动画协会是这样分析的。“对于世界上不断增加的男性动画时代来说，只有日本的动画能够完全地满足他们现阶段的需求。日本动画在这一点上具有非常大的优势”。据该协会称，日本动漫的海外市场在这几年急速增长。包括日本在内的海内外市场营收规模2兆1814亿日元，日本动漫在其中占46%。
■ 与迪士尼截然相反，“狭窄而深刻”
在塞尔维亚切实感受到了动画热，但在国内并没有大规模相同的人气。这么一说，我想起了在日本采访过的动画评论家的分析。
他就是在国内外电影节担任评委的土居伸彰(38岁)。
“海外的人来说,日本的动画是有点怪异的东西,与大家看到的东西不同而存在的东西才是现实。我认为世界各地都有热爱特定动画作品的人，这种看法是正确的”。迪士尼和皮克斯即使作品不同，也会在世界范围内“窄而深”地受到影响，而动画则是拥有特定喜好的人们对每一部作品都“窄而深”地狂热。确实如此。
在贝尔格莱德的街道上，日本动漫的存在感已经不复存在。但迪士尼新电影《冰雪奇缘2》的海报却随处可见
调查后发现，这是受到制作结构的差异的影响。迪斯尼从一开始就制定了面向世界公映的市场战略，因此不得不考虑到每个国家的宗教、政治、生活习惯上的禁忌。因此，为了让世界共同接受，故事变得简单化。另一方面，日本动画基本上面向国内市场。因为没有针对世界的禁忌，所以很容易设定各种各样的故事。
正因为自由，对世界常识中令人吃惊的*力暴**场面和性描写也会宽容吧。
例如，在日本爆红，在世界以“Demon Slayer”之名成为话题的《鬼灭之刃》(19年)。笔者(山本)也在狂热中，不过，鬼吃人，主角杀鬼的流血场面的描写确实很生动过激。青春时代喜欢的《福星小子》(81年)的特征是女性角色的皮肤裸露，在世界上有粉丝的连衣裙的女性角色的胸的大小和腰的弯曲等被过度表现。 虽然这可能是一把双刃剑，但正因为如此，才能诞生出满足所有人口味的多样作品。
从“变态”、“工口”到“萌”、“傲娇”等日语，对于动漫迷来说已经成了世界共通的语言，这也是可以理解的。在未成年向动画也经常使用“双刃”表现方法的日本，面向儿童和面向成人的界限变得模糊也是理所当然的吧。
■ 制作费也相差悬殊
在预算规模上，美国好莱坞大公司和日本是不同的维度。根据电影等美国网络数据库“IMDb”的统计，截至1月27日，《冰雪奇缘2》已经成为世界历代第10大热门电影，制作费估计约为1.5亿美元(约164亿日元)。全球45个国家和地区的票房收入超过14亿美元(约1526亿日元)。
另一方面，国内票房收入历代第一位的吉卜力工作室作品《千与千寻》(01年)的制作费估计超过20亿日元。根据IMDb的最新统计，这部电影的票房收入约为3.5亿美元(约382亿日元)。反过来说，要想在海外大卖，就需要和迪士尼一样的规模感吧。 正因为规模小，才更容易在作品中反映出原作者和电影导演的创造性和原创性。
吉卜力的作品是“宫崎作品”，剧场动画《你的名字》(16年)和《天气之子》(19年)被称为“新海(诚)作品”，以导演的名字在世界上广为人知，因为粉丝们都知道这反映了作者的个性。吸收了很多意见，组织全体制作的迪士尼和皮克斯作品很少以导演的名字广为人知。塞尔维亚的动漫迷们也说，正因为能够反映出强烈的作家个性，所以更容易诞生出能突出各个创作者的创造性和独特性的作品。
文章节选自：globe.asahi
翻译：今天真不戳整理：今天真不戳
加拉帕戈斯现象也称拉帕戈斯综合症、加拉帕戈斯化（日语：ガラパゴス化、英语：Galapagosization），是日本的商业用语，指在孤立的市场环境下，独自进行“最适化”，而丧失和区域外的互换性，面对来自外国的适应性和生存能力高的品种，最终陷入被淘汰的危险的现象。