翻拍电影，是青出于蓝而胜于蓝还是东施效颦？

下面来八一八几部翻拍电影，有古有今，有中有外，属于翻拍戏里叫好又叫座的影片。

误杀

Sheep Without A Shepherd

由陈思诚监制，柯汶利执导，由肖央、谭卓、陈冲、姜皓文领衔主演

剧情简介：李维杰与妻子阿玉膝下育有两个女儿平平和安安，夫妻二人在泰国打拼17年，

年届四十的他是靠开设网络公司为生的老实人，

每天刷刷犯罪片，关心一下孩子、粮食和蔬菜，生活清贫而快乐。

李维杰的大女儿被纨绔子弟警察局长的儿子欺负，妻子女儿误杀了对方。

为了保护家人，李维杰埋尸掩盖一切证据，在时间与空间的交错缝隙中，带领家人与警方在身心层面，展开了殊死一搏的较量。

肖央长着一张父亲脸！

翻拍自印度片

《瞒天误杀记》

Drishyam

由Panorama Studios制作的剧情片，由尼西卡特·卡马特执导，阿贾耶·德乌干、施芮娅·萨兰、塔布等主演

离开了歌舞的印度片也可以很好看，《误杀》可能因为更符合国人的口味和文化，很多人认为已经超过了原片！

虽然原片豆瓣评分更高。

相对比而言，感觉《误杀》更精炼，删除了一些故事线，增加了一下意象，更有看点。

故事背景放在了泰国，有华人而不涉及影射政治，非常取巧，可能也是导演吸取《唐人街探案》的经验，事实证明，好用！

保留了原版故事的精华，而加入了很多华人的文化因素，音乐、剪辑相辅相成，观影体验非常好。

西虹市首富

Hello Mr. Billionaire

闫非、彭大魔编剧兼执导，沈腾、宋芸桦、张一鸣、常远、张晨光、魏翔等主演

剧情简介：在特烦恼之城的西虹市，混迹于丙级业余足球队的守门员王多鱼，因比赛失利被开除离队。

正处于人生最低谷的他接受了神秘台湾财团一个月花光十亿资金的挑战。

开心麻花的出品，反正就是特别开心，很多人刷了不只一次，每次看都能笑出猪叫。

翻拍自美国片

《布鲁斯特的百万横财》

Brewster's Millions

开心麻花的翻拍，首先经历了小剧场的各种检验，小剧场都是实地演出，一场又一场以后，很多包袱都进行了各种改进，放上大屏幕以后更是非常成功。

谁不爱开心麻花呢？

沈腾就是长在观众笑点上的人，他就站在那里不说话，大家都想大笑！

绝密跟踪

Cold Eyes

由赵义硕，金秉瑞联合执导，薛景求，郑雨盛，韩孝周，李俊昊等主演

剧情简介：警察内部的监视小组是专门负责犯罪对象监视工作的部门，

黄班长，超凡记忆力和观察力的新人何允珠，犯罪高手詹姆斯，

监视组上下一心势要找出詹姆斯真正面貌，黄班长和何允珠想尽一切办法结合所有记忆和线索，全面追踪。

这部剧豆瓣评分超过了原著。

大家纷纷认为是韩国女主更为美丽的原因！

在韩国也是获得了各项大奖，毕竟演员都是实力派。

监视小组的特点是样子平凡、绝不起眼，但这正有利于跟踪和监视工作。

他们就好像“天上的眼睛”，冷眼旁观地把搜集到的线索，转变成破案关键。

翻拍来香港电影

《跟踪》

Eye in the Sky

游乃海执导，任达华，梁家辉，徐子珊，邵美琪等演员主演。

编剧，导演，配乐都一流，一线实力派演技更是惊人，让观众大呼看的过瘾，然而女主样貌过于路人吧。

评分竟然低于韩国翻拍片，除去女主外形，整部剧非常好看，观影体验非常刺激，两部片虽然一样，但是都刷过竟然有不一样的感觉。

中韩两版选的演员都非常精彩！

不过女主角确实对得起剧中的外号“猪扒”

香港原版将跟踪组用了一个很接地气的名字“狗仔队”，韩国翻拍的时候就行了自己的翻译，看起来也毫不突兀。

薛景求和郑雨盛的巅峰对决，女主韩孝珠的表现，都可圈可点，这部翻拍戏也是深受粉丝欢迎，不管是中方还是韩方。

翻拍的更上一层楼!

有哪些翻拍剧或者电影是你喜欢的或者是觉得翻拍失败的？欢迎大家留言分享。

我是阳光小云朵，欢迎多多关注我。

头条搜索有很多好看的免费电影，如想观看《西虹市首富》，点击下方搜索卡片“电影西虹市首富”观看吧