勾勾手一看世界，带你看完全世界
gogohands a look at the world, take you to see the whole world
项目名称 Project Name – Tainan Market
项目地点 Location – Tainan City, Taiwan
项目面积 Area –
完工时间 Project Year – 2022
▼项目鸟瞰，Aerial view © Shephotoerd
▼项目将市场与公共绿地融合为一个整体，A mixture of a market and a public green space © Shephotoerd
▼屋顶绿地，The green roof © Shephotoerd
▼位于屋顶一角的阶梯状区域，There are series of terraces on the roof’s eastern corner © Shephotoerd
▼鸟瞰，Aerial view © Shephotoerd
▼俯瞰阶梯状的花园 © Shephotoerd Aerial view to the terraced garden
▼花园近景，The terraced garden © Shephotoerd
▼楼梯和阶梯，Stairs and terraces © Shephotoerd
▼缤纷的植物和花卉，Colourful plants and flowers © Shephotoerd
▼附属建筑“穿透”市场的主结构，A four-storey addition punctures the main structure © Shephotoerd
▼起伏的绿色屋顶向下延伸至地面，The undulating green roof steps down to the ground © Shephotoerd
▼向公众开放的屋顶公园，A public roof park for all © Shephotoerd
▼市场空间，Market space © Shephotoerd
▼市场空间在四面享有自然通风，The market space is open on all sides, benefiting from plenty of natural ventilation © Shephotoerd
▼市场可以满足拍卖、销售和购买商品的需求，The market is completely functional and caters to the needs for auctioning, selling, and buying goods © Shephotoerd
▼无障碍屋顶带来全景视野，View to the surrounding landscape from the building’s accessible roof © Shephotoerd
▼远离地面喧嚣的观景空间，A viewing platform escaping from the bustle below © Shephotoerd
▼屋顶一角，A corner on the roof © Shephotoerd
结 语
MVRDV在台南设计的水果和蔬菜批发市场已经正式完工。这座露天市场被《联合报》称为“台湾最美的果蔬市场”，它不仅是台南食品供应链上的重要枢纽，同时也是一个可用于聚会和社交的目的地，无障碍屋顶带来周边区域的全景视野，为当地旅游业带来新的发展机会。在未来，建筑的屋顶可进一步开发，或将成为种植水果和蔬菜的绿色农场。
MVRDV has completed construction of a new wholesale market for fruit and vegetables in Tainan. Already dubbed by Taiwan’s United Daily News as “the most beautiful fruit and vegetable market in Taiwan”, the open-air market not only serves as an important hub for Tainan’s food supply chain, but also as a destination for meeting, socialising, and taking in views of the surrounding landscape from the building’s accessible roof, thus promoting tourism in the region. In the future, the roof can be further developed, with the possibility to grow fruit and vegetables on top of the structure.